Глава 399-вы сами навлекли это на себя (2)
Нин Юйсюань поднял брови. — Он указал на повозку, запряженную волами, которая стояла перед домом фермера. — Раз уж ты не занята, то не помешает медленно вернуться.”
Вернуться на повозке с волами? Джи Ман был ошеломлен. Хотя это было правдой, что езда на воловьей упряжке была бы более расслабляющей и менее ухабистой, не будет ли она также слишком медленной? К тому времени, как они вернутся, будет уже середина ночи.
— Глава семьи, не согласитесь ли вы обменять вашу повозку на мой экипаж?- Нин Юйсюань сразу же начал переговоры с фермером, не дожидаясь согласия Цзи Мана.
В конце концов экипаж был обменян на повозку с волами плюс дополнительная плата в размере двух серебряных таэлей. Это было сделано совершенно без ее согласия, настоящего владельца экипажа. После этого фермер подвел их к месту, где они взяли немного соломы, чтобы подложить ее под повозку с волами.
Цзи Ман почувствовал себя весьма возмущенным,когда она несла солому. Шовинизм этого человека действительно нельзя было изменить.
Однако после того, как они сели в повозку, и водитель первоначального экипажа начал медленную поездку домой на повозке, мало того, что эта поездка была менее ухабистой, был также довольно хороший вид осеннего солнца, спускающегося к горизонту.
Нин Юйсюань, нисколько не заботясь о своем имидже, лежал рядом с ней на повозке, запряженной волами, в своих дорогих одеждах. Глядя на небо тоже, он спросил ее: «разве это не очень удобно?”
“En.- Джи Ман кивнул.
После того, как осенние насекомые чирикали несколько раз, они замолчали. Небо постепенно темнело. Джи Ман была почти убаюкана качающейся повозкой, когда человек рядом с ней тихо спросил: “Неужели вы действительно не можете найти человека, который вам нравится в этом месте?”
Джи Ман открыла глаза и ответила с очень озадаченным выражением на его внезапный вопрос.
“Вы сказали, что вам нужен человек, который умеет чинить небесные фонари и смягчать мозги. Нин Юйсюань поджал губы и слегка отвел взгляд, когда сказал: «Эта часть достаточно проста, но если вы хотите кого-то, кто будет искренне любить одного человека, это действительно трудно.”
(T/N: Ji Man первоначально говорит, что кто-то может отремонтировать компьютеры в главе 269, но она исправляет свои слова, чтобы они имели смысл в древние времена в главе 270. В китайском языке буквальный перевод для компьютера (diànnǎo) — это электрический мозг, а китайские слова для электрического и подушки-гомофоны.)
Джи Ман почувствовал себя еще более смущенным. Что он имел в виду, ремонтируя небесные фонари и смягчая мозги?
Но, она поняла намерение, стоящее за второй половиной его слов. Нин Юйсюань хотел признаться в своих чувствах к ней.
Повернув голову набок, чтобы посмотреть на него, Цзи Ман улыбнулся и сказал: “Это действительно очень трудно, поэтому я не держусь за эту надежду. Если я не смогу вернуться в эту жизнь, то после того, как я достигну своей цели, я найду место, чтобы жить в уединении.”
“А куда ты хочешь пойти, чтобы жить в уединении?- Нин Юйсюань слегка нахмурился. Это было уже так давно, но она все еще говорила, что не нашла его.…
“Я найду место, где есть очаровательные пейзажи. Место, где я могу видеть закат и восход солнца и не подавляется бюрократией или разделен социальным классом, — небрежно ответил Цзи Ман. — на самом деле, когда я читал легкие романы, я действительно восхищался мужским руководством, которое откажется от своей власти для женского руководства и уйдет жить в уединении с ней. Но теперь, когда я здесь, я наконец понимаю, что это невозможно.”
“Как только человек поднимается на высокий пост, сколько людей готовы вернуться к обычной жизни? Любовь между обычными людьми не является взрывоопасным зрелищем. И кто может гарантировать любовь на всю жизнь? Например, те люди, которые выпрыгивают из зданий. Когда они бросаются с обрыва, они, вероятно, набираются храбрости и думают, что никогда не захотят вернуться назад. Но, если здание немного выше, и им дается больше времени, чтобы обдумать свое решение, когда они падают, они пожалеют об этом.”
Любовь тоже была такой.
Нин Юйсюань не мог полностью понять ее слов. Он просто нежно наклонил свою голову к ее и наблюдал, как зарево заката превратилось в ночное небо, полное мерцающих звезд. Все остальное их окружение тоже было спокойным.
Спустя долгое время Нин Юйсюань нарушил молчание вопросом: “Ты все еще ненавидишь меня?”
Джи Ман задумался. С самого начала она его очень ненавидела и придумывала сотни способов отомстить. Однако после возвращения в столицу, узнав, что Хаохао был ее сыном, а сама она всегда находилась под его опекой, с течением времени ненависть в ее сердце уже не была такой сильной, как вначале.
Неудивительно, что страдание нужно было испытывать каждый день, чтобы его запомнили. В противном случае, по прошествии времени, стало намного легче простить многое.
Хотя она не собиралась сбивать цену за то, что ей причиталось, он больше не был в ее списке людей, которых она хотела убить.
— Маркиз, вы слишком много думаете. Джи Ман улыбнулся и сказал: “Наши отношения уже давно закончились с этим письмом о разводе. А этот вовсе не ненавидит маркиза.”
Нин Юйсюань слегка приподнялся. В его глазах блеснул огонек радости.
— В любом случае, это не имеет значения. Маркиз решил быть верным императору, и этот человек несет кровавый долг, который должен быть собран. Наши пути и планы различны, — добавил Джи Ман, прежде чем закрыть глаза.
Она могла простить его, но она не могла простить Чжао Ли за то, что он наблюдал, как был уничтожен клан не.
Его глаза выглядели так, как будто они были наполнены звездами, но после того, как он услышал ее слова, это было похоже на внезапный ливень, и звезды полностью исчезли.
Маркиз мой криво усмехнулся. Он накрутил прядь ее распущенных волос и сказал слегка хриплым голосом: «почему ты такая бессердечная?”
“Разве я не узнал этого от маркиза?- Джи Ман отвернула ее голову.
Воловья повозка продолжала медленно двигаться вперед. Нин Юйсюань спокойно смотрел на ее лицо, не двигаясь.
Он сказал, что она сама навлекла на себя беду, но в конце концов, кто же был настоящим виновником?
—
Через несколько дней Цзи Ман получил письмо от принца Чжанцзюня. Как и ожидалось, он хотел, чтобы она собирала зерно. Более того, он хотел, чтобы она медленно поднимала цены на зерно в столице.
В начале этого года уже ощущалась нехватка зерна, и императорский двор собирал большое количество зерна для снабжения солдат, которые отправлялись на военные учения. Простолюдины уже начали ворчать по этому поводу. Как только Цзи Ман поднял цены на зерно, многие люди оказались не в состоянии позволить себе еду, и крики жалоб заполнили улицы.
В результате императорский двор был вынужден передать часть своего запасенного зерна широкому населению, которое затем было полностью выкуплено Цзи Маном и отправлено в Чжанцзюнь. Таким образом, цены на зерно в столице нисколько не улучшились.
Однако императора не волновали проблемы простых людей. Он все еще хотел, чтобы Нин Минцзе повел армию в Чжанцзюнь в конце года.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
