Глава 493-никогда больше не встречаться (2)
Хотя Кангюань помогал ему и многое делал для него, Чжао Ли все еще думал о прежнем себе Пэнъюэ. Он вспомнил, как эта когда-то яркая и необузданная принцесса стояла перед ним и защищала его.
Она прошла вместе с ним через все испытания и невзгоды. Как он мог забыть ее, добившись успеха?
Однако принц Чжан Цзюнь взбунтовался. Почему бы ей не одолжить у Ючжэня армию, чтобы помочь ему? Сначала он пришел сюда, потому что слышал, что она больна, но как только эта тема была поднята, он снова рассердился на нее.
“Я не буду брать солдат у Ючжэня, — сказала она.
Когда-то давно Пэнъюэ всегда защищал его. Почему бы ей не помочь ему сейчас? Почему? Только потому, что он взял Канюань в качестве своей супруги? Она знала, с какими трудностями он сталкивается, так почему же она не может смотреть на вещи с его точки зрения?
— На самом деле больше всего Ваше Величество любит самого себя.- Мрачно улыбнулся пэнъюэ. — Я потратила все свои силы на то, чтобы добиться от тебя любви, — сказала она, глядя на него. Но в конце концов я понял, что был неправ. Вы любите только себя.”
Чжао Ли пришел в ярость. Он действительно любит ее! Как она могла не знать? Как она могла сказать, что он любит только себя? Она была с ним так долго. Как она могла не понимать его?
— Возмутительно!” Это был последний раз, когда он покинул здание Ванъюэ. Тогда он поклялся себе, что никогда не возьмет на себя инициативу встретиться с ней.
Как он мог… не любить ее?
—
Ее слова были подобны проклятию, которое привязало его к одному месту и не могло сдвинуться с места. Мятежники уже прорвались через ворота столицы, но он не хотел уходить.
— Этот император хочет отправиться в Ванъюэ-Билдинг, — сказал он.
—
Пэнъюэ была на последнем издыхании. У ее кровати стояла только одна служанка. Эта служанка всегда была рядом с ней. Снаружи царили суматоха и хаос войны, и дворцовые слуги разбегались. Напротив, Пэнъюэ был очень мирным человеком.
Это было потому, что она знала, что скоро умрет.
“В этой жизни я совершил ошибку, и она разрушила всю мою оставшуюся жизнь.- Пэнъюэ смотрел на плачущую служанку, но ему также казалось, что она смотрит в другую сторону. — Я выбираю не того человека, которого люблю. Если бы я знал это раньше, я бы выбрал кого-то, у кого уже была жена. Это тоже было бы прекрасно. Кто-то, кто не нуждался в моей защите. Вместо этого, он был бы тем, кто защищает меня. Он должен был быть кем-то с огромной силой и мог победить меня в бою…”
Ее красный хлыст висел неподалеку. Казалось, что его цвет тоже заметно поблек.
“Я сожалею об этом.”
Пэнъюэ улыбнулась и повторила: “я сожалею об этом.”
Она хотела, чтобы он держал свой гарем свободным от наложниц, и обещала защищать его всю жизнь. Она была всего лишь женщиной, которая хотела любви. Обычной любви было бы достаточно. Это было бы лучше, чем тратить свою жизнь на ожидание и это бесконечное одиночество.
Она была слишком жадной, вот почему ей ничего не удалось получить.
Все ее кости ныли, боль была невыносимой. Пэнъюэ стиснула зубы и выплюнула свои последние слова: “в загробной жизни я больше никогда не хочу его видеть.”
Она надеялась, что они никогда больше не встретятся ни в одном воплощении своей жизни, так что будет меньше мучений и меньше потерянных лет.
В прошлом она не знала, что такое любовь. Только встретив его, она узнала, что такое любовь. И все же, в конце концов, он не смог сдержать данное ей обещание.
Рыдания служанки заглушили ее слова. Она могла только беспомощно смотреть, как умирает Пэнъюэ. Вскоре после этого снизу раздался чей-то голос.
— Кто-нибудь! Иди сюда, помоги этому императору подняться наверх.”
Служанка собрала свою сумку, отдала честь кровати и медленно спустилась вниз.
