Глава 482-круглый как жемчуг и гладкий как нефрит (1)
(T / N: просто на случай, если это сбивает с толку, эта глава происходит вскоре после того, как Чжу Юрун выкидывает выкидыш за кадром в главе 354. И, основываясь на этой главе, я предполагаю, что никто не сказал Чжу Юрун о визите Цин Инчен в главе 355.)
Чжу Юрун застенчиво стоял под деревом. На ней было красивое небесно-голубое платье, а на заднем плане-розовые облака. В отдалении Цянь Инчэнь нес большой мешок с вещами. Он подошел к ней с улыбкой.
“Я купила тушеное мясо с Ист-стрит, закуски из ресторана «Фуман», крученые горячие булочки из уличного ларька и твою любимую еду-засахаренный боярышник.- Его голос был очень нежен, а глаза полны нежных чувств, когда он смотрел на нее.
Чжу Юрун чувствовал, что она слишком счастлива. Она застенчиво потянулась за едой, но Цянь Инчэнь уже поднесла к ее губам кусочек пирога османтуса. — Вот, Открой свой рот.”
(T / N: Ниже приведены фотографии различных тортов османтуса.)
— Ты… — Чжу Юрун была так тронута, что ее глаза наполнились слезами. — Ты что, перестал меня ненавидеть?”
Она навязала ему себя, и их ребенок пропал. Неужели он перестал ненавидеть ее?
Цянь Инчэнь слегка покачал головой. — Глупая девочка, как я могу ненавидеть тебя?”
Это определенно был не сон. Чжу Юрун со слезами откусил кусочек торта османтуса. Она продолжала думать: это определенно не сон! В конце концов, инчен простил ее. Теперь они могли бы счастливо проводить свои дни вместе. Это определенно был не сон!
— Мисс, вам что, снится кошмар? Стоя рядом, Зуэр озабоченно посмотрел на нее.
Конечно же, это был всего лишь сон. Чжу Юрун некоторое время смотрела в потолок своей кровати, прежде чем натянуть одеяло на голову. Ей было так обидно и горько. Ну почему она не могла еще немного побыть во сне? Просто дай ей увидеть, что Цянь Инчэнь был нежен в течение дополнительного момента.
— Твое тело все еще слабо после выкидыша. Старый хозяин уже приказал слугам на кухне приготовить любую еду, которую ты захочешь съесть, — выпалил Чжуэй. — ничего страшного, если сэр Цянь не захочет жениться на тебе. Старый мастер уже обсудил этот вопрос с господином Цзи. Как только ты поправишься, он все равно женится на тебе.”
Чжу Юрун застонала и откатилась на своей кровати лицом к стене. — Давай поговорим об этом позже.”
Сон был прекрасен, но на самом деле Цянь Инчэнь все еще ненавидел ее всей душой. Ее ребенок исчез, а это означало, что исчезла и ее последняя связь с ним.
Как жаль. Эта маленькая жизнь была в ее теле так долго, но теперь она ушла, просто так.
— Чжуэр, господин Джи на самом деле очень хороший человек, верно?- Чжу Юрун решила успокоиться. — У его семьи процветающий бизнес, и у него привлекательное лицо. У него нет ни жены, ни наложниц, а он хороший человек.”
Жуэр быстро кивнул. — Мисс, Вы наконец пришли в себя?”
Она так и не пришла в себя. Она просто принимала свою судьбу? Чжу Юрун чувствовал себя обескураженным и опустошенным. Ее выкидыш случился несколько дней назад, но Цянь Инчэнь не приехал сюда, чтобы увидеть ее. На что еще оставалось надеяться?
— Да, я буду следить за папиными распоряжениями. Наверное, инчен устал от того, что я день за днем пристаю к нему. Он скоро женится, — бесстрастно сказал Чжу Юрун. Она почувствовала себя еще хуже, произнеся эти слова вслух.
Кто-то уже давно стоял в дверном проеме. Услышав эти слова, он не удержался и холодно фыркнул. Он медленно вошел в комнату и сказал: “Я полагаю, что должен поблагодарить вас за Вашу поддержку.”
Вздрогнув от неожиданности, Чжу Юрун быстро откатилась на прежнее место, поправила одеяло и выглянула наружу.
