Глава 1: Недоразумение (1)
Переводчик: Dreamscribe
«Я ухожу в отставку».
В тесном кабинете генерального директора решительно заявил довольно высокий мужчина.
«Я организовал задачи, за которые отвечал, так, чтобы не было проблем. Я остановлюсь здесь.
Мужчина с большим спокойствием заявил о своем намерении уйти в отставку. Короткие волосы с сильным впечатлением. Его зовут Кан У Джин. Глядя на него, генеральный директор, похожий на пухлую жабу, недоверчиво рассмеялся.
«Ха! Ты собираешься уйти? Ты дурак! Как вы думаете, индустрия дизайна здесь такая же обширная, как в Китае? Здесь чертовски тесно. Что произойдет, если вы бросите опрометчиво? Думаете, сменить работу – это легко? Хм?»
Генеральный директор выпалил жалобы, смешанные с раздражением и насмешкой. Однако Кан Уджин, который спокойно стоял там, не ответил.
— Смена работы или что-то в этом роде, теперь это не твое дело, жабьи ублюдок.
Сейчас ему просто хотелось как можно быстрее вернуться домой. Компания, которую Кан У Джин собирался покинуть, была очень обычной дизайнерской компанией, в которой работало около 20 человек.
Это была компания, которая относилась к числу самых маленьких предприятий и имела ужасную репутацию.
От средней школы до колледжа и до сих пор Кан У Джин, всю свою жизнь занимающийся дизайном, учился на четвёртом курсе в этой чертовой компании. Сейчас ему 27 лет.
«Оглядываясь назад, у меня остались только дерьмовые воспоминания».
Несмотря на то, что это дизайнерская компания, характер малого бизнеса означал, что помимо дизайнерских работ существовало бесчисленное множество других дел. Более того, сверхурочная работа была частым явлением. Оплата сверхурочной работы? Они почти ничего не давали, и работа по выходным была обычным явлением.
Ежегодный отпуск? Что это, ох, чай, который нужно заварить и съесть?
Итак, Кан Уджин достиг своего предела. И сегодня. В понедельник утром. Уджин взорвался, как только увидел похожего на жабу генерального директора.
Черт, мне все равно, давай прокричим это.
Честно говоря, Кан У Джин подготовил заявление об отставке два года назад. Наверное, каждый чувствует то же самое. Как бы то ни было, похожий на жабу генеральный директор, пристально глядя на Кан У Джина, пренебрежительно махнул рукой.
«Ха… невероятно. Да, да, заблудись, заблудись. Есть много парней, которые могут сделать столько же, сколько и ты. Не приходи с завтрашнего дня.
На это Кан У Джин ответил так, словно ждал.
«Да понял. И, пожалуйста, пришлите мне должным образом мою невыплаченную сверхурочную работу и выходное пособие».
«Эй, ты.»
«Я примерно подсчитал. Генеральный директор, я не хочу устраивать большое дело. Ну тогда.»
Как только он принял решение, слова потекли легко. Шепча про себя, Кан У Джин вежливо попрощался с похожим на жабу генеральным директором и покинул офис. Вскоре Кан У Чжину посыпались аплодисменты и поддержка. Они были сотрудниками. Молодец, я завидую и так далее. Один из сотрудников, близких к Кан У Джину, подошел к нему.
«Я завидую твоему побегу. Но что ты собираешься делать теперь?»
Что я собираюсь делать? Хорошо. Честно говоря, он волновался. На что он будет жить в будущем? Однако Уджин, который решил отложить свои заботы на сегодня, небрежно ответил, садясь на свое место.
«Честно говоря, я не думаю, что буду больше заниматься дизайном. У меня рабочая виза для отдыха, думаю, может, поехать туда».
«Рабочие выходные? Где?»
«Австралия.»
Итак, несколько десятков минут спустя.
