Глава 301-когда ложь принимается за истину, истина становится ложью (2)
Не понимая, что происходит, Ся — Ши безучастно посмотрела на не Сангью, когда та последовала за ней. — Ну и что же? Разве это платье не выглядит хорошо? Этого не может быть, ах. Я вижу, что платье мадам выглядит довольно хорошо.”
Цзи Ман вздохнул и сказал: “Это довольно хорошо, но я единственный, кто может носить этот цвет.”
Ся-Ши озадаченно почесала в затылке. — Но почему же? Вы беспокоитесь, что кто-то будет выглядеть лучше, чем вы в этом цвете?”
Джи Ман не знал, смеяться ему или плакать. Она повернула голову, чтобы посмотреть на Ся-ши, и сказала: “Разве в вашей деревне не было правила, что только главная жена может носить красное?”
“Нет. Ся-ши в полном недоумении покачала головой. После этого она несколько панически спросила: «я сделала что-то не так? Кто-то прислал сюда эту ткань. Я не знал, что не смогу его надеть, ах.”
Джи Ман кивнул. “Я знаю, что ты не слишком умен, поэтому не стану тебя винить. Просто пойдем со мной, чтобы переодеться во что-нибудь другое.”
Ся-Ши наконец послушно последовал за ней. Добравшись до двора Фейван и переодевшись в светло-фиолетовое платье, которое принадлежало не Сангью, она снова вернулась к празднованию Дня рождения в приподнятом настроении. Снова обняв ха-Хао, она сказала: «одежда мадам кажется такой удобной.”
Лю Ханьюнь взглянул на нее. Рядом Вэнь Ван усмехнулся и сказал: “Конечно, одежда мадам удобна, но вы должны иметь правильную квалификацию, чтобы носить ее.”
Не понимая ее слов, Ся — ши на мгновение посмотрел на Вэнь Вана. Затем она опустила голову и поддразнила ха-Хао.
Сегодня на лице Нин Юйсюаня не было особого счастья. Вместо этого он почувствовал слабый след усталости.
После еды пришло время для захвата дня рождения. Ся-Ши поставила Хаохао на землю, сама плюхнулась рядом и радостно закричала: “Хватай Кинжал перед собой. Хватать щетку тоже нормально. Давай, хватай его!”
Не Ченю был так раздражен шумливостью Ся-ши, что она не смогла удержаться, чтобы не сказать: “госпожа ся, то, что ребенок хватает, зависит от ребенка. Нет никакого смысла тебе кричать.”
Ся-Ши скривила губы и, наконец, снова села в тишине.
Ха-Хао широко раскрыл глаза и посмотрел на груду вещей перед собой. Он подполз ближе и неожиданно схватил золотой слиток.
Ки Силинг ухмыльнулся. — У наследника, несомненно, будет богатое будущее.”
Для этой семьи золотой слиток не считался хорошим предметом для выбора. В конце концов, это была семья чиновника, поэтому, естественно, было бы лучше, если бы сын мог быть талантлив в научных и военных делах.
Нин Юйсюань поджал губы и подсознательно посмотрел на не Санью.
С ее пристальным взглядом сосредоточенным на Haohao, Ji Man был потерян в ее мыслях.
Держась за золотой слиток и не обращая внимания на бормотание Ся-Ши, ха-Хао фактически развернулся и пополз к не Санью. Он бросил золотой слиток к ее ногам.
Все были в шоке. Цзи Ман на мгновение онемел, потом она наклонилась и подняла Хаохао и золотой слиток. — Ха-Хао, ты собираешься зарабатывать деньги и давать их мне, чтобы показать свое сыновнее благочестие?”
Не Ченю разразился смехом. — Старшая сестра, будь осторожна со своими словами. Они могут привести госпожу ся в ярость. В конце концов, Хаохао-ее биологический сын. Даже если он собирается проявить сыновнее благочестие, есть порядок приоритета.”
“Это ребенок, который знает сыновнее благочестие.- Нин Юйсюань протянул руки и взял Хао-Хао в свои объятия, затем снял с пояса изящный нефритовый аксессуар и повесил его на шею Хао-Хао.
Ся-Ши снова широко улыбнулся. Видя, что Нин Юйсюань счастлива, она торжествующе сказала: “естественно, лучше всего иметь сыновнего ребенка.”
После того, как неофициальная церемония была завершена, и все разошлись по своим дворам, Лю Ханьюнь привел Си — Эр с собой во внутренний двор Фейвань.
— Мадам, Вы все еще думаете, что Ся — ши-это тот, кому можно позволить остаться?”
Цзи Ман ткнул пальцем в Нефритовый поясной аксессуар, на котором было вырезано слово «Нин“, и сказал с улыбкой:» вопрос не в том, сможет ли она остаться. Маркизу нравится ха-Хао, и Ха-Хао нужен кто-то, чтобы заботиться о нем. Ся-Ши-биологическая мать Хаохао.”
