Глава 230 Часть 1
Переводчик: «Хако» Редактор: «Ласки»
После того, как Молния рассказала Хвостику о женских тренировках, они приступили к своим утренним обязанностям.
В полдень они снова собрались в столовой штаб-квартиры рыцарского ордена и начали вместе болтать за едой.
「Поздравляю с получением Рыцаря B-класса, он сильно отличается от Рыцаря C-класса, знаете ли.」
На слова неженатого старика Грудастая-тян ответила с энтузиазмом.
Она отправилась на тренировочную базу рыцарей на севере королевской столицы и до недавнего времени участвовала в «Взломе рыцарей».
«Я удивлен. Подумать только, разница будет такой большой. Я даже не могу поверить, что это тот же Рыцарь」
Здесь собрались пятеро человек: Молния, бывшие старики-искатели приключений, Хвостик и Грудастая-тян.
Грудастая-тян была последней из них, кто ездил на Рыцаре С-класса.
「У тебя все хорошо, это совершенно новый Рыцарь, верно? Должно быть, тебе здорово. Я застрял здесь с подержанным, у которого странный запах.」
Хвостик морщит кончик носа и с завистью говорит: Но первый наездник, женатый старик, был невозмутим.
「Мне пришлось перешить сиденье пилота, так что, всё в порядке? Кроме того, этим Найтом довольно легко управлять, не так ли? В конце концов, я позаботился о том, чтобы получить лучший」
Определенно не было никаких нарушений в движущихся частях или каких-либо дефектов во встроенном вспомогательном магическом круге. О нем позаботились, когда на нем еще ездил женатый старик, и поэтому с ним, казалось, было меньше проблем.
「Внезапно ты не можешь двигаться перед врагом, потому что вспомогательные магические круги зацепились друг за друга. В конце концов, нечто подобное — кошмар.」
n..0𝒱𝔢𝓵𝐛В
Неженатый старик произносит искреннюю речь. Должно быть, она представила себе такую ситуацию, напряжение Грудастой-тян несколько успокоилось.
「Кстати, поскольку рыцарей теперь стало больше, похоже, пилотов, чтобы на нем ездить, не хватает.」
Женатый старик ухмыльнулся.
「Понимаете, моя дочь… она всегда хотела пойти в школу пилотов. Это определенно ее шанс」
Неженатый мужчина ответил с удивительным выражением лица.
「Я думала, ты против, потому что быть пилотом – опасная работа. Так ты теперь не против?」
Ответом на это было то, что он не мог остановить ее желание. Как отец, он решил поддержать ее и посоветовался со своим руководителем.
К счастью, его руководитель Корниал знал о его дочери.
「Я не экзаменатор, поэтому не могу рассказать вам подробности, но уверен, что с ней все будет в порядке. Это то, что он сказал»
На его лице появилась широкая улыбка.
(Если подумать, его дочь работала в известном месте)
Хвостик вспомнил, что дочь замужнего старика работает в борделе. Она решила задать ему вопрос. Речь шла о Докторе Слайме.
«Доктор Слайм»
Когда она работала на неполный рабочий день, женщина рядом с ней произнесла такие слова, когда увидела его в вестибюле. После этого она узнала, что он был хорошо известен в мире ив.
(В лучшем случае все из-за оскорблений в его адрес. Это неудивительно, учитывая, как он дерется)
Что-то вроде слизи — это просто скользкое существо, которое ползет по раковине. Или монстры, похожие на ловушки, которые прячутся в выбоинах на болоте.
У него нет никакого хорошего имиджа.
(Но консьерж в этом магазине назвал его «Сокровищем» и очень похвалил)
По правде говоря, она больше не была в этом уверена.
Женатый старик от раздражения широко открыл рот, выдохнул и сказал.
「Ты не знаешь? Доктор Слайм — тот, кого можно назвать изобретателем.」
Он выставляет руки перед лицом и складывает их одну за другой.
「Насколько я знаю, именно он изобрел 『Оякодон』 и 『Грех и наказание』」
«Оякодон» — спектакль, в котором можно одновременно наслаждаться и матерью, и дочерью. В настоящее время игры типа миски для риса значительно продвинулись вперед, и многие магазины начали предлагать что-то вроде «миска для риса сестры», «миска для риса трех сестер» и «миска для риса трех поколений».
Хотя «Грех и наказание» изначально рассматривались как особый вид пьесы, ее база постоянно расширялась. Не только в королевской столице, но магазины, предлагающие это меню, стали появляться и в провинциальных городах и других странах.
「Есть еще игра со слизью」
Женатый мужчина сложил еще один палец, чтобы дополнить неженатого старика.
Это игра, в которой вы соревнуетесь друг с другом, используя камень-ножницы-бумагу, подбрасывание монеты и другие игры, решение в которых можно быстро решить, и проигравший забирает кусок.
