Глава 422-содержится под стражей (1)
«Сангью на самом деле не возражает скрывать мою личность.- Джи Ман сухо рассмеялся. — В любом случае, моя предыдущая репутация была не очень хорошей. Было бы неплохо сменить имя.”
Чжао жэ сделал паузу. Он нахмурился, глядя на нее, и спросил:”
Люди в древние времена были очень придирчивы к признанию и сохранению своей родословной. Никто другой не захотел бы изменить ее имя, но она действительно сказала, что не возражает?
Джи Ман кивнул. — Ваше Величество, если вы искренне хотите помиловать Сангью, то можете просто отпустить его.”
Он хочет, чтобы она осталась во дворце? Ну и шутка. Она должна была покинуть дворец, чтобы позаботиться о ха-Хао. Он же не может всерьез хотеть запереть ее во дворце и каждый день читать буддийские стихи, верно?
В то время как Нин Юйсюань слегка расслабился, выражение лица Чжао Цзе стало немного неприятным. — Вы бы предпочли жить скучной жизнью простолюдина, вместо того чтобы оставаться в таком процветающем месте, как дворец?”
«Сангью не имеет высоких устремлений.- Джи Ман отдал честь. — Простите мою посредственность, Ваше Величество.”
Лицо Чжао Чжэ побагровело. Он поджал губы и долго смотрел на нее, прежде чем усмехнуться. — Раз так, то этот император не будет настаивать. Но, если это то, что вы хотите, будет нелегко найти оправдание, чтобы оправдать вас.”
Все трое на мгновение застыли в изумлении.
Не Цинъюнь нахмурился и сказал: “Ваше Величество, если Сангью не возражает продолжать скрывать свою личность, вы можете найти и казнить осужденного, приговоренного к смерти, чтобы занять место Сангью и просто освободить ее.”
Чжао Цзе бросил на него быстрый взгляд, прежде чем усмехнуться: “разве вы трое не сказали, что готовы быть казненными напрямую? Если я выгоню ее, и простые люди узнают об этом, разве этот император не будет оскорблен всеми?”
Не Цинъюнь был задушен этими словами. Чжао Чжэ сделал несколько шагов назад и сказал: “Пока что генерал не может быть освобожден первым.”
“Понятно.- Доверенный евнух вышел вперед и отпер дверь камеры.
— Маркиз Цзинвэнь и его дочь ждут в поместье Маркиза Мойю. Генерал не, вы можете уйти первым. Что же касается маркиза и Сангью, то этому императору придется еще подумать об этом.”
Это был явный повод увильнуть от того, чтобы отпустить Джи Мана. Нин Юйсюань слегка улыбнулся и сказал: “Ваше Величество, благодарю вас за беспокойство.”
Чжао жэ отбросил свой рукав и ушел. Когда не Цинъюнь вывели, он все время оборачивался, чтобы посмотреть на камеры. Его глаза были полны беспокойства.
В тюрьму вернулся покой.
Нин Юйсюань разложил свои постельные принадлежности у перил, разделявших две камеры, и сел на них. Вздохнув, он спросил: «Сангью, что нам делать?”
Цзи Ман повторил его действия и тоже принес ей одеяло. Плюхнувшись на одеяло, она неторопливо спросила: «я поймала взгляд императора?”
Нин Юйсюань сурово посмотрел на нее. “Вы очень этому рады?”
— Я не счастлив, и это несчастье, а не благословение.- Джи Ман пожал плечами. “Я слышал, что принцесса-консорт, Шэнь Юцин, ранее избавилась от всех наложниц первого принца и постельных слуг. Эта женщина, должно быть, очень искусна. Для моей же собственной безопасности такой ничтожный человек, как я, должен держаться от нее подальше.”
“Я хочу заключить с тобой пари.»Нин Юйсюань закрыл глаза и спросил: “Ты хочешь принять пари?”
— Ставлю на что?- Джи Ман с любопытством подняла брови.
“Если ты не согласишься остаться во дворце, он будет держать тебя взаперти, пока ты не согласишься. Может быть, в конце концов он пригрозит мне твоей жизнью, чтобы заставить меня согласиться за тебя.- Усмехнулся Нин Юйсюань. “Я старался, чтобы этого не случилось с тех пор, как несколько лет назад мы встретились под виноградной решеткой. Как ни странно, я не смог этого предотвратить.”
(T / N: он имеет в виду момент, когда Чжао Чжэ видит не Санъю, спящего на качелях под виноградной решеткой в главе 51.)
Джи Ман был слегка ошеломлен. Нахмурив брови, она спросила: «Неужели он действительно сделает это? Это не пойдет на пользу его репутации-украсть чужую жену.”
Нин Юйсюань на мгновение застыл от удивления. Он открыл глаза и посмотрел на нее горящим взглядом. — А ты чья жена?”
Джи Ман закатила глаза. “А разве я не твой?…”
Цзи Ман остановилась на полпути, когда поняла, что на самом деле она больше не жена Нин Юйсюаня. Она уже забрала у него письмо о разводе.
Нин Юйсюань усмехнулся. “Как ты думаешь, почему он хочет заставить тебя остаться во дворце? Это потому, что у нас нет официальных отношений. По прошествии некоторого времени он не ошибется, если возьмет тебя в свой гарем.”
Джи Ман нахмурила брови. Может быть, Чжао Чжэ сошел с ума? Он уже стал императором и мог иметь любую женщину, какую только пожелает. Почему он должен был усложнять ей жизнь?
— Давай заключим пари. Если вы останетесь во дворце, это означает, что вы проиграете.- Если ты проиграешь, — продолжал Нин Юйсюань, — тебе придется вернуть то, что первоначально принадлежало мне.”
Любопытствуя, Цзи Ман спросил: «Что это такое? Я не взял ничего, что принадлежит тебе?”
Нин Юйсюань очень многозначительно улыбнулся. — Несколько лет назад кто-то сказал мне: “когда горы станут плоскими, а небо и земля соединятся, тогда я захочу отделиться от тебя, мой возлюбленный.” Ты давным-давно дал мне это обещание. Я просто не знаю, когда ты его забрал.”
— Помолчав, он добавил: — Я надеюсь, что ты вернешь его мне.”
Джи Ман долго не мог прийти в себя. Она ломала голову, пытаясь вспомнить, когда говорила ему эти слова.
Покопавшись в памяти не Санью, она повторила сцену, которая произошла очень давно, очень давно. Глупая девчонка осталась под проливным дождем и не пошла домой. Она последовала за маркизом Мойю до самого городского храма. Она была одинокой девушкой, но не делала ничего, чтобы не вызвать подозрений. Вместо этого в ту темную дождливую ночь она прокричала эти слова равнодушному Нин Юйсюаню.
Она начала со слов: “Клянусь небом, я хочу быть твоей любовью во веки веков, мое чувство никогда не кончится и не увянет.”
Вернувшись в настоящее, Цзи Ман усмехнулся. “Я тебе этого не давал. Это был не Сангью. Я думаю, что есть разница между мной и ней.”
— Чжи Ман?- Пробормотал Нин Юйсюань. Он тоже лежал на своем одеяле. Они были очень близки друг к другу и разделялись только перилами. “Однажды, когда ты был пьян, ты сказал мне, что тебя зовут Джи Ман и что у тебя есть английское имя. Это тоже был Джи Ман. Разве эти два имени не звучат одинаково?”
Джи Ман застыл от удивления. Вскоре после этого она разразилась смехом. “Да, это одно и то же. Это просто шутка.”
Маркиз Мойю вообще не видел в этом ничего смешного. Судя по выражению его лица, он был в растерянности.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