Кан У Джин тупо смотрел на монитор, подперев подбородок рукой. Теперь, когда его отставка была подтверждена, его захлестнула волна утраченной мотивации.
Затем.
-Свуш.
Кан Уджин с усталым лицом взял телефон. На экране показывались непрочитанные сообщения и время.
→3 февраля 2020 г.
→10:22.
Прошло всего 30 минут? Время, казалось, остановилось. В тот момент,
-Хлопнуть!
Внезапно дверь офиса распахнулась, и в комнату ворвался похожий на жабу босс с красным лицом.
«Привет!! Кан Уджин!»
Крик, несомненно, был направлен на Кан Уджина.
«Просто уходи отсюда сейчас же! Я не могу видеть тебя!!
В то же время У Джин внутри ликует.
«Это прекрасно, я должен быть благодарен».
***
Неделю спустя, в однокомнатной квартире Кан Уджина, около полудня.
Кан У Джин жил в районе Суджи города Йонъин. Его квартира-студия была, ну, аккуратно развешенная на стене одежда была на удивление опрятной. Похоже, он был человеком, который поддерживает порядок,
Посреди такой студии,
«…»
Бомж растянулся и крепко спит. Конечно, это Кан У Джин. Его внешний вид был полной противоположностью его опрятной квартирке – он выглядел полным бездельником. На нем все еще была ватная куртка, в которой он вчера вышел, и его волосы, которые он тщательно уложил, теперь были растрепаны.
Хуже того, каждый раз, когда Кан Уджин выдыхал сильный запах алкоголя. Это произошло из-за того, что он сильно выпил вчера вечером со своими друзьями на праздновании своей отставки.
В таком состоянии прошло около часа.
«······Ах-черт.»
Проснувшийся ото сна бомж, а точнее Кан Уджин, бормотал и стонал, лежа.
«Ух… у меня голова раскалывается».
Держа голову обеими руками, Уджин огляделся. Хм? Дом? Как я добрался домой?Получите последние главы на n𝒐/velbin(.)com.
«Я помню, как… собирался на второй тур».
Дальше все было пусто. Его память была стёрта. Он изо всех сил пытался вспомнить разбитые остатки вчерашнего дня, но безуспешно. Было ли это потому, что он давно не пил так сильно? Кан Уджин глубоко вздохнул, смешанный с запахом алкоголя. Он отказался от попыток вспомнить.
«Ха… я не знаю, должно быть, я каким-то образом добрался до дома».
Уджин сразу же открыл приложение для доставки еды. С того момента, как он открыл глаза, ему захотелось Муль Нэнмён (холодный суп с лапшой). Лекарство от похмелья было первым, о чем он думал.
В тот момент.
-кольцо кольцо.
Телефон с открытым приложением доставки завибрировал продолжительной вибрацией. Это был звонок. Звонил один из ближайших друзей Кан Уджина, который также был участником вчерашней пьянки. Его друга звали Ким Дэён. Впоследствии Кан Уджин, все еще лежа на боку, поднес телефон к уху.
«Привет-«
Услышав умирающий голос Уджина, Ким Дэён рассмеялся по телефону.
«Слушать свой голос? Ты говоришь так, будто собираешься упасть замертво? Кекеке, но тебе удалось вернуться домой живым, не так ли?
«Эй, сколько мы вчера выпили? Я чувствую, что мои внутренности сейчас парализованы».
«Ты не помнишь??»
«Ага. Я ничего не помню о прошлой ночи».
Услышав ответ, Ким Дэён тут же выругался.
«Ты идиот. Ты внезапно исчез, пока мы вчера пили. Примерно 30 минут. Мы серьезно подумывали о том, чтобы сообщить о вашем пропаже. Что ты тогда делал?
«Серьезно? Как бы я запомнил? Но почему ты звонишь?
«Ах дерьмо. Тогда ты, наверное, тоже не помнишь наш вчерашний разговор? Ты обещал пойти со мной на собеседование.
