Глава 562: Прекрати борьбу и не помогай
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Лю Шимэй переступил порог и вошел в цветочный зал, наблюдая за четырьмя женщинами внутри, их лица потемнели. Глубоко внутри она почувствовала чувство удовлетворения.
Она не могла не подумать про себя: «Что ж, я определенно утвердила свой авторитет!»
— Шимей, как ты смеешь так говорить?
Госпожа Чжан, видя недовольство своей старшей невестки, приняла суровое выражение лица и отругала Лю Шимэя. Однако она забыла, что нынешний Лю Шимэй не мог терпеть ругани.
Лю Шимэй наклонила голову и сказала: «Мадам Чжан, ваши слова довольно странные. Я сказал что-то не то? Разве я не назначенная принцесса Дунь Юя? Разве кузен Ваньэр уже давно не обручен со своим женихом? Разве это не заранее запланированный брак?»
Госпожа Чжан внезапно потеряла дар речи.
«Лю Шимэй! Какое тебе дело до того, соглашусь я на помолвку или нет? В ярости Ванъэр внезапно встал и закричал: «Занимайтесь своими делами! Ты вышла замуж за дурака и думаешь, что нашла сокровище, не так ли?
Она продолжала называть его «дураком, дураком, дураком»… Глаза Лю Шимея похолодели. Ее губы изогнулись, и она возразила: «Жених, на котором вы согласились выйти замуж, — всего лишь молодой джентльмен из семьи министра кадров, действительно не имеющий ко мне никакого отношения. Но кузен Ванэр, мой жених, похоже, тебя тоже не волнует, не так ли? То, о чем вы только что говорили, не было ли вмешательством в чужие дела?»
Как бы вы на это ни смотрели, Чжан Ваньэр действительно сказала Лю Шимею много оскорбительных слов. Даже если бы Лю Яньэр захотела ей помочь, она бы не смогла. Нет, она не то чтобы не хотела помочь, но не смела!
В конце концов, сейчас она ни в малейшей степени не хотела обижать Лю Шимэя!
Если Лю Шимэй создаст проблемы, это действительно может лишить ее положения наследной принцессы. Инцидент с Юй Ваньцином был еще свеж в ее памяти – это был урок из прошлого!
Более того, ее родители неоднократно предупреждали ее не провоцировать Лю Шимэя, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как на время подавить свое недовольство.
Конечно, как только она станет наследной принцессой, все будет по-другому!
Когда Лю Шимэй ответил так резко, госпожа Чжан вспомнила предупреждения, которые Лю Фуюнь неоднократно давала ей о влиятельных связях Лю Шимэя. Она откашлялась и сказала: «Шимей, прошло много времени с тех пор, как ты и Ван’эр встречались. Для нее вполне естественно иметь некоторые недопонимания. Симей, пожалуйста, прости ее.
Чжан Ваньэр недоверчиво посмотрела на нее и спросила: «Тетя, я сказал правду. Зачем мне ее прощение?»
Ее мать, мадам Вэй, нахмурилась и сказала: «Ваньэр, ты не можешь быть слишком агрессивным, когда Старшая Юная Мисс такая напористая».
Лю Шимэй фыркнул.
Женщины из скромных семей действительно не обладали дальновидностью!
Их заботило только настоящее, не думая о том, как им будет в будущем!
Не беспокойтесь, она научит их, как себя вести!
Она посмотрела на госпожу Чжан и сказала: «Мадам Чжан, выступая посредником, следует быть беспристрастным. Я считаю, что вы хорошо усвоили этот урок».
Преувеличивая вздох, она добавила с сожалением: «Надеюсь, госпожа Чжан понимает всю серьезность ситуации. Если меня спровоцируют, мне, возможно, придется вернуться и рассказать отцу… Я могу пересмотреть соглашение, которое мы заключили!»
Госпожа Чжан стиснула зубы!
Как она могла забыть этот урок?
Как она могла не знать, что Лю Шимэй неуправляем, как еж?
Как она могла не знать, что Великий Канцлер неоднократно советовал ей быть уважительной и держаться на расстоянии от Лю Симэя?
В конце концов она заставила себя сказать, почти скрипя зубами: «Хватит, хватит. Барышни спорят между собой, пусть спорят. Пусть они решают свои собственные бои. Мы, как старейшины, должны вести себя как старейшины».
Губы Лю Шимэй изогнулись в улыбке, и она взглянула на Чжан Ваньэр, прежде чем сказать: «Теперь, когда я встретила всех, я пойду!»
Она повернулась, чтобы уйти.
Неожиданно Чжан Цинси схватил ее за руку и сказал: «Кузина Шимэй, пожалуйста, не уходи!»
