Глава 265. Часть 1.
Переводчик: «Хако» Редактор: «Ласки»
К юго-востоку от Леса Духов, где расположена Деревня Эльфов, находится группа небольших народов, называемых Северными странами.
На окраине города одной из стран, страны Черной Саранчи. Два старика переговаривались в комнате ветхого деревянного одноэтажного дома.
「Мы установили знаки, предупреждающие людей, но нет конца числу людей, которые прикасаются к ним и получают травмы.」
Тощий старик покачал головой с обеспокоенным выражением лица. Он был бывшим главой додзё определенного стиля и дедушкой Лайтнинг.
「Думаю, это похоже на то, что когда тебе запрещают что-то делать, тем больше ты хочешь это сделать.」
— ответил маленький, хрупкий на вид старик с круглым животом, отпивая чай.
Он министр страны Черной Саранчи. Это маленькая страна, в которой всего один король и один министр, поэтому, хотя он и выглядит вот так, он номер два.
「Они, вероятно, не научатся, пока не пострадают.」
После этого он выглянул в окно. В глубине сада возвышается белый гриб в натуральную величину, на заднем плане — несколько зрителей.
『Если вы прикоснетесь к ней, ваша кожа воспалится. Пожалуйста, не прикасайтесь.»
Табличка с этими словами была вывешена перед забором высотой по колено, окружающим гриб.
Гриб под названием «Белая Леди» выглядит элегантно благодаря своей скромно развевающейся кружевной юбке.
Однако он очень ядовит и при контакте может вызвать воспаление.
「Я не хочу строить забор, похожий на клетку, потому что многие люди приходят посмотреть на него.」
Министр кивнул в знак согласия с бывшим владельцем додзё. В этой стране, где не на что смотреть, огромная Белая Леди — единственный ресурс, способный привлечь посетителей из-за пределов страны.
В качестве доказательства в ящик перед грибом каждый день бросали большое количество медных монет.
«Домохозяйки по соседству тоже рады видеть так много клиентов, просящих закуски и напитки. Я слышал, что скоро они начнут продавать печенье в форме грибов в качестве сувениров.」
Сказал бывший владелец додзё, нежно улыбнувшись, и услышав это, на лице министра появилась мягкая улыбка.
Эта страна, в которой было мало туристов и которой не хватало жизненных сил и денег, определенно изменилась к лучшему с тех пор, как Лайтнинг стал пилотом.
Возможно, это не имеет никакого отношения к появлению Белой Леди, но они считали это еще одним примером «удачи», идущей в их пользу.
「……Воспаление распространится, только если его не лечить немедленно. Так что я уверен, что мы также сможем продать несколько зелий. Хотя они будут немного дороже.」
Бывший владелец додзё на мгновение был поражен просочившимся бормотанием министра. Затем он ухмыльнулся, изогнул рот и ответил.
「Какой вы плохой человек, министр」
Старики переглянулись и засмеялись. Затем раздался стук.
Дверь открыл охранник. Он был одним из людей, которых правительство послало защитить Белую Леди от кражи.
「Вас хотят видеть два гостя-эльфа. Они сказали, что пришли, чтобы расследовать дело Белой Леди.」
Бывший владелец додзё покачал головой из стороны в сторону, пока министр смотрел на него. Он ничего не слышал о том, что кто-то приедет.
Во-первых, эльфы были просто проездом, они даже никогда не посещали особняк короля. Вероятно, у них не было никакого бизнеса в этой бедной стране.
「Возможно, это еще одно влияние, которое оказала Белая Леди.」
Министр покинул свое место и сел на стул в углу комнаты. Он собирался предоставить хозяину дома разобраться с эльфами.
Бывший мастер додзё попросил охранников провести их внутрь и сам начал готовить чай.
「Позвольте мне сразу перейти к делу.」
В комнату вошли мужчина и женщина.
Обменявшись коротким приветствием с бывшим владельцем додзё, они сразу же приступили к объяснениям.
«У меня была возможность увидеть гриб в твоем саду. Это определенно Белая Леди.」
n-)𝔬)/𝑽/)𝑒(-𝑙—𝓑..1-/n
Сказал молодой эльф с освежающим впечатлением, у которого, казалось, была хорошая голова на плечах. Судя по взглядам их двоих, это кажется лучшим.
Бывший владелец додзё не удивился и лишь кивнул. В конце концов, его уже оценил искатель приключений.
「Причина, по которой он появился в этом месте, заключается в том, что из Леса духов выросло что-то вроде корня.」
Бывший мастер додзё предложил им чай, но никто из них не прикоснулся к нему.
Даже не взглянув на чашку, молодой эльф продолжил.
「Другими словами, эти грибы являются частью Леса Духов, и мы, эльфы, имеем право владеть ими.」
Услышав это, бывший мастер додзё удивился:
「Это не Лес Духов, а страна Черной Саранчи. И он растет у нас в саду. К эльфам это не имеет никакого отношения.」
Не теряя своей освежающей улыбки, отвечает молодой эльф.
「К сожалению, таков закон. 『Все, что принадлежит Лесу Духов, принадлежит эльфам』.」
Не убедившись в таком объяснении, бывший владелец додзё нахмурился и начал спорить.