Интервью? Кан Уджин медленно почесал подбородок. Он не помнил об этом.
«Вдруг какое интервью? Вы хорошо работаете в своей компании, не так ли? Вы пытаетесь сменить работу? Вы с ума сошли? Это компания среднего размера, верно?»
«Нет, вау, этот парень действительно. Это не интервью компании, это предварительные отборы на «Суперактера»!»
«Суперактёр», о котором упомянул Ким Дэ Ён, был развлекательным шоу, которое недавно было запущено в производство. Радиовещательной станцией была SBC. Как следует из названия, это было развлекательное шоу, направленное на поиск скрытых звезд, и они активно продвигали его в течение месяца.
Несмотря на это, Кан Уджин, наклонив голову, спросил свой телефон.
«Суперактер»? Вы пытаетесь это понять? Планируете ли вы сменить карьеру на актерское мастерство?»
Ким Дэён по телефону выплюнула еще одно проклятие.
«Нет! Ты идиот! Ах, это так расстраивает. Я говорил тебе вчера… вздох… Вот я и подумал, а почему бы просто не предоставить несколько документов и видео ради развлечения? И я прошел первый тур».
«Да неужели?»
У друга Кан Уджина, Ким Дэёна, актерское мастерство было хобби. По будням он работал в компании, а по выходным посещал театральный кружок. Конечно, Кан Уджин тоже знал об этом.
«Думаю, они принимают кого угодно. Судя по тому, что ты вошел.
«Замолчи. В любом случае, завтра утром первый раунд оценок и собеседований. Несмотря на то, что это не официальная съемка, я нервничаю, поэтому попросила вас пойти со мной».
«Значит, вчера я сказал на это «хорошо»?»
Ах, такая сумасшедшая вещь. Здесь Кан Уджин быстро сменил тон.
«Я был пьян, друг мой. Вчера я был не в себе. Зачем мне туда идти? Что бы я там делал? Разве ты не собираешься завтра на работу?»
«Это мне решать. Тебе просто нужно остаться рядом со мной и оказать мне моральную поддержку. Они сказали, что я могу привести с собой семью или друзей. Вам просто придется подождать снаружи, пока я буду давать интервью».
«·····Сегодня я этого не чувствую».
«Привет! Всё равно ты безработный! После того, как все закончится, мы будем есть свиную грудинку и соджу! Сколько хочешь!»
«Хм-«
Кан Уджин слегка колебался. В этот момент добавила Ким Дэён.
«Завтра Хон Хе Ён будет одним из судей!!»
-Замри.
Кан Уджин, который на мгновение остановился, его глаза загорелись.
«···Что? ВОЗ?»
«Хонг! Эй! Ён! Возможно, тебе удастся увидеться с Хон Хе Ён».
«Серьезно?»
«Действительно правда. Я ставлю на это свою жизнь».
Хон Хе Ён. Она была ведущей актрисой, у которой в то время дела шли хорошо. Общепризнанная актриса в воображении каждого мужчины. Эта Хон Хе Ён в качестве судьи? Вскоре Ким Дэён объяснила по телефону.
«У каждого эпизода «Суперактера» разные судьи, и один из них спрашивает: кто это был? В любом случае, это из-за какой-то известной драмы режиссера-постановщика/режиссера программ. Хон Хе Ён работает над проектом с этим режиссером. Это всего лишь разовая вещь, так что да».
«Откуда ты это знаешь?»
«Просто найди его, идиот. Это есть в статьях. В любом случае, есть еще и наша дружба, верно? Хм? Пойдем со мной.»
В этот момент Кан Уджин, который только что встал, ответил с решительным выражением лица.
«Тебе следовало упомянуть о дружбе раньше… Итак, друг мой. Во сколько завтра?»
Это была сумасшедшая перемена в отношении.
***
На следующее утро, в среду, 12 февраля.
