Глава 10: Контракт (2)
Переводчик: Dreamscribe
«…а, плата за выступление?»
Менеджер по производству напротив продюсера Сон Ман У глубоко нахмурился после его ответа.
«Заслуживает ли парень с неясным портфолио гонорара за появление? Нет смысла с самого начала говорить о гонораре за выступление!»
Начальник производства внезапно разозлился. Конечно, его реакция была естественной. Более того, он принадлежал крупной отечественной продюсерской компании C-Blue Studio. С его точки зрения, Кан Уджин ничем не отличался от обычного человека.
Его прошлое было очень загадочным.
И такой парень говорит о гонораре за выступление еще до начала? Для менеджера по производству, который участвовал во многих постановках, это было возмутительным поведением. Он никогда раньше не видел такого актера. Итак, голос начальника производства стал громче.
«Независимо от того, насколько уникален этот Кан Уджин, это неприемлемо. Этого не должно быть. Это всего лишь ваше предположение, профессор.
«Ну, это правда, но…»
Продюсер-тяжеловес Сон Ман У тоже чувствовал то же самое. Разговоры о повышении платы за выступление были всего лишь его предположениями. Однако этот парень, Кан Уджин, был чудаком, которого он никогда раньше не видел. А как насчет его актерских способностей?
Он мог легко превзойти даже лучших ветеранов с более чем 10-летним опытом.
Вдобавок ко всему, серьезная атмосфера, которую он источал, его решимость и даже его аура. Парень, случайно появившийся в сериале «Суперактёр». Разве у такого парня не хватило бы смелости с самого начала договориться о гонораре за выступление?
«Даже Писатель Пак явно симпатизировал ему».
Не только писательница Пак Ынми. Продюсер Сон Ману, Хон Хе Ён и все остальные, кто видел Кан Уджина сегодня в конференц-зале, были загипнотизированы им. Если бы он это осознал, то вполне мог бы договориться о гонораре за выступление.
Другими словами,
«Я впервые имею дело с кем-то, кто ведет переговоры с самого начала, так что это немного сложно».
Глядя на ситуацию, Кан Уджин в настоящее время находился в выгодной позиции. Прокурор Сон Ман У, скрестив руки на груди и глубоко задумавшись, сказал:
-Ух.
Он повернул голову к писательнице Пак Ынми, сидевшей слева от него. Она, которая в какой-то момент надела повязку на голову, уже смотрела на полицейского Сон Ман У. Лицо ее было суровым. Решимость писательницы Пак Ын Ми была твердой.
— Я не знаю, догадка это или что-то в этом роде.
Она заявила лаконично.
«Скажу только одно: не экономьте на деньгах».
Ее голос был тяжелым, почти леденящим. Ее короткое заявление имело множество последствий. Что-то вроде: «Не упускайте его из виду только ради экономии денег, иначе я не позволю этому ускользнуть»?
Вскоре продюсер Сон Ман У, пожавший плечами, перевел взгляд на менеджера по производству.
«Директор Ли, я хочу жить долго, так не должны ли мы принять решение о гонораре за выступление Кан Уджина, независимо от того, спекуляция это или нет?»
Менеджер по производству тяжело вздохнул.
«А-а, полицейский, писатель. У нас тоже есть точка зрения нашей продюсерской компании, верно? Существует также отраслевой стандарт. Независимо от того, насколько уникален Кан Уджин… слухи могут распространиться по всей индустрии».
«Я знаю, я понимаю. Это настоящая головная боль».
Продюсер Сон Ман У, который в этот момент вспоминал лицо Кан Уджина, добавил:
«Но — относиться к этому парню как к обычному новичку или как к никем… это тоже немного странно».
«Хорошо, что…»
«Обычный новичок или новичок не может получить роли второго плана, просто произведя впечатление на режиссера и сценариста. Плюс ко всему, он пришел сам, без какой-либо поддержки агентства».
Тишина на мгновение наполнила комнату. Сон Ман У первым нарушил молчание.
«Давай сделаем это. Чтобы избежать слухов и любопытных глаз, давайте предложим гонорар выше среднего, но также добавим в договор пункт о конфиденциальности».
«···Я не имею в виду неуважения, но как вы думаете, сколько должен составлять гонорар Кан Уджина, продюсер?»
«Хм- Верно, но ты видел его сегодня, не так ли? Он действительно умный. Он умный парень. Я думаю, он бы не стал переусердствовать. Он бы определил свою ценность в разумных пределах».
Полицейский Сон Ман У начал писать номер на ближайшем листке бумаги.