Это называется «Игра в слизи», потому что вы постепенно потеряете кусок своей одежды, как если бы он был расплавлен слизью.
Кстати, камень-ножницы-бумага тоже придумал Доктор Слайм.
「Правда, это было твое любимое, не так ли?」
«Эта пьеса слишком хороша, говорю вам». — внушительно сказал неженатый старик, оставив в стороне стонущего женатого старика.
「Раньше это был знаменитый революционер в индустрии, но сейчас все только о Докторе Слайме. В конце концов, придумывать одну идею за другой – это настоящий подвиг」
Революционный человек отрасли также является владельцем магазина. Поэтому практика ограничивается собственным магазином.
Доктора Слайма, с другой стороны, не волнует, кто хочет его усыновить или как они хотят это организовать.
「Я не знаю, правда это или нет, но, видимо, он не взимает с них плату за идеи, которые он им подал.」
Теперь очередь неженатого парня объясняться.
«Вы знали? В последнее время королевскую столицу называют «Городом цветов». Благодаря этому количество туристов значительно увеличилось」
Хвостик, которая, кажется, не знает об этом, пожимает плечами, и неженатый старик продолжил.
«Это все связано с оживлением квартала красных фонарей. Что стало возможным благодаря этим новым идеям」
Именно поэтому его называют величайшим сокровищем и лелеют в квартале красных фонарей.
«Оякодон», «Грех и наказание» и «Игра в слизи». Говорят, что многие люди, впечатленные этими играми, стремятся встретиться с человеком, который их придумал.
«Теперь понимаешь?» — заключил неженатый старик, и Грудастая-тян наклонила голову и открыла рот.
「Я слышал, что он массажист?」
Она посмотрела на стариков и продолжила говорить.
「Он ходит по борделям и следит за тем, чтобы работники были в хорошей форме. И он настолько хорош в этом, что его называют Доктором*」
Женатый мужчина нахмурился, скрестил руки на груди и возразил.
「Если они называют его Доктором, то с таким же успехом они могут выбрать Профессора. Поскольку он тоже что-то изобрел, не следует ли вместо этого называть его профессором*?」
「*Примечание: для этого автор использовал ту же фуригану «ドクター» (Доктор), но другие кандзи. В предыдущей строке использовалось «医者» (Доктор, как в «Доктор в больницах»), а в этой строке использовалось «博士» (Профессор).」
Тут вмешается неженатый старик.
「Есть также история о том, что он был лидером странной группы под названием 『Отряд Рока』 или что-то в этом роде」
Услышав это, женатый старик значительно кивнул.
「Вы, должно быть, имеете в виду газету, которая висит в вестибюле борделя. Там написано что-то вроде: «Изобретено Доктором Слаймом, лидером Doom Squad». Как я и думал, он все-таки изобретатель」
За обеденным столом они спорят друг с другом, не в силах прийти к какому-либо выводу.
Единственное исключение — Молния. Он не участвует в разговоре, а просто наблюдает со спокойным выражением лица.
「Принимая во внимание все обстоятельства, он удивительный человек, не так ли?」
Вероятно, подумав, что сейчас подходящее время, Молния улыбнулся и высказал свое мнение. Все, кто это слышал, на мгновение переглянулись.
「…Ну, я думаю, это так.」
Сказал неженатый старик, поглаживая подбородок.
Должно быть, это факт, с которым все могут согласиться. На этом ситуация кое-как урегулировалась.
***
В королевской столице уже полдень.
Вдали от главной улицы квартала красных фонарей есть бордель. Название этого борделя — «Специализированный магазин униформы».
А на другой стороне переулка стоял мужчина, скрестив руки.
(Пришло время открытия магазина)
Подумал я про себя, глядя на яркий знак.
В этом магазине романтика униформы доведена до предела. Лично я считаю, что это очень хороший магазин.
(Для того, чтобы это был бордель низкого класса, это позор)
Внешний вид здания: нижняя часть каменная, а верхняя часть деревянная. Дверь тоже тонкая и выглядит дешево.
Поднимите еще цену и отремонтируйте здание, вот что я хочу сказать, но оценка этого магазина у господ королевской столицы ужасно низкая.
『Лечение дилетантское』
Такова была причина.
Одной из главных особенностей предложения «Специального магазина униформы» является то, что работники носят униформу, которую они принесли сами.
Другими словами, если есть женщина, которая носит медицинскую форму, это означает, что она работает в клинике. Если они носят форму пилотов, они являются активными учениками пилотной школы.
『У них нет того, что нужно, чтобы зарабатывать деньги как профессионалы』
Такую оценку магазину часто пишут в журналах о квартале красных фонарей.
Кстати, это относится не только к «Хвосту». Каждую женщину, работающую в этом магазине, излучает похожая атмосфера.
