Глава 3
Переводчик: Нефариан Редактор: JackOFallTrades Графический дизайнер: АмариЛис
Я пошел по непроходимой тропе от холмов к главным дорогам и направился к городу. Подойдя ближе к городу, я увидел больше людей, идущих по дороге. По их снаряжению были торговцы, пастухи и искатели приключений. Прислушиваясь к разговорам разных людей, я узнал, что название этого городка – «Земельный Амбар». Кажется, это главный город этого региона. Я подхожу к городским стенам, и у входных ворот стоит очередь людей. Записями занимались несколько охранников. Я тоже встал в очередь. Моя очередь подошла быстро, и голос охранника подозвал меня ближе.
「Назовите свое имя, род занятий и цель вашего приезда сюда. Кроме того, мне понадобится подтверждение вашей личности.」
Будет ли хорошей идеей назвать свое настоящее имя? Нет, судя по названию города, это похоже на мир западного фэнтези. Если я назову себя Сато Таро, многие люди зададутся вопросом о моем происхождении. Более того, если бы японец услышал мое имя, он бы сразу понял, что я из Японии. Я не могу исключить возможность того, что могут быть и другие, которые также перевоплотились. Давайте придумаем новое имя.
「Меня зовут Тауро. Моя профессия – квазифармацевт. Я приехал продавать лекарства в этот город. У меня нет при себе никаких документов.」
「Вы фармацевт, но у вас нет документов, удостоверяющих личность?」
「….. Да, хотя я и фармацевт, в основном я самоучка и мне все еще не хватает знаний в этой области.」
「Вы упомянули, что пытались продать здесь свои лекарства, но вы ведь знаете, что если вы не вступите в гильдию торговцев, вы не сможете вести здесь никакой бизнес, верно?」
Эх, что? Вот так оно и есть? Я совершенно не знал… Дерьмо.
Но давайте будем честными. Из моего предыдущего опыта я понял, что я не умею убедительно лгать.
「Ммм…. Мне очень жаль. Я не знал об этом.」
Я уныло опустил голову. Привратник поднимает одну бровь и подозрительно смотрит на меня.
「Ты правда фармацевт? Покажи мне лекарство, которое ты пришел сюда продать.」
В ответ я достал рюкзак и достал: 3 зелья лечения травм (ранг F), 1 (ранг E). 3 зелья лечения аномалий статуса (ранг F), 1 (ранг E). Я достал еще 12 зелий и разложил их на деревянном столе перед охранником. Это все, что я сделал, и я не показал ему весь комплект дорожного снаряжения, который у меня был. Глядя на лекарство, выложенное перед ним, привратник тихим голосом воскликнул «Хоу».
n-(O𝐕𝑬𝒍𝔟1n
「…. Насколько редки эти зелья лечения болезней и зелья лечения аномалий статуса? Мало того, они имеют ранг E.」
Он что-то бормотал и разговаривал сам с собой. Кажется, его не очень интересует зелье лечения травм. Если принять во внимание то, что он только что сказал, может показаться, что зелье лечения болезней и зелье лечения аномалий статуса намного реже, чем зелье лечения травм. Я рад, что сделал их.
「Я поверю тому факту, что ты фармацевт. Однако как вы до сих пор вели бизнес, не вступая ни в какую гильдию?」
「Ах, хм… Я торговал и так далее. Ага.»
Я могу только придумать это отчаянное оправдание. Однако, казалось бы, это оправдание сработало очень хорошо. Охранник пробормотал себе под нос: «Боже, откуда взялся этот деревенский мужлан?»
「Вы можете войти в город. Поскольку у вас нет при себе никаких документов, удостоверяющих личность, плата за вход составит 5 серебряных монет. Как только вы войдете в город, вам следует пойти в торговую гильдию и зарегистрироваться.」
Увидев мое облегчение, привратник повысил голос.
「Заниматься бизнесом без регистрации – преступление, понимаешь? Вбейте себе в голову, что в этом месте совершенно другие правила, чем в вашей сельской местности! 」
О, похоже, он поверил моему недавнему оправданию. Слава Богу. Я плачу серебряные монеты и склоняю голову вверх и вниз, чтобы извиниться. Я взял свои зелья и вошел в город.
В тот момент, когда я вхожу в город; Я направляюсь в гильдию торговцев. Один из людей, прошедших через ворота, рассказал мне о их местонахождении. Казалось бы, он видел сцену, которую я устроил чуть раньше. Он сказал мне: «Сделай все возможное!» как мы расстались. Он хороший парень.
