Глава 220
Переводчик: «Хако» Редактор: «Ласки»
Королевский замок, возвышающийся к северу от центральной площади королевской столицы королевства.
В углу помещения был построен гостевой дом, где остановилась Святая и ее группа из восточных стран.
「Прошло много времени, Святая-сама」
Высокая, мускулистая старая монахиня становится на колени на мягком ковре и опускает голову.
Святая, похожая на старшеклассницу с стрижкой принцессы, встает и зовет ее в спину.
「Да, я тоже давно вас не видел, директор монастыря-сама」
Эта старуха — настоятельница монастыря на севере. Она возвращалась с Божественного турнира в Святом городе.
Она знала, что Святая находится в королевской столице, поэтому решила нанести ей визит.
«Я слышал, что ты выиграла женский дивизион на турнире Divine. Поздравляем!」
Святая поздравляет ее с безмятежным выражением лица. С*танага-сама становится на колени и склоняет голову перед старой монахиней, своей учительницей.
Вежливо поблагодарив святую, очень зрелая женщина улыбнулась Штанаге.
「Раз ты дал свое право на участие, я подумал, что, по крайней мере, мне следует устроить шоу, которое не поставит тебя в неловкое положение」
С*танага-сама, имеющий двузначный рейтинг в мире, имеет право участвовать в Божественном турнире. Однако на этот раз она сдалась, сдерживая слезы. Это произошло из-за ее первой важной работы в качестве епископа, которая заключалась в сопровождении Святой в королевство для спасательной миссии.
(Аббат действительно герой нашей страны. С таким же успехом она могла бы быть легендарной фигурой.)
Брови на ее обращенном вниз лице слегка изогнулись.
(Но я никогда не думал, что она выиграет женский дивизион турнира Большого шлема. Прошли десятилетия с тех пор, как я начал участвовать в соревнованиях.)
Она превзошла свои лучшие результаты на сегодняшний день.
n-)O𝒱ℯ𝓵𝓫In
Хотя я уважал ее, она была человеком из прошлого, и мои нынешние способности были лучше, чем у нее. Для нее это было большим шоком, потому что она всегда так считала.
「Директор-сама, не могли бы вы рассказать мне о турнире?」
Святой, не обращая внимания на мрачное настроение С*танага-самы, невинно выпросил сувенир.
Сложив руки на груди, глаза девушки сверкали. Крепкая старая монахиня прищурила глаза при виде этого.
「Если тебе хорошо с такой старушкой, как я, то конечно」
Они оба сидят лицом друг к другу на стойке регистрации. Увидев их, С*танага-сама воодушевилась.
(Я не могу продолжать смотреть вниз. Мне нужно продолжать двигаться вперед)
Знание содержания матчей между лучшими игроками — отличный источник информации для самосовершенствования. Важно услышать подробности от вовлеченных людей.
「Ш*танага-сама, пожалуйста, идите сюда!」
Она встала и натянуто улыбнулась Святой, которая с улыбкой поманила ее.
***
Время движется удивительно быстро, когда вы слушаете что-то, что вас интересует.
В частности, Штанага-сама очень интересовался матчем с Лайтнингом. Поскольку она проиграла ему в прошлом году, она задала директору много вопросов.
「Думаю, тебе следует сражаться вверх тормашками」
С*танага-сама наклоняется вперед, записывая советы очень зрелой женщины.
「И тогда тебе придется изо всех сил сражаться, используя свой язык」
「Но не будет ли это означать, что я подставлю свое жизненно важное место противнику」
Цепляется за него обеими руками и ногами, чтобы не дать ему стряхнуться. Услышав это указание, С*танага-сама выглядела обеспокоенной.
Очень зрелая женщина улыбнулась уголком рта и поделилась своими мыслями, основанными на ее обширном реальном опыте.
「Умение Лайтнинга пользоваться пальцами и ртом, вероятно, низкое. Я думаю, что никакие возни не смогут причинить тебе вреда.」
Однако С*танага-сама, похоже, это всё ещё не убедило.
「Но что мне делать, если он нападет на мою жемчужину своими усами?」
При чрезмерном беспокойстве ученицы ее учительница, старая монахиня, широко улыбнулась и открыла рот.
「Он определенно из тех, кто оттачивает только одну сторону своего меча. Пока тебя не порежут, с тобой все будет в порядке.」
То, как она это сказала уверенно, успокоило разум С*танаги-самы. Посмотрев на нее прищуренными глазами, очень зрелая женщина вздохнула и повернулась лицом к пропавшей Святой.
「Святая-сама, почему бы вам не прийти сюда на чай? Эта старуха тоже начинает испытывать жажду」
Прежде чем она успела это осознать, все три чашки и чайник опустели. На тарелках не осталось сладостей.
Возможно, поняв, что она была в чрезмерном энтузиазме, С*танага-сама, покраснев, покинула свое место. Она вышла в коридор, чтобы взять чего-нибудь выпить и сладостей.