Цянь Инчэнь пришел! Маленький тлеющий огонек в ее сердце, который почти догорел, казалось, был потушен алкоголем. Он снова ярко загорелся! Щеки Чжу Юруна вспыхнули. Глядя на него, она заикаясь произнесла: «т-ты … почему ты здесь?…”
“Зачем я сюда пришел?- Усмехнулся Цянь Инчэнь. — Мисс, не волнуйтесь. У этого нет других намерений. Просто именно этот человек виноват в том, что у тебя случился выкидыш. Этот человек чувствует себя виноватым перед вашим уважаемым отцом, поэтому маркиз сказал этому человеку нанести Мисс визит с извинениями.”
Он слышал, что она пришла в себя и собирается выйти замуж за Учителя Джи. Итак, какой смысл ему было приходить сюда, чтобы увидеть ее? Разве не было бы хорошо для учителя Джи прийти сюда на его место, чтобы увидеть ее вместо этого?
Однако Чжу Юрун лишь глупо хихикнул. Она махнула рукой и сказала: “все в порядке. Ничего страшного. Я пойду скажу отцу, что это не имеет к тебе никакого отношения. Я упал сам по себе. Разве ты не пытался спасти меня? К сожалению, я был слишком тяжел, так что вы не смогли меня вытащить.”
Цянь Инчэнь слегка замер от удивления.
Говорили, что женщина может сойти с ума, потеряв своего ребенка. Она возненавидит любого, кто причинит вред ее ребенку. Прежде чем он пришел сюда, он уже приготовился к тому, что на него будут кричать. Он не ожидал, что Чжу Юрун скажет, что это дело не имеет к нему никакого отношения.
Как это могло не иметь к нему никакого отношения? Ребенок был его собственным. Кроме того, он сам виноват в том, что налетел на нее и заставил упасть. Был ли этот человек дураком? Очевидно, она могла бы использовать это дело, чтобы заставить его жениться на ней. Но, вместо этого, она планировала говорить от его имени.
Да, это было совершенно верно. Пухленькая Мисс Чжу была дурой. Первоначально она решила отказаться от Цянь Инчэня из-за гнева, но ее мечты были полны им. Увидев его после пробуждения, ее прежнее раздражение улетучилось невообразимо далеко. Осталась только одна мысль: он мне нравится, он мне нравится, он мне нравится.
— Поскольку Мисс не винит меня, то этот человек уйдет.- Цянь Инчэнь почувствовал необъяснимое беспокойство, когда встал. Он всегда обращался с другими людьми вежливо и с достоинством. Но всякий раз, когда он встречал Чжу Юруна, его разум превращался в большой беспорядок. Он не мог удержаться, чтобы не показать ей свою самую грубую и свирепую натуру.
Нин Юйсюань сказал, что он осмеливается вести себя так необузданно по отношению к ней, потому что знает, как сильно он нравится своей молодой женщине. Но кто же захочет быть получателем ее привязанности? Как дочь помощника министра, она должна быть достойной молодой леди. Почему она не научилась хорошим вещам? Почему она была так влюблена в мужчину…
T / N: дуга истории Чжу Юруна и Цянь Инчэня находится от главы 482 до 489.
Переводчик бессвязно бормочет: прошло уже больше года с тех пор, как я читал DSB во второй раз, поэтому я до сих пор забыл, что я пробежал мимо дуги истории Pengxin и Zhu Yurun оба раза^^;. Я хотел бы, чтобы автор потратил на них меньше времени или написал только об одной глупой, влюбленной девушке и ее счастливом конце вместо того, чтобы иметь два подряд. Я думаю, что Pengxin мог бы быть гораздо более интересным персонажем, если бы автор написал о ее взрослении как дочери любовницы и о том, как это сформировало ее характер.
В любом случае, пока я не перевел до этого момента, я только помнил, что дополнительные материалы содержали POV Pengyue, поскольку ее отношения с Чжао Ли идут вниз, POV Nie Qingyun, сюжетная линия Haohao, когда он возвращается в 16 лет, POV Guibai для главы, эпилог истории Цзи Мана и Нин Юйсюаня и примечание автора.
Как вы себя чувствуете, ребята? О чем бы вы хотели, чтобы автор написал в массовке?
Цянь Инчен догнал ее и схватил за запястье, но она с силой оттолкнула его. Сильный толчок заставил ее потерять равновесие, и она упала с лестницы ресторана.– из главы 357.
Интересно, может быть, автор хотел переписать эту сцену и забыл это сделать? В оригинальной сцене Чжу Юрун падает из-за своей безрассудности и импульсивности. Там нет никакого упоминания о столкновении.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