Здание торговой гильдии расположено в центре города, напротив городской площади. В это место входило и выходило так много людей, похожих на торговцев, что это было сразу очевидно.
Здание имело широкий холл за входом. При входе в качестве гида выступил молодой на вид мужчина. Когда я сказал ему, что хочу зарегистрироваться, он ответил с улыбкой и посоветовал мне подойти к стойке справа. Это действительно гильдия торговцев. Они приветствуют вас с улыбкой и отвечают улыбкой. Я думаю, это основы бизнеса. Я тоже благодарю его с улыбкой и иду к стойке.
За стойкой меня радушно встретили люди. По их словам, регистрационный сбор составляет 3 золотых монеты. Кроме того, начиная со следующего месяца мне необходимо будет заплатить 3 золотых монеты в качестве взноса в гильдию. Также существует рейтинг торговцев с уровнями от S до F, всего семь рангов.
F находится внизу и, естественно, это ранг, с которого я начинаю. Похоже, этот рейтинг и есть «учетные данные» торговца. Они поощряют торговцев продолжать серьезно торговать и постепенно получать ранги. Также возможно понизить этот рейтинг, если вы потеряете чье-то доверие или у вас плохие финансовые показатели. Чтобы инициировать крупные бизнес-проекты, необходимо иметь высокий рейтинг в качестве квалификации. Более того, если ваш ранг достаточно высок, вы можете занять большую сумму денег под низкие проценты, облегчить прохождение различных экзаменов и облегчить ведение других видов бизнеса.
Однако в качестве компенсации плата за гильдию, которую мы должны платить, также увеличивается соответствующим образом. Я заполнил форму и заплатил 3 золотые монеты. Получение моего удостоверения личности заняло довольно много времени, и, очевидно, удостоверение личности также действует как карта торговой гильдии. Тем не менее, я посоветовался с ними о том, как мне продавать свои зелья. Поскольку похоже, что они также могут купить мои зелья здесь, я отнес их в угол оценки, чтобы проверить цены. Здесь меня приветствовал старик, который говорил вежливо, но имел проницательные глаза. Я положил на стол все зелья, которые только что показал привратнику.
「Что касается зелий, это будет цена покупки за зелье.」
Сказав это, он достал деревянную доску. Он положил доску на стол и показал ее мне. Название и качество зелий были записаны вместе с различными ценами. Глядя на список, я вижу, что помимо лечебных зелий я могу приготовить и другие зелья. Среди них были огненные зелья и ядовитые зелья. Это были явно зелья оскорбительного типа. На другой стороне спектра находятся зелья противозачаточного типа.
「Зелья лечения травм ранга F стоят 1 серебряную монету, зелья ранга E – 5 серебряных монет. Зелья лечения болезней ранга F стоят 3 серебряные монеты, зелья ранга E — 1 золотая и 5 серебряных монет. Зелья лечения аномалий статуса F ранга стоят 2 серебряные монеты; Зелья ранга E стоят 1 золотую монету каждое. 」
Хотя он объяснил мне это, в столбце с ценами на зелье лечения травм ранга F указано число «0,1», это немного сбивает с толку… Хм, возможно, 1 золотая монета = 10 серебряным монетам. Возможно, есть и медные монеты.
«Я понимаю. Давайте оставим эти цены.」
Я даже не знаю рыночной цены, поэтому не собираюсь здесь ворчать и жаловаться на это. Для хорошей деловой практики оптимально договориться о более выгодной цене, но… я думаю, сейчас все в порядке. «Большое спасибо», — сказал старик и сразу же начал считать.
「Тогда общая сумма составит 4 золотых и 8 серебряных монет.」
Получив деньги, я также получил свою карту торговой гильдии. Я поблагодарил их и не забыл спросить, в какой гостинице порекомендовали остановиться в городе. Выйдя из здания гильдии, сразу направляюсь к предложенному месту размещения.
Это было в нескольких минутах ходьбы от торговой гильдии. Часть, выходящая на улицу, представляет собой кафетерий и в то же время работает как гостиница. Я открываю дверь и захожу внутрь. Несколько человек уже находились внутри и ели поздний обед.
«Добро пожаловать! Ты планируешь пообедать или хочешь остаться ночевать?」
Ко мне пришла поговорить тетушка с хорошей фигурой.
「Могу ли я попросить жилье? Гильдия торговцев направила меня сюда, сказав, что это хорошее место.」
Я мимоходом упомянул название торговой гильдии. Это естественно. Когда я спросил цену, она сказала мне, что если это свободный одноместный номер, то он будет стоить 4 серебряные монеты за ночь, включая еду утром и вечером. Мне сказали, что это система первоначального взноса, поэтому я плачу на месте.