Время было около 10 часов. Это место было Центром искусств здания SBC в Мокдонге. Кан Уджин и Ким Дэён, оба одетые в стеганые куртки, вошли в пятиэтажное здание с атмосферой отдельно стоящего здания. Для справки: Ким Дэ Ён выглядел впечатляюще. Он был похож на Уджина по росту (более 180 см), но имел более крепкую верхнюю часть тела.
В любом случае.
«Ух ты, здесь так много людей».
Кан Уджин был поражен. И не зря. Вестибюль Арт-центра уже был забит людьми. У входа стояли десятки сотрудников руководящего состава, и участники хлынули. Не менее 200 человек, не так ли? Однако это была лишь верхушка айсберга.
Ким Дэ Ён объяснил причину.
«Полагаю, около 30% прибыло? Я слышал, что первое прослушивание «Суперактера» разделено на разные временные интервалы».
«Значит, вы хотите сказать, что сегодня приедет не менее 600 человек?»
«Конечно. Тебе следует иногда смотреть телевизор».
«Мне все равно, это не имеет ко мне никакого отношения».
Так или иначе, после завершения процедуры подтверждения информации с гидом, Кан Уджин и Ким Дэён прошли по коридору, полному участников, следуя плакатам и жестам персонала. Затем они вошли в комнату с табличкой «Зал ожидания 1» на двери.
-Скрип.
Внутри на широком пространстве были плотно расставлены пластиковые стулья, и более половины из них уже были заняты. Именно тогда Кан Уджин указал указательным пальцем на пустой стул.
«Эй, давай посидим там».
«Хорошо.»
Как только они заняли свои места, Ким Дэён, коснувшись номера, прикрепленного к его груди, глубоко вздохнул.
«Фу-уу-черт, я так нервничаю».
Независимо от того, было это так или нет, Кан У Джин, который, казалось, был равнодушен к делам других, расстегнул молнию на своей телогрейке и скрестил ноги.
«Эй, ты уже давно занимаешься театром как хобби, не так ли? Более трех лет, не так ли?»
«Верно.»
«Но ты нервничаешь? Разве ваш клуб не проводит такие мероприятия, как бесплатные выступления?»
«Замолчи! Это на том же уровне, что и этот?»
«Какая разница? Это все игра. Я ни черта об этом не знаю, но ты должен хотя бы попытаться почувствовать, что это тот же уровень. Благодаря этому варьете ты можешь стать лучшим актером».
Вскоре Ким Дэён дал волю своему воображению.
«Черт… Я только что подумал об этом, и у меня мурашки по коже».
Ухмыляясь, Ким Дэён внезапно оглядел десятки участников и схватился за живот.
«А-Эй, мне нужно свалить. И кажется, что он немного сырой».
«Ты псих. Когда начнется это интервью или прослушивание?»
— Не знаю, я слышал, что когда позвонят сотрудники, мы заходим.
— Тогда спроси и возвращайся быстро. Не обосрайся во время игры».
Однако, как будто такая сцена была неприемлема, Ким Дэён вскочил и бросился к сотруднице женского пола, стоящей у входа в зал ожидания. После недолгого разговора он выбежал в коридор.
Глядя на своего друга, пробормотал Кан Уджин.
«Какая трата».
Он глубже погрузился в пластиковый стул. Примерно через 10 минут? Кан Уджин, нахмурившись, проверил время на своем мобильном телефоне. Возвращение Ким Дэёна заняло слишком много времени.
«Почему этот сумасшедший не возвращается?»
Это было в этот момент.
«Ким Дэён, Ким Джунсу, Ким Тэджон!»
В передней части зала ожидания сотрудник-мужчина окликнул участников, занимавших пластиковые стулья.
«Ким Дэён, Ким Джунсу, Ким Тэджон!!»
Это было в порядке имени? Первым было названо имя его друга Ким Дэёна. Благодаря этому Кан Уджин слегка растерялся, когда другие участники начали двигаться вперед.
