«Да, Chuanchi Gaisha стремится вкладывать новый капитал в свои проекты». Хуан Хаоюнь ухмыльнулся и сказал: «Некоторые другие компании также обратили на них внимание, поэтому все боялись, что длительная задержка может вызвать ненужные проблемы. Контракт основан на наших предыдущих переговорах, и мы находимся в выгодном положении».
Ан Лан подошел и сказал: «Я очень внимательно изучил контракт; проблем не обнаружено».
«Вы уверены?» — спросил Ниан Юнтинг.
— Мы знаем друг друга много лет, — с улыбкой сказал Ан Лан. «Каждый раз, когда вы подписывали контракт на крупное дело, я его проверял. Были ли когда-нибудь проблемы?»
«Хорошо, вы уважаемый юрист. Я считаю, что вы можете заметить даже самые незначительные ошибки», — сказал Сяо Си. Затем он встал и сказал: «В таком случае давайте подпишем контракт завтра».
«Эм…» Ниан Юнтинг опустил голову и сказал: «Собрание окончено…»
— Подожди… — послышался позади него тихий голос. «Я думаю, что есть проблема с этим контрактом».
Люди, собиравшиеся уходить, все обратили внимание на человека, который это сказал. Это был Луосанг, одетый в линялые джинсы, толстую черную куртку и очки в черной оправе. Она выглядела так скромно, что некоторые люди в зале заседаний до сих пор даже не знали, что она была там.
«Проблема?» Хуан Хаоюнь первым ответил презрительным тоном: «Кем ты себя возомнил? Ты хоть образован? Не вякай, если ничего не знаешь. Все остальные в этой комнате гораздо более образованны, чем вы.
Нянь Юнтинг нахмурил брови, так как он тоже был недоволен Луосан. Он собирался огрызнуться на Луосана, но, услышав слова Хуан Хаоюня, предупредил его, не подумав: «Директор Хуан, следите за своим отношением. Она работает на меня. Несмотря на то, что она всего лишь моя сиделка, тебе не место так с ней разговаривать. Пожалуйста, помни, кто ты».
Лицо Хуан Хаоюня побледнело. Он поспешно объяснил: «Мне очень жаль, мистер Нянь. Я просто чувствую себя немного неловко. Как вы сказали, она всего лишь сиделка, а не инсайдер индустрии. Она действительно ничего не знает о наших делах…
«Мистер. Ниан, я согласен с директором Хуангом». Ан Лан повернулся и неприятно сказал: «Мы с напарником прочитали этот контракт вместе, и мы оба считаем, что в этом нет ничего страшного. Я думаю, вам действительно следует сдерживать своих сотрудников. Она не может подвергать сомнению наш опыт только потому, что работает на вас.
Лицо Нянь Цзюнтина помрачнело, когда он услышал Ан Лана и Хуан Хаоюня. Он уставился на Луосанг, ожидая, что она даст разумное объяснение.
— Я не имел в виду переведенную копию. Я говорил о японском контракте, — Луосанг знала, что ее сочтут отвратительной, если она это сделает, но все равно настояла на том, чтобы сказать это.
«Японский язык?» Хуан Хаоюнь громко рассмеялся. «Опекун может читать по-японски? Это шутка? Пойдем и не будем терять здесь время».
«Кто сказал, что опекуны не умеют читать по-японски?» Луосанг напряглась, посмотрела Нянь Цзюньтингу прямо в глаза и сказала: Ниан, прошлой ночью, когда ты читал контракт, я тоже его прочел. На странице 13 статья 21 немного отличается от переведенной копии. В китайской копии Сторона А не имеет права запрашивать, но в японской копии Сторона А имеет право запрашивать».
Выражение лица г-на Цзяна слегка изменилось, когда он сказал: «Я проработал более десяти лет переводчиком; как я мог совершить такую простую ошибку? Мистер Ниан, я один из ваших старейших сотрудников. Я начал работать здесь, когда вы основали эту компанию, и мы вместе прошли через все виды взлетов и падений. Если вы ей поверите, вы подвергнете сомнению мой опыт».
