Глава 501-Будда сказал (2)
Ян Буба сел. Выражение его лица стало чуть более серьезным. — Первый молодой господин, моя дочь ходит за вами по пятам с тех пор, как вы несколько лет назад пришли в рисовую лавку. Вы двое всегда вместе, и это неизбежно, что другие люди будут сплетничать об этом. Через несколько лет моя дочь достигнет брачного возраста. Поскольку этот вопрос связан с репутацией моей дочери, первый молодой господин, пожалуйста, четко изложите свои намерения.”
Выражение лица Нин Цзиньчена слегка изменилось. Он поднял свои ясные глаза, чтобы посмотреть на Яна Бубу. — Репутация Цянь-Эр пострадает, если она останется слишком близко ко мне?”
Ян Буба кивнул. “Конечно. Если незамужняя девушка каждый день следует за молодым человеком, то люди неизбежно начнут сплетничать. Если вы готовы взять мою дочь в жены, то это было бы прекрасно…
— Я ни за кого не выйду замуж, — перебила его Нин Цзиньчен. Он сложил руки вместе в молитве и прочитал буддийскую молитву. “Через несколько лет я покину светский мир.”
Ян Буба был потрясен. “Ты все еще собираешься стать монахом?”
Нин Цзиньчен поджал губы. “Я никогда не покидал этот монашеский орден.”
В другой комнате Цянь-Эр посмотрела на свою мать с пунцовым лицом. После долгих колебаний она наконец кивнула. “Я … он мне нравится.”
Мадам Ян усмехнулась. “Если тебе кто-то нравится, почему бы тебе не сказать это вслух? В этом нет ничего постыдного.”
Какое — то время Цянь-Эр был в восторге. — Но я не знаю, о чем думает старший брат Чен… Мам, ты не можешь пойти и спросить его. Я все еще могу подождать еще несколько лет.”
Мадам Ян прикрыла рот рукой и рассмеялась. “Глупая девчонка. Давай просто подождем звонка от твоего отца.”
Цянь-Эр встревоженно встал. — Папа пошел спросить его?”
Госпожа Ян тихо рассмеялась. “Вы не можете оставить этот тип материи без внимания. Нам нужен четкий ответ. Иначе ты зря потратишь свои лучшие годы.”
Побледнев, Цянь-Эр бросился в комнату справа. Нин Цзиньчен уже ушел. Ян Буба все еще был в комнате.
Увидев свою дочь, Ян Буба сказал упавшим голосом: «держитесь подальше от первого молодого мастера в будущем и проводите больше времени, изучая научные искусства.”
Цянь-Эр застыл от удивления. Ничего не понимая, она спросила: “почему?”
Ян Буба ничего не сказал. Он только пристально посмотрел на нее, а затем глубоко вздохнул.
Глаза внезапно наполнились слезами, Цянь-Эр еще немного постоял на месте, а потом внезапно бросился вниз по лестнице и выбежал наружу, к большому камню.
На камне никого не было. Сегодня рано утром Нин Цзиньчен вернулся в поместье маркиза.
Цянь-Эр некоторое время смотрел на камень, прежде чем сесть на него. Используя свои воспоминания о Нин Цзиньчене в качестве модели, она положила руки на колени, закрыла глаза и начала читать: «Будда сказал: идеализм, исполни свои желания, забудь себя…
Если вы можете достичь просветления идеализмом и исполнением своих желаний, почему она не может этого сделать? Конечно же, буддизм был просто ложью.
—
Нин Цзиньчен продолжал приходить в магазин риса каждый день, но он больше не говорил с ней. Он даже не взглянул на нее. Просидев на этом большом камне три года, он больше туда не ходил. Каждый день, закончив работу в рисовой лавке, он отправлялся прямиком домой.
Цянь-Эр никак не мог успокоить ее. Ей не нравилось, что как только она увидит его фигуру и приблизится к нему, он исчезнет как ветер без следа. Разве она не была рядом с ним в течение последних трех лет? Если ее вдруг здесь не окажется, не должен ли он чувствовать себя непривычным к ее отсутствию?
“Первый молодой Мастер-это тот, кто собирается стать монахом”, — сказал Ян Буба, — “подождите до вашей церемонии взросления. Отец выберет тебе хорошего мужа.”
Цянь-Эр решительно покачала головой. “Я этого не хочу.”
—
Присев на корточки у двери, она ждала, пока он придет.
— Мисс Ян, в чем дело?- Нин Цзиньчен сложил руки вместе в молитвенном положении. Он задал ей этот вопрос без всяких эмоций.
Цянь-Эр посмотрел на него. Сначала она планировала разразиться гневом, но как только услышала первые два слова, не смогла удержаться от слез.
Стоя перед ней, он инстинктивно потянулся, чтобы взъерошить ей волосы, но когда его рука потянулась уже на полпути, он убрал ее назад. “Амитабха.”
“Я ненавижу твоего Будду, — тихо сказал Цянь-Эр, — это явно дьявол. Это дьявол, который разрушает способность людей чувствовать эмоции и тепло, которое они чувствуют к другим.”
“Не говори такой чепухи.- Нинг Джинчен взглянул на нее. Он хотел обойти ее и войти в магазин риса.
“Почему ты избегаешь меня?- Цянь-Эр упорно преградила ему путь, раскинув руки по обе стороны дверного проема. — Тебе явно нравится проводить со мной время. Когда мы вместе, ты часто улыбаешься. Если тебе нравится проводить со мной время, почему ты избегаешь меня?”
Нин Цзиньчен застыл от удивления. Ему нравилось проводить с ней время?
В его впечатлениях была только пустота. Он вообще ничего не помнил. Он занимался религиозной практикой, поэтому в его сердце, естественно, был только буддизм. Больше там ничего не было. Для него смертный мир символизировал зло. Это была беда, которую он должен был преодолеть.
— Мисс Ян, вы, вероятно, неправильно поняли, — сказал Нин Цзиньчен, — даже когда я один, я все равно буду улыбаться. Когда я пройду через медитацию или обрету понимание буддийского Писания, я также буду улыбаться.”
“Это не из-за вас, Мисс.”
Цянь-Эр тупо посмотрел на него. Ее руки, казалось, потеряли силу и поникли.
Нин Цзиньчен слегка поклонился ей и обошел вокруг, чтобы войти в магазин риса.
—
В течение следующего месяца он не видел Цянь — эра . Он больше не слышал ее щебечущего голоса у своего уха. Когда он откроет глаза, то не увидит, что она сорвала букет цветов и принесла его ему в знак благодарности. Он не видел ее улыбающегося лица.
Нин Цзиньчен вспомнил слова старого монаха. Человеческие эмоции были иллюзией. Он должен был видеть сквозь него и отвергнуть мир смертных.
Однако, несмотря на то, что погода была очень холодной, он не осмелился надеть плащ, который она вышила для него. Казалось, что в этом плаще таится демон искушения. Он хотел держаться от нее подальше.
«Будда сказал …» — сидя на Большом Камне в заднем дворе рисового магазина, он начал читать буддийское Писание. Увидев человека в ранее пустом дворе, он слегка отвлекся.
«Будда сказал:» Не желай, не требуй и не стремись к чему-то. Отвергните иллюзии, раскройте истину и обретите понимание.- Улыбаясь, Цянь-Эр направилась к нему. Схватив пригоршню снега, она бросила ее в него.
Переводчик бессвязно бормочет: просто хочу сказать, что это одна из моих любимых дуг истории. Это так легко нравится обоим этим персонажам и болеть за них.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