Дворцовые слуги разбежались, так что, естественно, здесь не было никого, кто мог бы помочь ему. Глаза Чжао Ли были красными. Это был первый раз, когда он почувствовал такое отвращение, что стал калекой. Он даже не мог подняться наверх, чтобы привести Пэнъюэ вниз.
Вниз спустилась Дворцовая служанка. — Его глаза заблестели. — Помоги этому императору наверху увидеть императрицу!”
Дворцовая служанка сочувственно взглянула на него. — Предсмертный указ Ее Величества гласил, что она не желает вас видеть. Если Ваше Величество хочет подняться наверх, вам придется самому подняться туда.”
Умирающий указ?
Чжао Ли улыбнулся. Этот дворцовый слуга, должно быть, глуп. Пэнъюэ все еще был жив. Как могли ее слова быть предсмертным приказом? — Не говори такой чепухи.…”
Дворцовый слуга уже убежал. Чжао Ли окликнул ее несколько раз, но она не обернулась.
Наверху было тихо. Чжао Ли неуклюже выбрался из инвалидного кресла. Волоча свои тяжелые ноги, он пополз вверх по лестнице. — Слуги во дворце используют слова, которых они не знают, — выругался он, подползая ближе. Что за смертный приговор? Его следует назвать императорским указом. Что за безнадежный идиот.”
Его бесчувственные ноги были сломаны лестницей, когда он тащился вверх. Это было так тяжело, когда он поднимался по лестнице, перебирая руками ступеньки за ступенькой.
— Здание вангюе действительно достаточно высокое. Может быть, стоит посмотреть на Ючжэнь с крыши здания Ванъюэ?”
Когда он уже не мог больше карабкаться, то сделал перерыв и прислонился к перилам, чтобы отдохнуть. Чжао Ли посмотрел вверх и уныло позвал: «Юэ-Эр“
Этот человек никогда не смог бы вынести, если бы ему причинили боль. Как она могла хотеть, чтобы он так устал?
Вздох. Продолжай подниматься. Она, наверное, злилась на него и хотела посмотреть, как он поднимется наверх, чтобы увидеть ее. Чжао Ли не смог удержаться от смеха. Действительно, было довольно страшно наблюдать, как женщина выходит из себя.
В здании было очень тихо. Когда Чжао Ли наконец поднялся к дверям комнаты Пэнъюэя, он улыбнулся от счастья. Но он убрал свою улыбку и сказал: “Разве ты не собираешься подойти и помочь этому императору встать? У этого императора ноги уже сломаны. Этот император тоже не хочет ломать себе руки!”
Ему никто не ответил. Чжао Ли прислонился к двери и рассмеялся. — Люди старшего брата императора собираются войти во дворец. Если ты сейчас же не уйдешь со мной, будет слишком поздно.”
Однако человек на кровати по-прежнему не отвечал ему. Чжао Ли вздохнул. Стараясь не улыбаться, он снова пополз вперед. Пока он полз, он сердито упрекнул ее. Пэнъюэ был вспыльчив. Только подождите, когда он так ругает ее, она наверняка выскочит, чтобы опровергнуть его!
Но на этот раз он уже так долго ждал. Почему она отказалась произнести хоть одно слово возражения?
Чжао Ли широко раскрыл глаза и улыбнулся. “Это действительно трудно, когда женщина закатывает истерику, ах.”
На этот раз он был готов сказать ей ласковые слова, чтобы уговорить ее. Действительно. Чего бы она ни хотела, он даст ей это. Пока … пока она не проснется и не посмотрит на него. До тех пор, пока она … не вытерла ему кровь на лице.
Этот император еще не пришел. Почему ты ушел первым?
Переводчик бессвязно бормочет: несмотря на свою трагичность, мне очень понравилась история Чжао Ли и Пэнъюэ.
И мне нравится образ падшего Чжао Ли, поднимающегося по лестнице и читающего свой спуск в заблуждение, особенно когда он улыбается от счастья. Я думаю, что это делает его еще более трагичным, что Чжао Ли уже узнал, что Пэнъюэ был мертв, прежде чем он пополз по всем этим лестницам в главе 417, но он просто не хотел признавать это. Чжао Ли делает много плохих вещей, но к концу этой главы я немного заплакал.
Что вы, ребята, думаете об истории Чжао Ли и Пэнъюэ?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
