Глава 639: Я тебе не нравлюсь, но ты не можешь от меня избавиться
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Нежданный гость, нежданный гость!»
Лю Шимэй переступила порог бокового зала, на ее губах играла презрительная улыбка.
Посетителем оказалась Лю Яньэр. Насколько это было удивительно?
После того инцидента в Розовом саду, когда ее собака сломала Лю Яньэр ногу, она не решалась пойти по этому пути. И все же она была здесь, а это могло означать только то, что надвигались неприятности.
Лю Яньэр фальшиво улыбнулась и сказала: «О чем ты говоришь, старшая сестра? Разве мы не все здесь семья? Кто хозяин, а кто гость?»
На самом деле Лю Яньэр лечила психологическую травму. Ее нога еще не полностью зажила. Она боялась, что оно не восстановится должным образом; хотя боль утихла, ей все еще требовалась помощь при ходьбе.
Когда она вошла во двор Лэйхуа, у нее снова начала болеть нога.
Все это было в ее голове!
«О, только не говори мне, что ты пришел укрепить нашу сестринскую связь!» — парировал Лю Шимэй, садясь в ближайший стул.
Она была совсем не вежливой. «Я не верю, что, учитывая наши нынешние отношения, между нами осталась какая-либо привязанность, кроме враждебности!»
Лю Яньэр подавила дыхание, ее лицо было на грани разрушения.
Но она проглотила свою гордость.
Кто виноват в ее нынешней изоляции?
После того, как госпожу Чжан отправили в Храм Великого Канцлера, она отправила домой письма с подробным описанием того, как с ней плохо обращались со стороны госпожи Лю и госпожи Чжу в храме. Некогда достойная жена Великого Канцлера превратилась в служанку, теперь ее жизнь стала горькой.
Итак, послание мадам Чжан было ясным: Лю Яньэр должна была стоять на своем и, как только она станет супругой наследного принца, найти способ спасти госпожу Чжан!
Лю Фуюнь, с другой стороны, считал, что терпеть Лю Шимэя было единственным способом для Лю Яньэр стать супругой наследного принца!
Ради своего будущего и ради матери Лю Яньэр пришлось стиснуть зубы и терпеть!
Глядя на ее сдержанное выражение лица, Лю Шимэй слегка усмехнулся.
Ей очень нравилось видеть такое поведение Лю Яньэр!
Это было похоже на кошку, которая не голодна, но все еще ловит мышей. Это было ради еды?
Нет, это было для развлечения!
«Что вы смеетесь!» Лю Яньэр не хотела с ней спорить, но не могла не сказать раздраженно.
Лю Шимэй безоговорочно приподнял бровь и сказал: «Видя, что ты меня не любишь, но не можешь от меня избавиться, мне очень хочется рассмеяться!»
«Ты!» Лю Яньэр почти встала.
Ся Хэ встал рядом с ней, нежно коснулся ее плеча и прошептал: «Вторая молодая мисс, сохраняй спокойствие!»
Лю Шимэй также заметила горничную рядом с Лю Яньэр и, поразмыслив, вытащила этого человека из своей памяти. «Ты… Ся Хэ, верно?»
Она вспомнила, что Ся Хэ отправился в Весенний сад с Лю Яньэр, умной горничной.
В день инцидента со всеми слугами из двора Лотоса, слугами госпожи Чжан и всеми четырьмя членами семьи Чжан общался Лю Фуюнь!
Поначалу Моэр был очень горд и сказал ей: «Все те слуги, которые смотрели на нас свысока в прошлом, искали убежища у Второй молодой госпожи, когда мы переехали во двор Лейхуа. Теперь им грозит возмездие!»
«На самом деле уйти невредимым…» — удивился Лю Шимэй. «В тот день, когда Вторая Молодая Мисс столкнулась с бедой, Ся Хэ, тебя не было в особняке?»
Лицо Ся Хэ напряглось, но она сохраняла самообладание лучше, чем Лю Яньэр. Она шагнула вперед и почтительно сделала реверанс, сказав: «У Старшей Юной Мисс зоркие глаза. Этот слуга действительно Ся Хэ. Когда Вторая Юная Мисс столкнулась с бедой, этот слуга вышел купить что-нибудь для Второй Юной Мисс».
Лю Шимэй кивнул и сказал: «Неплохо, тебе повезло».
Но в глубине души она стала опасаться этой горничной.
Умные люди делятся на два типа: те, кто открыто использует свой интеллект, и те, кто использует его в схемах и интригах.
Умный, хитрый, выносливый и безжалостный…
Это были люди, которых следует бояться!
Ся Хэ снова сделал реверанс. «Спасибо за вашу похвалу, Старшая Юная Мисс. Я запомню ваши слова».
После вмешательства Ся Хэ гнев Лю Яньэр наконец немного утих. «Старшая сестра, я пришел сюда, чтобы кое-что обсудить с тобой…»
