Глава 206 Часть 1
Переводчик: «Хако» Редактор: «Ласки»
Популярный ресторан недалеко от центральной площади королевской столицы.
За столиком в углу трое мужчин ели и беседовали.
Они были искателями приключений и знали этот ресторан. Первоначально их было четверо, но теперь им не хватало одного человека.
「Как я и думал, это странно」
Угрюмый старик, лидер группы, произносит голос с еще более угрюмым выражением лица.
Единственное, что беспокоило их сейчас, — это отсутствие авангардного старика. Недавно он настолько пристрастился к борделю, что перестал ходить на работу.
「Я уже видела, как он волновался из-за женщины. Но это необычно」
Тощий старик с красным от выпивки лицом скрестил тонкие руки и зарычал.
Некоторое время назад они направились на юг, в Пробуждение, чтобы получить работу в торговой гильдии.
В конце концов, их оставили в режиме ожидания и отмахнулись от них, но они все равно получили минимальное вознаграждение за запросы.
「Я просто не чувствую себя отдохнувшим вот так. Я пойду прочистить голову」
Им не хватало человека, и один из них все же остановился в высококлассном борделе «Эльсаль» в Пробуждении.
«Предназначенная встреча»
Вот что сказал старик из авангарда, когда вернулся в вестибюль после игры.
С тех пор он заставлял себя регулярно находить время для посещения «Пробуждения».
「Думаю, пришло время ему связать себя узами брака, да?」
「Нет, я уверен, что посещение высококлассного борделя приведет только к разбитому сердцу. Возможно, мне стоит начать готовиться к утешительной вечеринке прямо сейчас」
Сначала они просто пожимали плечами и наблюдали за ним, легкомысленно обсуждая это.
『Все равно скоро остынет』
Так они думали сначала.
Но на этот раз это заняло больше времени, чем когда-либо. Как команда, они больше не могли игнорировать это.
「Эй, Винс, что думаешь?」
Ведущий обращается к самому младшему участнику группы.
Колдун по имени Винс остановил вилку с воткнутой в нее колбасой и повернулся к нему с озадаченным выражением лица.
「Нет, даже если ты спросишь меня об этом…」
Он присоединился к команде совсем недавно. Так что он мало что знал о старике, который отправился в Пробуждение.
Он не знал, чего от него ждут.
「Я имею в виду, ты тоже пристрастился к борделю, не так ли?」
(Фу!)
Его голос застрял на неожиданном замечании.
Ты похож на старика, который ездит на работу в «Пробуждение». Он был разочарован тем, что его увидели таким, но сам не мог объяснить, в чем разница.
「…Разве всё в порядке, если это никого не беспокоит?」
「Это уже стало проблемой для всех нас, как вы думаете, почему я вообще спросил ваше мнение?」
— раздраженно сказал тощий старик с красным от выпивки лицом и продолжил.
「В любом случае, с ним определенно что-то странное. Все в порядке, у тебя есть идеи, что может вызвать это?」
Винс копается в своей голове.
(Даже если бы он это сказал… Но если у них есть такие люди, как Хвостик-сан и Мини-Хвостик-сан, тогда я понимаю, почему он не может избавиться от желания посетить этот бордель)
Взгляды других участников пронзают его кожу, даже когда он думает об этом.
Все в порядке, я должен кое-что сказать здесь. Винс решает сделать это и вспоминает разговор о подушке с Твинтейлом.
п./O𝗏𝓮1𝕓В
(Она сказала, что однажды ее накачали афродизиаком, не так ли? Я уверен, что он намерен сделать ее своей пленницей, приняв наркотики.)
Когда я услышал эту историю, я так разозлился, что мое зрение покраснело.
Однако вопрос уже был решен, поэтому я сразу успокоился.
「Это история, произошедшая некоторое время назад, но был случай, когда клиент накачал женщину в борделе афродизиаком. Если ее поведение слишком отличается от обычного, есть вероятность, что это связано с наркотиками.」
На лицах членов группы было убежденное выражение.
Инцидент с афродизиаком в борделе, случившийся около полугода назад, все еще был жив в их воспоминаниях.
Хотя в данном случае виновник переключился с покупателя на женщину, над этим стоило задуматься. Для них это было довольно убедительно.
「Наркотики, да? Нам придется это подтвердить」
Идея Винса была на удивление хорошо принята. Как только старик, отправившийся в Пробуждение, вернулся, они решили тайно разобраться в этом.
***
А на следующий день рабочее место команды.
Здесь они хранят все свое приключенческое снаряжение, зелья и тому подобное.
Старик, который ходит в «Пробуждение», появился там немного поздно и выглядел несколько легкомысленным.
«Возьми это!»
Лидер внезапно обрушил на него аномалию статуса лечения F-ранга сзади.
Винс широко открыл глаза, когда увидел это.
(Разве мы не должны были делать это тайно?)