С серьезным выражением лица, Лю Ханьюнь сказал: «Простите Ханьюня за прямоту, Ся — Ши не простой человек. Так как Ха-Хао является наследником, то он должен быть отдан вам на воспитание. И все же, маркиз настаивает на том, чтобы Ся — Ши вырастил его. Что ты будешь делать в будущем, когда маркиз умрет и маленький наследник вырастет, не испытывая к тебе никакой привязанности?”
Джи Ман подумал: к тому времени она уже должна была выполнить свою цель и вернуться в современный день, чтобы съесть арбуз, наслаждаясь кондиционером.
— Более того, Ся — Ши продолжает вести себя неподобающим образом, но маркиз продолжает терпеть ее поведение. Если однажды Ся-Ши сделает что — то, что причинит вам вред, и маркиз простит ее поведение, используя оправдание, что Ся-Ши не знает правил, неужели вы действительно не почувствуете себя оскорбленным?”
Джи Ман подняла глаза и прервала ее: “Ханьюн, ты изменился.”
Лю Ханьюнь был поражен.
“В прошлом ты бы не заботился о таких вещах.- Цзи Ман посмотрел на Кси — эра , которая уютно устроилась в объятиях Лю Ханьюня. — Это потому, что у тебя теперь есть ребенок, и то, что ты хочешь, стало еще больше?”
Слегка прикусив губу, Лю Ханьюнь не стала отрицать обвинения.
“Будет лучше, если ты не забудешь своего настоящего «я».- Джи Ман похлопал ее по плечу. “Если ты останешься такой же, как раньше, то маркиз будет относиться к тебе так же, как и раньше. У тебя будет Си-Эр, чтобы заботиться о тебе до конца твоей жизни, так что тебе не нужно беспокоиться и о будущем.”
В комнате на некоторое время воцарилась тишина, затем Лю Ханьюнь встал и сказал: “Мадам, вы были правы, читая лекцию этому слуге. Этот слуга уйдет первым.”
— Будь осторожен при ходьбе. На улице скользко из-за снега.- Джи Ман махнула рукой.
Неужели она похожа на человека, которым легко манипулировать? Ся-Ши был тем, кого маркиз хотел защитить. Не было ни единого шанса, что она не попытается безрассудно навредить ей.
—
Вскоре был объявлен титул и связанная с ним вотчина для второго принца. Она не знала, кто лично разговаривал с императором, но второй принц, которого император обычно игнорировал, неожиданно получил вотчину Чжан Цзюня. Чжан Цзюнь был богатой территорией, которая была очень близка к столице. Это было довольно хорошее место.
Хотя второй принц получал титул раньше первого принца и третьего принца, это почти означало, что второй принц больше не претендовал на должность наследного принца. Итак, Чжао Чжэ и Чжао Цзюэ нечего было сказать. Напротив, Пэнъюэ подошел, чтобы поблагодарить ее перед отъездом в Чжанцзюнь.
“Я не забуду обещания, которое дал тебе, — серьезно сказал Пэнъюэ, — если ты когда-нибудь столкнешься с трудностями, а Ли и я, безусловно, сделаем все возможное, чтобы помочь тебе.”
Улыбаясь, Цзи Ман согласился: «Хорошо.”
Эрронг уже вернулся в провинцию Цзин, и один за другим многие люди в клане не были понижены до более низкого ранга. Хотя третий принц все еще был высоко ценен императором, клан не, казалось, находился на грани кризиса.
Т / н: название этой главы ( когда ложь принимается за истину, истина становится ложью) — это строка из сна о Красной Комнате .
Переводчик бессвязно бормочет: Цзи Ман преуменьшает угрозу Ся-ши для нее, потому что она считает, что Ся — Ши не умна и думает, что предупреждения Лю Ханьюня только потому, что она хочет использовать ее, чтобы избавиться от Ся — Ши, чтобы помочь статусу Си — эра. Но если Ся-Ши выгонят из поместья, разве Хаохао не будет автоматически отдан на воспитание главной жене? Это еще больше укрепило бы положение Хаохао в качестве наследника, обеспечило бы будущее не Санъю/Цзи Мана и резко уменьшило бы вероятность того, что Кси — Эр когда-либо станет наследником маркиза. Я что-то упустил?
Когда я перечитывал роман, было более очевидно, что Ся — Ши получает много вещей, просто играя в “я невежественный крестьянин, который не знает ничего лучше”. Также возможно, что Ся — Ши действительно не знает правил и других обычаев, потому что никто ничего ей не говорит, пока она не испортит. См. приложение а: Вэнь Вань, которая сильно запуталась в начале, потому что она не знала более строгих правил в благородном доме, так как Нин Юйсюань не потрудился нанять для нее учителя.
В любом случае, я предполагаю, что, основываясь на названии этой главы, что намерение автора, Когда мы читаем эту историю, состоит в том, чтобы чувствовать себя сомнительным и неуверенным, какова настоящая правда.
P.S. Это было так мило и сладко, когда Хаохао уронил золотой слиток к ногам Цзи Мана.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
