Глава 81
Переводчик: «Хако» Редактор: «Ласки»
___________________________________________________________
В самой внутренней части храма бога бизнеса в священном городе.
Там проходил второй матч дня, пятого тура.
Остались только две женщины и двое мужчин. Это можно назвать полуфинальным матчем.
Если победа или поражение здесь будет отдана в пользу мужчин или женщин, турнир завершится в пятом раунде.
「Единственная женская команда, оставшаяся в нашей стране, это эти двое, да」
Я сказал суровому старику.
Мы, мужская команда, которая проиграла, смотрели матч, попивая эль и перекусывая.
Кул-сан появился на первом матче.
「Она выглядит очень взволнованной, не так ли」
— весело сказал мастер гильдии.
На самом деле Кул-сан настолько взволнована, что ее боевой дух, кажется, искажает воздух вокруг нее.
«Начинать!»
Голос судьи повышается, и матч начинается немедленно.
Наступление Кула-сана исключительное. Одолев своих противников первым ударом, она никогда не выйдет вперед.
「Оно здесь, Тауро-сан!」
— сказал мне суровый старик, выплеснув изо рта остатки вяленого мяса.
Я кивнул, держа пиво в руке.
Кул-сан оседлал поверженного противника и начал вращаться в позе лотоса*.
Выражение лица бодхисаттвы Майтрейи и поза статуи Будды со скрещенными ногами заставляет меня задуматься, близко ли время просветления или что-то в этом роде?
Но я знаю.
「*TL Примечание: поза лотоса или Падмасана — это сидячая асана со скрещенными ногами, берущая свое начало в медитативных практиках древней Индии, в которой каждая ступня кладется на противоположное бедро.」
(Первый раз ем шоту)
Независимо от того, насколько спокойна атмосфера, это должно быть единственное, что сейчас занимало ее мысли.
Сейчас она наиболее далека от просветления.
И это желание наполнило ее силой.
「Хм?」
Окружающие сразу закричали.
На первый взгляд, Кул-сан начал нажимать на тормоза.
Тормозные колодки Кул-сана прочно удерживают шпиндель.
Вероятно, из-за трения и колодка, и шпиндель сильно нагреваются.
「Уууаааа!!」
Парень внизу болезненно кричит.
Вероятно, потому, что он не мог выдержать температуру, вращение и тормозное давление, и казалось, что он сильно взорвался внутри Кула-сана.
Через несколько мгновений вращение Кула-сана полностью остановилось.
Возможно, из-за последствий взрыва тело Кула-сана дрожит.
「…..Ом」
[*TL Примечание: в основном буддийская версия слова «аминь». Я действительно сдерживаю желание написать здесь Латома.]
Кул-сан пробормотал с серьёзным выражением лица.
「Победитель, женщина Королевства Б!!」
Объявил рефери.
Кул-сан выглядит счастливой от всего сердца.
Выражение ее лица, кажется, совсем не изменилось. Однако при внимательном рассмотрении можно было заметить, что оба уголка ее рта слегка загнуты вверх.
「Наконец-то пришло время матча с Лайтнинг в качестве противника, хах」
Глаза сурового старика сверкают, как у ребенка.
Еще один матч пятого раунда — это битва между Лайтнингом и взрывной сестренкой.
「Она победила этого мрачного жнеца. С кем-то вроде молнии ей должно быть легко.」
По мнению сурового старика, мрачный жнец сильнее Молнии, поэтому, похоже, он думал, что Взрывная сестренка, победившая мрачного жнеца, сильнее Молнии.
(не думаю, что это будет так просто)
Я не мог согласиться с суровым стариком и дал двусмысленный ответ.
Крутой на вид старик открывает рот, чтобы что-то сказать мне, но его заглушает громкое приветствие.
На сцене появились взрывная сестренка и Лайтнинг.
И матч начался спокойно.
Взрывная сестренка щедро обнажает свое обнаженное тело, словно мраморную статую Венеры Милосской.
Зрители обращают внимание на ее пропорции, напоминающие золотое сечение.