Подойдя к комнате, я обнаружил, что сама комната не была новой или выдающейся, но выглядела чистой. Поскольку у меня не было багажа, я вышел из комнаты, ничего не оставив.
Я хочу собрать больше информации о городе до обеда. Я вернулся на городскую площадь, где находилась торговая гильдия, и огляделся, чтобы посмотреть, какие еще магазины доступны.
Если есть другие магазины, торгующие зельями, я обязательно хочу уточнить распродажные цены.
Побродив по окрестностям, я зашел в магазин, торгующий зельями. Помимо зелий, в магазине также продают что-то вроде китайских травяных лекарств, пустые бутылки из-под зелий и химическое оборудование. Возможно, дело в материалах и инструментах, необходимых для изготовления зелий?
Я увидел на полке зелье лечения травм ранга F и посмотрел на цену. …… Это 2 серебряные монеты. Зелье лечения болезней ранга F — 6 серебряных монет, а зелье лечения аномалий статуса ранга F — 4 серебряные монеты. Поскольку я видел в магазине только зелья ранга F, я поинтересовался зельями ранга E. Владелец магазина сказал мне, что, хотя у них есть еще 1 зелье лечения травм ранга E, его нужно заказывать непосредственно у фармацевта, если мне нужны другие типы зелий ранга E.
Когда я спросил цену, зелье лечения травм (E) стоило 1 золотую монету, остальные цены на другие зелья должны были быть определены при оформлении заказа. Судя по ценам, установленным в этом магазине, цена покупки, установленная торговой гильдией, составляет ровно половину цены продажи. По моим меркам оценки, это неплохо. Это потому, что я думал, что цена покупки будет составлять примерно 1/3 от цены продажи или даже 1/4 от цены продажи. Что ж, возможно, спрос на зелья высок, поэтому они легко распродаются. Кроме того, люди обычно принимают во внимание материалы, используемые для производства зелий, поэтому их изготовление может оказаться более дорогим для других людей. Но в моем случае, поскольку стоимость изготовления зелий равна нулю, половины продажной цены вполне достаточно.
Перед входом был магазин с рюкзаками и сумками, выстроенными в ряд, поэтому я вошел, чтобы заглянуть внутрь. Я спрашиваю мужчину средних лет, который, по-видимому, является владельцем магазина, есть ли какие-нибудь сумки, выполняющие ту же функцию, что и коробка для вещей. Судя по всему, такая сумка есть. Хотя он и существует, по слухам, он очень дорогой, и в обычных магазинах такие товары не продаются. Поскольку я хотел более подробно расспросить о других вариантах, я сказал ему, что хочу купить сумку, в которую можно положить несколько зелий. Положить зелья в тканевый мешочек и заставить их так сильно греметь — это определенно плохо.
「Есть один для удобной транспортировки зелий. Что Вы думаете об этом?»
Кожаная сумка имела множество отделений с толстой тканью, заполняющих внутреннюю часть, и содержала 100 пустых ячеек. В комплект поставки сумки также входит плечевой ремень и ключ. Из обычного покупателя витрин я превратилась в реального покупателя, и отношение мужчины ко мне изменилось в лучшую сторону. Есть и другие размеры, в два раза больше, но меня это не особо интересовало. В конце концов, я хочу, чтобы сумка не стала слишком тяжелой для переноски. Когда я спросил цену, он сказал мне, что она стоит 4 золотых монеты, и это намного выше, чем я ожидал.
「Этот конкретный материал на самом деле сделан из меха гигантского крота. Поэтому, даже если он во что-то ударится, бутылки не разобьются при небольшом ударе. Даже если бутылки случайно треснут, подкладка сделана из бесчешуйчатой кожи ящерицы, поэтому внутренности не вытекут наружу и, естественно, будут устойчивы к дождю.」
Прежде чем я успел отказаться, владелец магазина увидел мои колебания в покупке продукта и начал разговор о продажах. Я действительно не знаю, что он имеет в виду под гигантским кротом, но это, должно быть, какой-то огромный крот-монстр? Конечно, мех выглядит мягким. Но будет ли эта безчешуйчатая кожа ящерицы водонепроницаемой?
「Более того, этот ключ. Это не механический ключ, а волшебный. Он будет использовать вашу личную идентификацию, поэтому только зарегистрированные люди смогут открыть контейнер.」
Вот это приятно. Услышав, что ключ обладает магической функцией, я решил купить этот продукт. Придя в этот другой мир, я захотел попробовать использовать волшебный ключ. Поторговавшись немного, я снизил цену примерно на 5 серебряных монет. Когда я попытался заплатить деньги наличными, продавец немного удивился. Когда я спросил его, не случилось ли что-то не так, он ответил, что клиент, заплативший наличными в размере почти 4 золотых монет, был необычным явлением. Я тоже был удивлен. В таком случае, как люди обычно покупают товары в этом средневековом мире?