「Кстати, директор-сама, почему вы решили принять участие в турнире? Даже несмотря на то, что до сих пор вы отказывались от приглашения」
— спрашивает с улыбкой на лице старшеклассница Святая у стойки регистрации, где сейчас их только двое. Очень зрелая женщина ищет ответ в своем мозгу.
(Думаю, это из-за той Девочки из Королевства)
Старик-гоблин из торговой гильдии королевской столицы. С этим рекомендательным письмом в руках женщина посещает монастырь на севере.
Было только одно желание, которое она высказала в то время.
«Я хочу стать сильнее»
С точки зрения очень зрелой женщины, она была более чем достаточно сильна. Однако она сказала, что этого все еще недостаточно.
Она была очарована ее чистым сердцем и научила ее всему, чему могла. Посреди всего этого в ее голове возник вопрос.
(Может быть, я недостаточно силен?)
Дни, которые она провела с девушкой королевства, больше похожи на дружеские соревнования, чем на тренировку. Посреди этого внутри нее постепенно растут такие чувства.
(Но такое дело…)
Та самая зрелая женщина, которая несколько десятилетий назад осознала, что с возрастом начала угасать. Она ненавидела выставлять напоказ свою слабость, поэтому ушла с действительной военной службы.
Это сейчас она снова начинает расти? Обычно это было бы невозможно. Но если это так.
(Я хочу это проверить)
Предложение заменить С*танагу-саму было тем, чего директор не мог желать.
Глядя прямо в глаза старшекласснице Святейшей, старая монахиня улыбнулась и открыла рот.
「Вы можете расти независимо от того, сколько вам лет. Я просто хотел это подтвердить」
Очень зрелая женщина выразила свои мысли словами. Она задавалась вопросом, могла ли старшеклассница Святая осознать глубину своих чувств.
Вероятно, она не могла обладать такой проницательностью. Она лишь улыбнулась и сказала: «Как и ожидалось от режиссера».
「Ах, С*танага-сама вернулась. Давайте сделаем небольшой перерыв」
Горничная толкала тележку, следуя за С*танага-сама. На этой тележке помещались чай, чайник и набор печенья.
Они болтали о Святой и других тривиальных вещах, делая перерыв между ними.
「Ну и напоследок, давайте поговорим о том, как прошел финальный раунд」
С*танага-сама кивнула и с серьёзным выражением лица наклонилась вперёд. Святая из старшей школы, с другой стороны, просто счастливо улыбнулась.
「Если это ты, С*танага, то ты должен его знать, верно? Моим соперником был тот самый номер один, чемпион мира. Он наконец появился」
Услышав это имя, С*танага-сама побледнела.
『Чемпион мира』
Он также известен как «Человек с тысячей шрамов на спине». Это плотный мужчина средних лет с подавляющим количеством очков, который продолжает царить на вершине рейтинга.
Он отличается от мирового рейтинга, который основан на очках за последние несколько лет. Его иногда называют «Истинным номером один».
「Хотя в последнее время он ни разу не появлялся ни на каких турнирах」
Голос Штанага-самы дрожит.
『Человек с тысячей шрамов на спине』, его основная профессия — настройщик. Он путешествует по миру и участвует в турнирах только в том случае, если ему этого хочется.
Несколько лет назад он доминировал в мировом рейтинге. Очки, которые он набрал за это время, были настолько огромными, что до сих пор он занимает первое место в мире.
「Может быть, он вышел сейчас из-за прошлогодней жаркой битвы」
Возможно, его интересовал прошлогодний чемпион. Именно женщина победила без единой борьбы благодаря своей интенсивной технике вращения.
Там очень зрелая женщина приятно улыбнулась.
「Он, должно быть, был так сбит с толку, когда там не оказалось того, что он хотел. Так ему и надо.」
Чемпион мира может по прихоти пропустить любые турниры, даже турниры А-класса, вероятно, потому, что его уже не интересуют рейтинги.
Однако между тем, чтобы сделать это самому, и тем, что это делает кто-то другой, совершенно разные вещи.
『Кто-то, кроме него самого, отказывается от приглашения на один из турниров Большого шлема』
Этот мужчина средних лет никогда бы не подумал о таком. И это было забавно для очень зрелой женщины.
「Теперь давайте продолжим с того места, где я остановился」
Она меняет выражение лица и снова открывает рот.
「Его первым ходом был Тенген」
「…Тэнген」
С*танага-сама сглотнула слюну, услышав это слово.
Тенген означает удар прямо в центр противника. Есть много мест, которые нужно выдолбить, например, внутренняя сторона передней части и по диагонали назад, поэтому редко можно увидеть это как первый ход.
「Единственное, что я могу сказать, это то, чего от него и ожидалось」
Очень зрелая женщина кивнула, слегка опустив глаза. Чемпион, который был абсолютно уверен в своих силах, она чувствовала, что это подходящий первый ход для него.
