Глава 405-тоска по тебе делает меня старым (2)
После того, как они вышли из зала Цзичэнь, Нин Минцзе повернул голову, чтобы посмотреть на Маркиза Мойю, и спросил: “Когда вы отправляетесь в Чжанцзюнь?»
«Сегодняшний вечер.- Нин Юйсюань быстро уходил прочь. За это время ему потребовалось произнести эти слова; он уже сделал десять шагов.
Нин Минцзе был потрясен. Он поспешно догнал своего двоюродного брата. — Войска уйдут только через три дня. Почему ты уходишь так рано?»
Нин Юйсюань не ответил. Он уже ждал так долго. Он ждал, что листья изменят свой цвет и завянут. Снег уже лежал на земле. Ждать еще три дня? Он не хотел слышать таких слов, как: «ты уже так долго ждал, что такого страшного в том, чтобы ждать еще три дня?- Он даже не смог вытерпеть того времени, которое потребовалось бы, чтобы сжечь палочку благовония.
—
Поскольку армия технически отправлялась на военные учения, а не на битву, императору не нужно было лично провожать их, и они могли спокойно отправиться в путь в течение следующих трех дней.
Носящий титул помощника генерала, Нин Юйсюань спешно ехал сквозь ночь к Чжанцзюню, сопровождаемый только Гуйбаем.
— Милорд, вам незачем так волноваться.- Гибай ехал позади него и почти задыхался от погони за ним. -Мы не можем проделать весь этот путь, не остановившись передохнуть.»
-А почему у меня такой встревоженный вид?- Усмехнулся маркиз мой и снова хлестнул лошадь кнутом.
Лошади скакали очень быстро, и Гибай молчал, продолжая следовать за своим хозяином. Поскольку его лорд сказал, что он не беспокоится, значит, он и не беспокоился. С их нынешней скоростью, это займет меньше чем полмесяца, прежде чем они увидят тень Чжан Цзюня.
—
Совсем скоро армия из столицы доберется до Чжанцзюня. Чжан Цзюнь уже ввел военное положение, и у городских ворот стояли стражники, проверявшие людей, когда они входили в город или выходили из него. Наблюдая за несколько нервной атмосферой в городе, Цзи Ман не мог не чувствовать себя немного взволнованным тоже.
Скоро здесь будет битва! И тогда она отправится на поле боя. К счастью, она была в эпоху холодной стали, и там не будет управляемых ракет, заполняющих небо. Однако, просто услышав звуки от железных рогов горна было достаточно, чтобы заставить людей чувствовать себя немного взволнованными.
— Нин Минцзе-это тот, кто ведет армию, и Маркиз Мойю тоже придет.»После того, как Чжао Чжэ закончил читать конфиденциальное письмо, он небрежно сжег его. Он повернулся и посмотрел на свою группу советников. — Император заставляет нас восстать. Отступить невозможно. Готовиться. Подготовка солдат занимает много времени, и они должны быть использованы в эти критические моменты.»
У Ен вел группу советников в поклоне. Чжао Цзе перевел свой пристальный взгляд на Цзи МАН,которая опустила голову. — Старый друг господина Цзи должен прибыть в Чжанцзюнь первым. Господин Джи, не могли бы вы поприветствовать его для этого принца?»
Джи Ман слегка вздрогнул. Она подняла голову и спросила: «старый друг?»
Какой старый друг может быть у нее, чтобы прийти сюда…
Погоди, он имел в виду Нин Юйсюань? Джи Ман нахмурила брови. Он должен был прийти сюда вместе с армией. Почему он пришел в Чжанцзюнь один? Неужели он сошел с ума?
— Этот принц уже договорился о месте встречи. Чжао Цзе улыбнулся и сказал: «Вероятно, он должен прибыть завтра. Ждите его за пределами города в павильоне Сиджун.»