「Покупатель, причина, по которой вы запросили покупку этого типа продукта, связана с тем, что вы вступили либо в гильдию торговцев, либо в гильдию искателей приключений?」
「Да, я состою в торговой гильдии.」
「Обычно клиенты платят картой гильдии.」
「Э?」
По словам продавца, независимо от того, состоите ли вы в гильдии торговцев или в гильдии искателей приключений, создаются учетные записи, на которые вы можете положить деньги на карту при регистрации. Обычно вы предъявляете карту гильдии продавцу, и он обрабатывает платеж, используя счет, связанный с зарегистрированным владельцем. Даже если вы хотите продавать товары, вы все равно можете внести деньги прямо на свой счет.
Это очень похоже на дебетовую карту; этот мир потрясающий! Даже будучи владельцем магазина, вам не нужно носить с собой в магазине много денег, и таким образом вы сможете отслеживать, какие клиенты купили какой продукт и кто какой продукт продал, чтобы вы могли ответить на жалобы позже. трек, если необходимо. Эх, мне следовало задать больше вопросов людям из торговой гильдии. Чувствуя досаду и мысленное рычание из-за того, что в торговой гильдии мне об этом не сказали, я зарегистрировал свой ключ.
「Ну, пожалуйста, прикоснись к части ключа, пока она еще светится, хорошо?」
Когда мужчина произнес какое-то заклинание, часть ключа начинает светиться.
Кстати, замочной скважины нет. Когда я прикоснулся к ключу, я почувствовал, как электрический разряд пробежал по моему телу, как если бы я прикоснулся к холодной дверной ручке зимой.
「Хорошо, всё готово.」
Когда я попробовал, это определенно сработало как запорный механизм. Когда я прикоснулся к ключу от контейнера и подумал про себя «Замок», я почувствовал, как контейнер запирается. Разблокировать коробку также легко.
「Ну, разве это не удивительно? Ааа, но если я умру, никто не сможет ее открыть?」
「Нет, если кто-то разобьет контейнер, его все равно можно будет открыть даже без ключа.」
Он ответил довольно легко, и я был странным образом убежден. Конечно, это мешочек с зельем с «волшебным ключом», а не «волшебный мешочек», так что… Владелец магазина применил магию во время регистрации, поэтому я спросил, волшебник ли он, и он горько улыбнулся мне, когда ответил. .
「К сожалению, это не так. Тот, кто сделал ключ, является магом и чтобы выполнить регистрацию, вам достаточно запомнить заклинание для заклинания. Любой может произнести эти слова.」
「Значит, даже я смогу это сделать?」
「Да, ну, ты можешь, но….」
Похоже, он не решался рассказать мне остальную часть истории, поэтому я уговорил его продолжить.
「Я думал, что этот дорогой клиент не привык к заклинанию, поэтому решил, что будет безопаснее, если я сделаю это. Если регистрация не удалась, необходимо будет заменить ключ.」
Я вижу, это понятно. Если бы мне пришлось вернуть товар или если бы за ключ взималась дополнительная плата, это было бы хлопотно для нас обоих. Хозяин подал мне чашку чая со словами: «Пожалуйста, выпейте». Попивая что-то похожее на жареный чай, я планировал расспросить подробнее о том, как купить сумку с магическими предметами.
「Этот продукт обычно не распространяется среди населения.」
По словам владельца магазина, такими товарами занимаются только гильдия торговцев и гильдия искателей приключений. Поскольку это будет удобно лишь небольшому количеству людей, похоже, что даже гильдии продают его только топ-рангам.
「Разве нет другого способа получить это?」
Владелец магазина складывает руки и стонет.
「Новые предметы не распространяются свободно, потому что страна, аристократы и гильдии сотрудничали, чтобы покупать их напрямую у мастеров. Однако, если это не новый предмет, получить его можно будет только посредством личных транзакций.」
Итак, если мне действительно нужен предмет, мне нужно повысить свой ранг в гильдии и подготовить много денег. В противном случае мне нужно подготовить еще большую сумму денег и приобрести ее у того, кто готов продать ее лично мне. Независимо от того, какой метод, оба кажутся трудными.
Ну, в моем случае это в основном ради удобства, а не что-то абсолютно необходимое, поэтому я решил пока просто сдаться.