Молния такая же, как и раньше, он использует стойку наготове.
Словно рассчитывая время, он медленно двигает телом вверх и вниз. А лента, обернутая вокруг основания его флера, развевалась на ветру.
(Он двигался)
Фигура Молнии слегка размыта.
Он мгновенно двинулся, оставив после себя остаточное изображение.
*КАСТРЮЛЯ!*
Сразу после этого звука раздалось эхо, после чего последовал звук, будто что-то упало.
Молния упала ему на спину перед Взрывной сестренкой.
Он тут же встает, перекатываясь назад, и уходит на некоторое расстояние.
Выражение его лица сурово. Его дыхание также учащается.
«Что сейчас произошло?»
— спросил меня суровый старик, который не понимал, что только что произошло.
Итак, я объяснил, насколько мог.
「Она попыталась поймать Молнию рукой, как только он проник.」
Она отказалась от защиты, чтобы поймать противника. И как только она это сделает, она запрёт его, не дав ему сбежать.
Это то, что пытается сделать сестренка Взрывная.
Это возможно, потому что у нее были высокие базовые характеристики защиты.
「Это хороший метод против противника, который нападает и убегает」
Мастер гильдии согласился, попивая пиво.
Молния вытирает лоб, пока он ищет уязвимость для своего противника.
Но, похоже, он не может их найти.
Ну это очевидно. Она поймает тебя, если ты придешь, кроме того, мы говорим о Взрывной сестренке, она ни за что не оставит нишу.
(Но даже в этом случае он все равно придет!)
n—𝐨//𝐕/.𝗲-.𝗅/-𝔟—1(/n
Я приветствую решение Лайтнинг.
Его специальная атака заблокирована, но он все равно делает ставку на нее.
Вы все еще можете верить в свои навыки и усилия, которые вы на это потратили.
Он сделал огромный прыжок к ловушке, которая его ждет.
「Его поймали!!」
— взволнованно закричал суровый на вид старик.
Взрывоопасная сестренка сжала Молнию.
Это было похоже на добычу, пойманную в паутину.
Реальность безжалостна. Независимо от того, насколько усердно вы тренируетесь, если вы не сможете превзойти своего противника, вы облажаетесь.
Молния изо всех сил пытается вырваться, но сестренка Взрывоопасная не позволяет этого.
Она проглотила флер, причинив ему некоторый урон.
「Похоже, он уже о чём-то подумал」
Как сказал глава гильдии, Молния перестала неистовствовать и переключилась на ковыряние внутри себя.
С этого момента это соревнование сил.
Суровый старик убежден в ее победе.
Легкий Лайтнинг против Взрывного сестренки-линкора, результат очевиден.
Глава гильдии тоже так думал.
Но это то, что видит незнакомец.
Я слишком хорошо знаю о Взрывной сестренке. И это усиливает мое беспокойство.
(Он здесь, меч-молния)
Молния активирует его меч.
Послышался характерный звук Какаки.
Он может нанести три удара за один вдох. И все они тыкают в слабые места противника.
(……У нее нет слабостей)
Круто-сан, который каким-то образом уже сидит рядом со мной, сказал мне, выглядя обеспокоенным.
Мастер гильдии, который должен был там сидеть, исчез.
На вопрос, куда он пошел, она ответила, что он пошел в туалет. Ну, это естественно, если ты пьешь такое количество пива.
(Разумеется, у нее нет слабостей)
Я слегка сдвинула брови.
Взрывная способность сестренки — «Усреднение». Устраняет слабые места, распределяя полученный урон по всему телу.
Поэтому невозможно заставить ее проиграть, сломав только одно место.
Бесполезно, как бы Лайтнинг ни пытался выкопать ключевые точки противника, потому что самой этой ключевой точки не существует.
И доказательством этого было нетерпеливое выражение лица Лайтнинг. Это потому, что желаемый эффект, которого он добивался, еще не появился.
「!?」
Когда я собирался открыть рот, чтобы ответить, звук внезапно изменился.
Частота щелчка стала выше, чем раньше.
Я внимательно прислушался и прищурился.