Лицо Цзи Мана слегка изменилось. -Ваше Высочество, это всего лишь торговец. Для этого, чтобы поприветствовать маркиза, да…»
-Так ты не хочешь? Чжао Цзе продолжал улыбаться, но его глаза стали еще холоднее. Глядя на нее с глубокими раздумьями, он сказал: «этот принц всегда думал, что господин Цзи всем сердцем предан этому принцу. Господин Джи, вы не должны разочаровывать этого принца.»
У Ен тоже смотрел сюда. Джи Ман чувствовал, что она обречена, какой бы выбор ни сделала. Чжао Цзе действительно знал, как использовать ее в полной мере. Она уже помогала ему, зарабатывая деньги. Так почему же он все еще собирается использовать ее в качестве приманки?
Цзи Ман неловко улыбнулся и сказал: «Этот человек сделает все, что в моих силах. Этот человек просто боится, что после неоднократного оскорбления маркиза, его маленькая жизнь…»
-А чего тебе бояться-то? Этот принц здесь», — сказал Чжао Чжэ с улыбкой. -Тебе надо идти собираться.»
Группа советников с завистью посмотрела на Цзи Мана. Хотя они жили вместе в одном дворе, этот человек казался благословленным небесами. Джи Ман заслужил доверие Его Высочества, и теперь его посылали выполнять столь важное задание. После того, как эта задача будет выполнена, его статус, безусловно, станет еще выше.
Джи Ман продолжала улыбаться на ее лице, и никто не мог видеть, что ее улыбка была вымученной.
Может быть, Чжао Чжэ оберегает ее от сговора с Маркизом Мойю? Почему он настаивает на том, чтобы она совершила это грешное деяние?
—
Хотя Маркиз Мойю прибыл рано и хотел проникнуть в город тайком, его местонахождение было обнаружено. Посыльный принес письмо, в котором говорилось, что Цзи Ман ждет его за пределами города в павильоне Сиджун.
Павильон Сиджун.
Тоска по тебе делает меня старым.,
Ваша карета прибывает так поздно.
(T/N: Sijun можно перевести как тоска по вам. Эти две строки взяты из восьмого стихотворения «одинокий бамбук» в сборнике стихов под названием «девятнадцать старых стихотворений«. Одинокий бамбук — это с точки зрения жены, которая ждет и скучает по своему мужу.)
Увидев, что это был почерк Цзи Мана на том письме, Нин Юйсюань долго колебался, но в конечном счете все же решил пойти туда.
Слишком много времени прошло с тех пор, как он видел ее в последний раз. Первое, что он хотел увидеть, — это как она себя чувствует. Несмотря на то, что он знал о существовании ловушки, он все же сказал Гуйбаю остановиться в гостинице у реки Си и направился в павильон Сиджун один.
Цзи Ман сидел в павильоне без всякого выражения на лице. Она чувствовала, как ее пробирает озноб от бушующего ветра. Глядя на пустые окрестности, она подумала: Нин Юйсюань был таким умным человеком. Его ведь не так легко будет заманить сюда, верно?
Когда наконец наступили сумерки, и она уже собиралась облегченно вздохнуть, то увидела человека, медленно идущего отсюда издалека.
-Он действительно сошел с ума?- Джи Ман окинула взглядом войска, спрятавшиеся за ее спиной. Она не удержалась и встала. Она посмотрела на Нин Юйсюаня, который все еще был далеко. Ее улыбка была немного натянутой, когда она позвала: «Маркиз.»
Взгляд Нин Юйсюаня был глубоким. Шаг за шагом он подошел сюда. Видя, что с этой стороны никого нет, он немного расслабился и сказал: «Эн, ты долго ждал?»
Джи Ман медленно покачала головой. «Нет…»
Этот идиот. Судя по выражению ее лица, что-то здесь было не так. Почему он все еще ходит здесь?
Нин Юйсюань посмотрел на нее со слабой улыбкой. Он остановился в десяти шагах от павильона. Он держал не очень красивый зонтик. -Я пришел сюда, чтобы вернуть твою вещь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
