глава 469-финал весеннего будуарного сна (2)

Глава 469-финал весеннего будуарного сна (2)

Нин Юйсюань неодобрительно покосился на нее. “Поскольку ты знаешь, что я полжизни был Казановой, то должен также знать, что мне уже надоело смотреть на красивых женщин. Я просто хочу сейчас спокойно жить. Хорошо, смейтесь за своим рукавом. Вам просто повезло, что вы встретились со мной, когда я достиг того момента в своей жизни, когда я искал одного человека, с которым можно было бы состариться, с кем-то, с кем можно было бы прожить всю оставшуюся жизнь.”

Уголки губ Джи Мана дрогнули.

—

После того, как она вышла из дома, когда ее месячный восстановительный период закончился, снаружи было необычайно оживленно. Денсинь и Чжу Юрун пришли, чтобы привести ее в порядок, а затем они привели ее в бывшую главную резиденцию клана не.

С того дня, как был уничтожен клан Нея, эта резиденция оставалась неиспользуемой. Цзи Ман не знал почему, но в резиденцию входили и выходили люди. Она с любопытством вошла внутрь и увидела, что повсюду развешаны красные ленты. Вырезанные из бумаги слова «двойное счастье»также были расклеены повсюду.

Размахивая носовым платком, счастливая Матрона подошла к ней. Она поддержала Джи Мана за руку и повела его дальше внутрь. — Айя, дорогая невеста, нам нужно поторопиться и привести в порядок твои волосы и макияж. Брачный седан скоро будет здесь -“

Ошеломленная, Джи Ман позволила втянуть себя в комнату. Они переодели ее в свадебное платье и накинули на голову свадебную фату. Затем они повели ее в главный зал, чтобы попрощаться.

Не Цинъюнь сидел на верхнем сиденье, на котором обычно сидел не Сянъюань. Его глаза были красными, когда он переписывал слова, которые однажды сказал его отец: “Ты женишься. Как только вы прибудете в поместье Маркиза Мойю, ведите себя уважительно и добродетельно. Не действуйте вопреки желаниям вашего мужа.”

Джи Ман скривила губы. Поистине пример нелепого феодального Этического кодекса.

Тем не менее, она опустилась на колени и склонилась вперед, пока ее голова не коснулась земли. Она мягко согласилась: «понятно.”

За пределами зала раздался громкий звук бьющих в гонги и барабаны ударов. Длинная очередь женщин, одетых в великолепно красивые одежды, ждала снаружи, чтобы следовать за ней от резиденции не до поместья Маркиза Мойю.

Эрронг остался рядом, чтобы поддержать ее. Несколько незамужних молодых женщин, служивших свитой невесты, шли впереди них. Все, начиная от служанок и заканчивая счастливой Матроной, были одеты в ярко-красную одежду.

Под солнечным светом сверкало ее свадебное платье. Там были мандариновые утки, символизирующие счастливую супружескую пару, а также мифические птицы, вышитые на свадебном платье. По сравнению со свадебным платьем, которое не Сангью вышила сама, это было несравненно изысканно. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что эта свадьба была запланирована уже давно.

Когда Цзи Ман вышел из резиденции не и сел в свадебный седан, она чувствовала себя немного рассеянной. В этот момент рассеянности она увидела, что ее страна грез распадается. Все, что было перед ней, исчезло, и она осталась одна.

“ Я не смею любить, потому что боюсь, что это всего лишь сон .”

Джи Ман почувствовал, что ему трудно дышать. В груди у нее все сжалось. Свадебный седан продолжал двигаться вперед, но она чувствовала себя бесцельно. Что бы она сделала, если бы очнулась ото сна? Что же ей теперь делать?

Звуки от ударных инструментов и струн петард, кажется, исчезают. Она чувствовала себя так, словно ее окутали кошмары. Когда у вас есть что-то, вы боитесь потерять это. Разве не было бы лучше, если бы его никогда не было?

Но, она не была готова расстаться с ним…

Пара рук вытащила ее из кошмаров. Джи Ман открыла глаза. Она даже не заметила, как с нее сняли свадебную фату. Она была в комнате для новобрачных, освещенной декоративными свечами.

Нин Юйсюань с любопытством посмотрел на нее: “Что случилось?”

Джи Ман моргнул и огляделся.

— Слишком ошеломлен?- Нин Юйсюань разразился хохотом. Он снял с нее украшения для волос и нежно привлек к себе, чтобы обнять. «Это явно радостный день. А почему мне кажется, что ты просто боишься?”