Естественно, старик, который ездит в Пробуждение, был удивлен.
「Что ты делаешь, Лидер!?」
Лидер, угрюмый старик, казалось, вообще не обращал на него внимания.
「Ты собираешься снова проснуться на следующей неделе?」
«Конечно я буду!»
Одна сторона его лица скривилась от ответа, и теперь он излил капли Е-ранга.
«Как это? Ты все еще идешь?」
«О чем ты говоришь? Ты заходишь слишком далеко, даже если это шутка! Я разозлюсь, если ты сейчас не остановишься!」
Лицо угрюмого старика наполнилось горечью при виде неизменного состояния старика, добиравшегося до Пробуждения.
Затем он указал подбородком на Винса перед шкафом с зельями и сказал ему громким голосом.
「Принеси зелье D-ранга!」
(Э?)
Он был удивлен тем, что сказал.
Зелье D-ранга — зелье самого высокого ранга на рынке. Он думал, что они сохранят его для рабочих целей.
Вероятно, прочитав его чувства, угрюмый старик повторил свои слова.
「Это мусор, так что не сомневайтесь. В любом случае, в полевых условиях это бесполезно」
Присмотревшись, он видит, что на бутылке нет этикетки с указанием мануфактуры. На бутылке также не было печати подлинности.
Зелья — последнее средство, если на вас напал демонический зверь или вы попали в ловушку. Конечно, не стоит бояться носить его с собой, особенно если у него нет торговой марки.
「Это зелье, оставшееся с тех пор, как я тренировался с грибами」
Он кивнул на дополнительную информацию.
Он вспомнил, что, по его словам, за определенную плату обучал приготовлению ядовитых грибов.
Какие обжоры есть в этом мире.
「Пожалуйста, отпусти меня!」
Старик, который ездит на работу в «Пробуждение», продолжает сопротивляться, не зная, что происходит. Он силен, хотя и всего лишь авангард.
Угрюмый старик и тощий старик, красный от алкоголя, который, вероятно, приближался к своему пределу, снова закричали в нетерпении.
«Торопиться!»
По подсказке этих двоих Винс выплеснул на него из шкафа зелье восстановления состояния D-ранга.
Эффект был драматическим. Старик, который ездит на работу в Пробуждение, с напряженным телом и широко открытым ртом, смотрит в пустоту.
「………」
Все остальные затаили дыхание, наблюдая за происходящим, и прошло более десяти секунд.
С озадаченным выражением лица старик, который ездит на работу в «Пробуждение», начал заново.
«……Являются?»
То, что вырвалось из его рта, было голосом, который выражал замешательство.
Угрюмый старик пристально посмотрел на него спереди и спросил.
「Хочешь пойти в Пробуждение?」
«…Нет, не совсем?»
Неохотный старик обернулся, улыбнулся и показал большой палец вверх. Винс не знал, что на это ответить, и лишь вяло улыбнулся.
Вскоре после этого все начали расспрашивать старика о его поездке в Пробуждение.
「Значит, ты даже не знаешь, почему ты так непреклонен в своем стремлении туда пойти?」
Толстяк отвечает на вопросы члена своей команды с выражением лица человека, которого отобрали из-под контроля.
Похоже, он осознавал тот факт, что потратил много денег и доставил всем неприятности, поэтому отпрянул.
Их лидер, угрюмый старик, положил руку на подбородок и застонал.
(Похоже, это действительно был наркотик)
Предыдущий инцидент с афродизиаком обернулся довольно большим событием.
(Если оно переехало из королевской столицы в другой город и все еще продолжается там, то……)
Это определенно не то, что можно игнорировать. Угрюмый старик, лидер группы, сглатывает слюну и прочищает горло.
「Мы идем на пост охраны. Ты пойдешь со мной, чтобы дать свои показания」
Они все вышли, окружив старика, который ездил в «Пробуждение».
***
В это время клиентка посещала бордель в королевской столице.
Название борделя было Джаянн. Это высококлассный бордель, расположенный на главной улице квартала красных фонарей.
「Как и ожидалось от одной из трёх больших семей королевской столицы. Мне было очень весело на днях」
Мужчина в приемной был худощавым мужчиной средних лет с широким кривым ртом. Он профессор Королевской академии магии и был назван лучшим фармацевтом страны.
「Я благодарен за ваши щедрые слова」
Консьерж, сидевший по другую сторону стола, склонил голову. Угол поклона был глубже, а продолжительность поклона была дольше, чем обычно, как будто это был не просто жест вежливости.
(Значит, Термано-сама выкинул хороший результат, да? Я спасен)
Консьерж вытер холодный пот на сердце.
Это была случайная встреча, которая привела к началу пьесы Термано. Его партнерша — женщина, которая ест первый раз, что попадается ей на пути.
В каком-то смысле она похожа на игральную кость. Результат игры с ней как с партнером мог сильно колебаться от одного до шести.
