Глава 408: Скажи то, что не следует говорить
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Endless Fantasy Translation
Она достала носовой платок и протянула руку, чтобы аккуратно вытереть грязь с его щеки. Мягко она сказала: — Нам придется подождать еще немного. Сначала мне нужно проверить состояние старой госпожи Чжан, а вы…”
«Я пойду с тобой!» Хуанфу Линъяо тут же схватил ее за руку.
Его навязчивость была похожа на то, как если бы он взял ребенка на работу!
Лю Шимэя это совсем не беспокоило. Она пошла вперед, сопровождая своего глупого щенка, бормоча про себя: «Интересно, ушли ли эти двое из семьи Мяо?»
«Они этого не сделали!» Хуанфу Линъяо дал ей однозначный ответ.
Лю Шимэй моргнул и спросил: «Откуда ты знаешь?»
Хуанфу Линъяо ответил деловым тоном: «Я слышал, как мимо проходил один из слуг. Этот парень из Мяо сказал, что подождет, пока ты закончишь лечить здесь старушку, а затем попросил тебя навестить его мать в их доме!»
«Ой?» Лю Шимэй нахмурила брови.
Хотя она и согласилась, в глубине души прийти угостить старую госпожу Чжан было делом вежливости. Отправляясь к семье Мяо… почему это не могло подождать, пока ее павильон Фушэн не откроется?
Она еще не приняла решения, когда ее глупый щенок принял решение за нее. «Жена, мы не поедем!»
«Почему нет?» — спросила Лю Шимэй, наклонив голову.
Она была несколько удивлена его ответом.
У глупого щенка была своя логика: «Потому что она мне не нравится! Поэтому я не позволю жене ее лечить!»
Лю Шимэй потерял дар речи.
Что ж, эта причина была вполне твердой, не оставляющей места для споров!
В этот момент подошла госпожа Цзян и сказала: «Я прошу прощения за задержку из-за чего-то во дворе перед домом. Старшая мисс Лю, пожалуйста, проводите меня в буддийский зал заднего двора».
На заднем дворе резиденции семьи Чжан был построен буддийский зал.
В четырех поколениях пожилая женщина была матерью Великого секретаря Чжана. Она была довольно преклонного возраста и вместе с женой Великого секретаря Чжана соблюдала буддийские ритуалы и вегетарианскую диету. Ответственность за обеспечение существования семьи Чжан уже давно была возложена на умелые руки старшей жены, госпожи Цзян.
Лю Шимэй, однако, оставил Хуанфу Линъяо ждать снаружи и дал ей несколько осторожных инструкций.
Поскольку на территории был буддийский зал, среди молодого поколения было меньше формальностей. Лю Шимэй нашел подушку, на которой можно было сесть. По велению госпожи Цзян им принесли фрукты и закуски. Затем Лю Шимэй вошел во внутренний двор.
И старушка, мадам Ли, и старая госпожа Ван находились во внутреннем дворе. После того, как Лю Шимэй выразила свое почтение, госпожа Цзян объяснила причину своего визита, и Лю Шимэй подошла, чтобы проверить пульс госпожи Ли.
«Это маленькая девочка из семьи Лю, уже взрослая?» Госпожа Ван, наблюдая, как Лю Шимэй осматривала старушку, с глубоким вздохом вспоминала. «Я до сих пор помню, как ты только родился. В мгновение ока прошло 16 лет». Изучите начало этих данных по адресу n0v^lbin★.
Лю Шимэй, проверяя пульс, улыбнулся и ответил: «Итак, мадам, вы все еще помните мою покойную мать?»
Это была просто обычная светская беседа со старшим.
Однако, к своему удивлению, госпожа Ван взволнованно сказала: «Конечно, я помню! Леди Жуйи, я тоже видел, как она росла. Она была любимицей семьи Лян. Жаль, что она вышла замуж за государственного служащего, а не за военного; это как птицу, запертую в клетке!»
Лю Шимэй на мгновение был ошеломлен.
«Мама», — тихо напомнила ей госпожа Цзян.
Мадам Ван сделала паузу, покачала головой с кривой улыбкой и сказала: «Посмотрите на меня, в старости я стала настоящей болтушкой. Я поднял вещи, о которых не следует говорить. Я совершил грубую словесную неосторожность!»
Госпожа Ли, которой уже было 80 лет и имела очень непредвзятое отношение, добавила: «Здесь нет посторонних, и мы говорим о Маленькой Жуйи перед ее дочерью. Нет ничего, чего мы не могли бы сказать».
Она перевела свой добрый взгляд на Лю Симэя и сказала: «Симэй, семья Лю, возможно, не очень хорошо к тебе относилась, но твоя материнская семья наверняка хорошо о тебе позаботится. Просто опирайтесь на них столько, сколько вам нужно».
Лю Шимэй не знал, что сказать..
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