“Если я ущипну тебя, тебе будет больно?- Глупо спросил его Цзи Ман.

Нин Юйсюань поднял бровь. “Конечно. Если вы хотите проверить, не сон ли это, почему бы вам просто не ущипнуть себя?”

Джи Ман опустила глаза. Она последовала его совету и ущипнула себя за бедро. Она зашипела от боли. “Это вовсе не сон.”

“Тогда ладно.- Нин Юйсюань протянул руку и достал два обычных болтающихся концентрических узла. Он повесил их по обе стороны кровати. “Начиная с сегодняшнего дня, мы снова муж и жена.”

“En.”

— Соединившись в браке, наша любовь не вызывает сомнений .”

(Т/н: это первая строка стихотворения от су у, китайского дипломата, к его жене.)

“En.”

Нин Юйсюань бросил на нее недовольный взгляд.” А ты еще что-нибудь умеешь говорить?”

Джи Ман застал его врасплох, когда она вдруг толкнула его на кровать. Улыбаясь, она поцеловала его в губы. “Я люблю тебя.”

Маркиз Мойю на мгновение застыл от удивления. Он слегка хмыкнул и неловко обнял ее.

— Вообще-то, есть кое-что, что я до сих пор не понял.»Нин Юйсюань очень серьезно спросил ее “» можешь ли ты сказать мне ответ?”

— А?- Джи Ман подняла брови.

“А что значит подложка под мозг?”

— А? Джи Ман моргнул. — Подложить под себя мозги?”

(T/N: смотрите главу 270, если вы в замешательстве.)

— Не правда ли, вы как-то сказали, что любите людей, которые могут починить небесные фонари и смягчить мозги, — Маркиз Мойю смущенно продолжал свои слова. Я знаю, как чинить небесные фонари. Амортизирующие мозги … я все еще думаю, что это не может быть так просто, как амортизировать мозг свиньи с разделочной доской.”

Джи Ман был ошеломлен. Внезапно она соскользнула с него и легла на кровать. Она истерически рассмеялась. «Смягчение мозгов…”

Это был компьютер, ах, не смягчающий мозги! Это было то, о чем Маркиз Мойю никогда не узнает.

Посмеявшись так громко, что на глаза навернулись слезы, Цзи Ман посмотрел на раздраженное лицо Нин Юйсюаня и внезапно почувствовал облегчение. Она перестала смотреть на трещины в своем окружении, которые выглядели как трещины во сне. Она крепко обняла его и сказала: “Эн, вот именно. Вы просто подложите под голову свиньи подушку.”

Нин Юйсюань посмотрел на нее с сомнением, но Цзи Ман засмеялся еще счастливее.

Если бы она могла оставаться погруженной в этот сон в течение длительного времени, то она была готова никогда не просыпаться снова до конца своей жизни.

—

В официальных исторических записях великой песни был верный чиновник по имени Нин Юйсюань. Он помогал четырем императорам из клана Чжао. Несмотря на несколько переворотов, его верность трону никогда не колебалась. После того, как он помогал ребенку-императору до тех пор, пока императору не исполнилось двадцать четыре года, он отказался от своей власти. Он был любим всеми и пользовался преданностью придворных чиновников. Император удостоил его звания отца нации. Нин Юйсюань жил в славе и великолепии, пока не умер в зрелом возрасте семидесяти восьми лет.

В анекдотической истории Великой песни была странная женщина по имени Джи — Ши . Она была женой маркиза Мойю и очень ценилась многими женщинами. После того как маркиз Мойю женился на ней, он никогда больше не брал наложницу до конца своей жизни. Это заставило многих женщин искать Джи-Ши, чтобы спросить ее, в чем секрет ее успеха. Однако никто не смог получить удовлетворительного ответа. Она также умерла в возрасте семидесяти восьми лет и была похоронена вместе с Маркизом Мойю в персиковой роще гор Фу.

—

Не хочется снова просыпаться от этого весеннего будуарного сна.

(конец)

Переводчик бессвязно бормотал:я был озадачен концовкой. Легче поверить, что это история о переселении душ, чем сказка о сновидении, потому что было так много всего, о чем Джи Ман не знал и ошибался в этом. И даже если Джи Ман не самая лучшая мать в мире, как она могла мечтать о том, что ее сын будет отравлен и почти умрет? Почему мы видим точки зрения стольких персонажей, если это всего лишь ее мечта? А вы что думаете, ребята?

В любом случае, следующий, история Pengxin и Ning Mingjie!

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.