「Ранее вы сказали, что корни растут из Леса Духов. Но это всего лишь ваше воображение, это не обязательно правда.」
«Боже мой», молодой эльф пожал плечами и покачал головой.
「Знаете, это Белая Леди ростом с человека? Он не может расти где-либо еще, кроме Леса Духов.」
Не обращая внимания на бывшего владельца додзё, который не находил слов, он продолжил.
「Другими словами, само существование этих грибов является доказательством того, что это анклав Леса Духов.」
Он прервал бывшего мастера додзё, который собирался что-то сказать, и добавил.
「Поэтому по закону это собственность эльфов по умолчанию. Не только Белая Леди, но и окружающие земли. Но мы тоже не лишены понимания тех из вас, кого внезапно поразила эта цепочка событий.」
«Правильно…», — сказал он, оглядывая комнату, как будто слегка осматривая ее, и продолжил.
«Я куплю эту землю вместе с домом за двойную рыночную цену. Просто помните, это не гарантия, а щедрое предложение от нас, эльфов.」
Улыбка молодого человека стала шире, обнажив блестящие белые зубы.
Бывший владелец додзё выглядел недовольным и решительно ответил:
「Мы отказываемся. Пожалуйста, покиньте немедленно.」
При этих словах молодой эльф не выказывает никакого волнения. Он тонко улыбается со вздохом, как будто имея дело с эгоизмом ребенка.
「Это закон, поэтому твоя воля не имеет значения. Если ты не уйдешь, нам просто придется заставить тебя это сделать.」
После этого он посмотрел на него с жалостью.
「Конечно, в этом случае разговоры о нашем предложении больше не будут действительны. Для вас будет лучше, если вы подпишете договор купли-продажи прямо здесь и сейчас.」
Затем он берет документ у эльфийки рядом с ним и сует его в бывшего мастера додзё с помощью пера.
Бывший мастер додзё мрачно посмотрел на него, но не смог произнести ни слова. Видя ситуацию, министр подошел из угла комнаты и протянул руку помощи.
«Пожалуйста извините меня. Я не помню такого закона, поэтому вы не сможете его обеспечить.」
Свежий, умный на вид молодой эльф слегка нахмурился при виде вторжения и раздраженно покачал головой.
「Нет, это установлено международным правом. Ты просто этого не знаешь.」
Он взял у эльфийки небольшую, но толстую книгу в кожаной обложке и раскрыл ее. Вероятно, он хочет показать ему доказательства.
Старик с бровями в форме буквы «С» остановил его рукой и заговорил.
「Это международный закон, предложенный эльфами, верно? Но я считаю, что эта страна его не подписала.」
В стране Черной Саранчи не было ни денег, ни покупательной способности, ни ресурсов. В результате их вообще не восприняли всерьез, и, естественно, ни один гонец не пришел попросить их подписи.
Но молодой эльф с тонкой улыбкой на лице сказал, словно вразумляя невежественного человека.
「Вы когда-нибудь слышали о Конференции представителей северных стран?」
Старик кивнул. Это было вполне естественно, поскольку он сам присутствовал на этом мероприятии каждый год.
「Мы достигли соглашения. Это учреждение выше, чем страна, понимаете? Такой небольшой вопрос, как подписала его эта страна или нет, не имеет значения.」
Маленький старик с выпирающим животом отрицал это, покачивая головой.
«Единственное, что было согласовано на конференции, это преамбула: «Давайте работать вместе для развития обеих сторон». А остальное было оставлено на усмотрение каждой страны.」
Затем он прищурился из-под длинных бровей и продолжил.
「Неравноправный договор, который полностью признает права эльфов на Лес Духов и может в одностороннем порядке лишить страну земли. Его Величество ни за что не подпишет такое.」
Возникла небольшая пауза, и впервые улыбка исчезла с лица молодого эльфа.
Затем его лицо исказилось и он нахмурился, и сказал более низким тоном.
「Такому, как ты, лучше не говорить так, как будто ты знаешь, о чем говоришь. Я запомню все, что ты сказал.」
В его глазах яростный взгляд, и он указывает на свою голову указательным пальцем. У него красивое лицо, поэтому он выглядит еще более злобным, когда смотрит на тебя.
Однако хилый на вид старик, несмотря на свой внешний вид, ни капельки не дрогнул. Спокойным тоном он начал представляться.
«Прошу прощения за позднее представление, я единственный министр в этой стране. И это уже давно.」
Только его рот улыбался, когда он выпрямил спину.
「Позвольте мне ответить вам с уверенностью. Страна Черной Саранчи не признает международное право, пропагандируемое эльфами, как закон.」
Он вздохнул и продолжил.
「Согласно нашему закону, Белая Леди является собственностью владельца этой земли, и вы не имеете на нее права. Наоборот, ваше заявление можно расценить как мошенничество и шантаж.」
На самом деле я ничего не слышал о посланнике эльфов. Он продолжил и посмотрел в ответ.
По другую сторону двери стояли охранники, и они бы вскочили по сигналу.
Лицо молодого эльфа исказилось в уродливой гримасе от его эффектного поведения.
「……Пришел так внезапно и забежал вперед. Вы могли бы избавить себя от многих неприятностей, если бы просто тихо подписали бумаги.」
Затем, быстрее, чем министр мог говорить, он произнес заклинание и активировал магию молнии.