Скоро.
«Прошу прощения.»
Кан Уджин поднял руку и позвал персонал.
«Извините, мой друг Ким Дэён сейчас в ванной… Извините. Я пойду и заберу его прямо сейчас».
«А, он в ванной? Хм, минуточку. Ты его друг, верно?
«Да.»
Сотрудник-мужчина что-то сказал в интерком, висевший у него на шее. Что было интересно, так это то, что он усмехнулся, услышав какой-то ответ. Озорная ухмылка, характерная для сотрудников варьете. Было похоже, что они что-то задумали.
Затем сотрудник-мужчина поговорил с Кан Уджином.
— Тогда не хочешь ли ты войти первым вместо своего друга?
«Прошу прощения?»
Вы с ума сошли? Кан Уджин нахмурился.
«Мне?»
«Да. Твой друг — первый, и если так и останется, Ким Дэён будет автоматически дисквалифицирован. Если он скоро вернется, вы можете войти и занять место. Когда придет Ким Дэ Ён, мы поведем его».
То есть он имеет в виду, что лучше иметь кого-то, чем пустое место? Ну, Кан У Джин не совсем понял, но слегка вздохнул, думая о своем друге.
«Куда мне идти?»
Немного позже.
Кан Уджин подошел к концу коридора. Еще двое участников сидели на импровизированном стуле у двери, и Кан Уджина провели в комнату.
Скоро.
‘Ух ты-‘
Уджин был впечатлен, когда увидел внутреннюю часть комнаты. Он был несколько украшен, в отличие от предыдущего зала ожидания. На прямом столе впереди красовался логотип «Суперактера». Слева от стола стояли две большие камеры, а маленькие камеры были установлены на потолке и в других местах.
Сотрудников было около десяти.
Среди них к Кан Уджину подошла женщина лет тридцати с короткой стрижкой. С озорной улыбкой на лице.
«Ты друг Ким Дэёна, верно?»
Вскоре Кан Уджин, осматривавший комнату, слегка кивнул головой.
«Да. Я немедленно позвоню своему другу».
«Хорошо. Возьми это и, пожалуйста, сядь вон на стул.
Женщина протянула Кан Уджину тонкую стопку бумаг и указала на стул, стоящий на видном месте перед прямым столом.
«Это ваш сценарий? Сегодняшняя задача — импровизационная игра, поэтому вы кратко прочитаете сценарий и сразу же покажете нам свою игру. Если тебе скучно, ты можешь прочитать ее, пока ждешь друга».
«О да.»
— И судьи скоро будут здесь.
При этом уверенно спросил Кан Уджин.
«Извините, Хон Хеён среди судей?»
Улыбка женщины стала еще шире.
«Да она. Но нельзя просить автографы или фотографироваться».
Потрясающе, Кан Уджин почувствовал прилив предвкушения. Ему удалось скрыть волнение тонкой улыбкой, и он сел на единственный стул.
А потом.
-Свуш.
Набирая номер Ким Дэёна, он взглянул на сценарий, лежащий у него на коленях. Это было неосознанное действие. Этот незначительный листок бумаги ничего не значил для Уджина.
Однако.
«Почему этот парень не берет трубку… А?»
Просматривая сценарий, Кан Уджин колебался.
«… Что это?»
Кан Уджин смотрит прямо на место рядом со сценарием. Почему? Потому что было видно что-то странное. Как мне это описать? Он квадратный, размером примерно с лист бумаги А4, с узором, похожим на водоворот черного и серого. Это было явно странно.
Из-за этого.
«…»
Словно околдованный, Кан Уджин медленно пошевелил указательным пальцем. Ему хотелось ткнуть в эту странную штуку. Затем Кан Уджин осторожно прижал указательный палец к центру вращающегося квадрата.
Проблема возникла дальше.
«Ик!
Его во что-то затянуло.