「Я, наоборот, был таким. Я был рядом с ним, под этим углом и так глубоко.」
Старуха сделала круг пальцами левой руки и сунула в него указательный палец правой руки, водя им вперед и назад. По внешнему виду она сама была просветительницей, обучающей и направляющей подрастающее поколение.
「Директор-сама, что вы намерены сделать, используя этот приём?」
В ответ на вопрос Штанаги Директор левой рукой сжала указательный палец ее правой руки.
「Это фусэки*. Если я здесь не затяну, он опередит меня на два хода. Я не могу позволить ему получить больше преимуществ」
「*Примечание: «布石» (Фусэки) — это способ расположения камней в начале игры Го (традиционная настольная игра). Образно говоря, это договоренность, заключенная в рамках подготовки к будущему.」
Ее ученик наклонился вперед на столе, желая обсудить эту тему. Святая, не в силах поддерживать разговор, лишь улыбнулась, опираясь всем телом на диван.
Дискуссия подошла к середине. С*танага сжимает рот кулаком и мрачно смотрит на своего учителя.
「…Что-то странное. Как будто этот матч несерьезный.」
Очень зрелая женщина с горечью качает головой на слова своей ученицы.
「Значит, ты заметил, да. Правильно, это не матч, это тренировка」
На самом деле это совершенно глупая история. Она продолжила и громко вздохнула.
「Даже я не заметил этого до половины пути」
Вероятно, она вспомнила это событие, когда ее лицо исказилось в широкой улыбке.
「Его ход не был таким, чтобы победить противника одним ударом. Это был шаг посмотреть, как они отреагируют」
Она выпустила сжатый кулак и положила его на стол.
「Когда я начал это осознавать, кровь прилила к голове. Я уже в этом возрасте и вышел на пенсию, понимаешь? Как он смеет пытаться учить меня!」
Но затем она пожала плечами и вздохнула, более громкий и глубокий вздох, чем раньше.
「Но это было бесполезно. Я не мог заставить его драться со мной серьезно.」
Тренировка соперника в финале турнира Большого шлема. Разница в уровне была настолько велика, что С*танаге казалось, что она вот-вот потеряет сознание.
Ей каким-то образом удалось прийти в себя и заговорить.
「Матч длился до отведенного времени, потому что это была тренировка?」
Выражение лица старухи снова стало мрачным, и она покачала головой.
«Тренинг длился только до тех пор, пока я не сдался. В остальном он просто развлекался.」
「Он наслаждался этим?」
Очень зрелая женщина кивнула Штанаге, которая широко открыла глаза.
「Как бы я ни старался, мне не удалось победить, и у меня начала заканчиваться энергия. Поэтому я сдался. Но он не позволил мне этого сделать」
Затем она заговорила с горячим дыханием.
「Он продолжал раздражать меня на грани моих возможностей, пока срок почти не истек」
Ее щеки покраснели, а дыхание стало жарче, когда она вспомнила об этом.
«Я чувствовал, что схожу с ума. Я кричал ему, чтобы он остановился, и почесал ему спину, но ему было все равно, даже если из нее текла кровь, он просто смеялся своим грязным лицом.」
Она испустила еще один глубокий вздох.
「Думаю, именно отсюда у него и появились эти шрамы на спине」
Закончила свой рассказ очень зрелая женщина. Ни Штанага, ни Святая какое-то время не могли говорить.
「Мрачный Жнец был побежден, и на его место восстала Молния. И есть новая пьеса под названием «Грех и наказание».
Она откидывается назад и открывает рот.
「Кроме того, чемпион мира ищет достойного противника」
А еще прямо передо мной возвращение Легенды восточной страны. Голос Штанаги дрожал.
「Интересно, ждут ли мир ив серьезные изменения?」
Очень зрелая женщина кивнула и добавила.
「И еще есть девушка из королевства, которая не участвовала в турнире. Она тебя избила, не так ли?」
Она вспомнила, и краска сошла с ее лица.
Ее сбила женщина, которую можно было назвать только рейдером додзё. Из-за нее она уже три дня не могла вернуться с небес.
「После этого я слышал, что она полностью освоила эту технику. Какая удивительная девушка, правда」
На слова своего хозяина, который редко хвалил других, С*танага опустила взгляд и закусила губу.
「На днях я узнал, что ей удается стоять на одном уровне с человеком, которого она поставила своей целью. Она также выразила мне свою благодарность」
Очень зрелая женщина поднимает глаза и широко улыбается. Затем она меняет выражение лица и наклоняется вперед, чтобы положить руки на плечи Штанаги.
「Этот человек отличался от того, о чем я думал изначально. Оказывается, он был мужчиной. Я бы хотел когда-нибудь сыграть против него, ты тоже так думаешь?」
Ее тон был спокойным, но в нем был больший смысл.
『Не убегайте от сильного врага』
Ученица Штанага точно уловила мысли своего учителя. Выражение ее лица стало еще более суровым, когда она крепко сжала обе руки.
Увидев это, Святая лишь слегка озадаченно улыбнулась.