「Не говори мне… пять раз!?」
Количество толчков за один вдох увеличилось до пяти.
Это должно быть его последнее средство, не думая о последствиях, которые наступят позже. Его лицо исказилось от агонии.
(Блин, совместимость с ее противником плохая)
Я щелкнул языком.
Взрывная сестренка, безусловно, обладает подавляющей защитой в виде прочной брони и среднего урона.
Однако в то же время, если одиночный выстрел попадает через брешь в броне, он имеет характеристики пули, которая рикошетит и прыгает внутри.
Хотя вероятность этого мала.
Но меч-молния, увеличивающий количество попыток, может превысить вероятностный барьер.
Взрывная сестренка похожа на гачу с крайне низкими шансами получить джекпот. Однако это не значит, что сорвать этот джекпот невозможно.
Начав, невозможно остановиться, это такая привлекательная гача, которая способна заставить сердце каждого игрока биться чаще.
(Надеюсь, она как-нибудь продержится)
Я смотрел, как молился.
(Пожалуйста, терпите!)
Я молился любому богу, которого знал.
Но, к сожалению, эта надежда не оправдалась.
Вдруг взрывная сестренка взорвалась.
Он разбрызгивается даже за пределами сцены.
И она издала долгий сладкий крик.
Это был такой сладкий голос, что казалось, что твой мозг тает.
(Это было бесполезно, да)
Помня об этом, я прищурился, чтобы запомнить очаровательную фигурку Взрывной сестренки.
Образ уважаемой сестры улетучился, и вместо нее она превратилась в извивающуюся девушку.
Именно тогда я заметил, что состояние Лайтнинг было странным.
Он вспенился, и его глаза побелели.
(…Они оба пришли одновременно!?)
В памяти всплыло воспоминание о моей первой схватке с сестренкой Взрывной.
В это время произошел тот же большой взрыв, но в то же время я тоже был ошеломлен, сдавлен и вместе приземлился на морское дно.
А спустя тридцать минут они вообще не шевелились. Это показывает, насколько это было утомительно.
(Легкому кораблю, плывущему рядом с постепенно тонущим линкором, нет спасения)
Взрывная сестренка, которая опустилась на морское дно от радости, и Молния, которую без возможности спастись затащили туда, потому что ее ноги крепко скрестились на его спине.
Если бы он был в сознании, держу пари, что он был бы напуган галлюцинацией, которая заставляет его чувствовать, будто его внутренние органы высосали. Вот насколько велика ее сила всасывания.
Два корабля продолжали тихо биться в конвульсиях на мате сцены.
«……..Это ничья!!»
«В этом тихом месте», — заявил рефери.
И в этот момент зал наполняется громкими звуками.
(Что произойдет при ничьей?)
Я повернулся лицом к суровому старику, у которого была та же мысль, что и у меня.
「На этом матчи заканчиваются」
Мастер гильдии, который уже вернулся прежде, чем я успел об этом узнать, сказал, стоя на колене Кул-сана. Когда я бессознательно посмотрел на него, он сказал, что это было то место, на котором он сидел изначально.
「Она победительница в женском разделе」
Сказал он, слегка ударив Кула-сана по бедру.
「Что касается мужского раздела, то Лайтнинг – победитель」
「……Верно, учитывая мужчин и женщин, которые остались до конца」
В одном турнире сражаются люди разного пола.
И я слышал, что это заканчивается, если оставшийся пол будет смещен в одну сторону.
«……..Успокоиться»
Я упрекнул Кула-сана.
Это произошло потому, что она начала выделять эти феромоны в таком количестве, что их почти можно было увидеть в воздухе, сохраняя при этом невыразительное лицо.
Затем она начинает устрашающе смеяться тихим голосом.
「Это нечто…」
Мастер гильдии, стоявший у нее на коленях, обнюхивал носом. Он выглядит счастливым, нюхая феромоны.
「Завтрашняя церемония закрытия последняя, так что веселитесь, пока вы здесь」
«…..Да»
Даже отвечая мастеру гильдии, она продолжает тихо смеяться.