«Как насчет этого как максимум, что ты думаешь?»
В это время в однокомнатной квартире Кан Уджина
Не зная, что его гонорар обсуждается, Кан Уджин удобно улегся. Он не спал. Он смотрел дораму на своем телефоне.
«······»
На самом деле Кан Уджин находился в таком состоянии уже довольно давно. Он вернулся домой около 18:00 после встречи. Сейчас было 23:30. Хотя прошло около 5 часов, но Кан Уджину показалось, что прошло более 15 часов.
Почему?
Как только Кан У Джин вернулся домой, он несколько раз входил в пустоту. Он почти дочитал всех персонажей первой части «Элегантной дочери» среди обновленных произведений в пустотном пространстве, за исключением «Клерка в кафе».
Конечно, это потребовало некоторых экспериментов.
Драма, которую сейчас смотрел Кан Уджин, закончивший читать персонажей, была первой частью «Элегантной дочери». Он пересматривал его несколько раз, анализируя, как каждый актер играл свои роли, различия сценария и режиссуры, разрыв между пережитым в пустоте пространства фоном и реальностью и т. д.
Благодаря этому Уджин понял.
«Понятно, почему эта драма провалилась, если посмотреть на нее с этой точки зрения».
Если оставить в стороне режиссуру и прочее, игра актеров была очень плохой.
«Разве этот актер не довольно знаменит?»
Теперь, когда Кан Уджин лично прочитал каждого персонажа сценария в пустом пространстве, он мог ясно оценить их. Как будто актеры дорамы пытались подражать Кан Уджину.
Потому что Уджин уже сыграл все роли в сценарии.
Другими словами, с точки зрения Уджина, актеры подражали ему. И с его точки зрения, игра актеров была довольно плохой.
«Диалог кажется немного… пустым?»
Строки, которые произносили актеры, не передавали никаких эмоций. Казалось, они с силой выплевывали строки, соответствующие ситуации.
«Жаль, было бы хорошо, если бы это было немного более душевно».
Неужели так чувствовал себя тот, кто проверял свою мимику? В любом случае, Кан Уджин не знал. Без его ведома его знания, связанные с актерским мастерством, постепенно накапливались. Из-за неоднократного прочтения разных ролей различные эмоции и выражения накладывались друг на друга.
Метод тренировки, о котором другие даже не могли себе представить.
Это было в это время.
-Бррр, Брррр.
Телефон Кан Уджина, играющего в дораме, завибрировал. Конечно, это был телефонный звонок, и звонил его друг Ким Дэён. Вскоре Уджин лег на бок и поднес телефон к уху.
— Почему ты звонишь поздно вечером?
Затем, с другой стороны телефона, Ким Дэён:
«Эй, давай встретимся завтра после того, как я закончу работу. В прошлый раз ты обещал угостить меня мясом.
Он говорил, зевая.
«Также возьмите с собой сценарии и сценарии, которые вы позаимствовали».
***
На следующий день, 14 числа пятницы, поздний вечер.
Было уже около 8 часов, когда Кан Уджин прогуливался возле станции Чонджа. Его одежда была аналогичной: стеганая куртка и джинсы. Однако сегодня он был в шляпе.
Нет причин суетиться из-за его прически при встрече со своим другом Ким Дэёном.
«Кажется, где-то здесь».
Вскоре Кан Уджин оглядел окрестности. Он искал ресторан со свиной грудинкой, о котором ему рассказал Ким Дэ Ён. Именно тогда зазвонил телефон Уджина.
«Хм?»
Кан Уджин проверил звонившего и слегка ухмыльнулся. Это произошло потому, что человеком на другой стороне был полицейский Сон Ман У. Что это такое? В любом случае, Уджин откашлялся и ответил на звонок.
«Да Здравствуйте.»
Полицейский Сон Ман У поприветствовал его на другом конце телефона. Его тон был относительно веселым.
— Уджин, как твои дела?
«Хороший. Спасибо.»
«Кстати, мне интересно, есть ли у тебя примерное представление о гонораре за выступление? Я не веду переговоров, просто любопытно».
Плата за явку? Позвони мне ни с того ни с сего, чтобы поговорить о гонорарах за выступление? Это был вопрос, о котором Кан Уджин вообще не думал, и в результате он был слегка озадачен.
«…»
Затем полицейский Сон Ман У снова продолжил разговор с другого конца телефона.
«Конечно, я уверен, что большинство, если не все, ваши мысли касаются гонорара за выступление. Хорошо, тогда давай поговорим более реалистично».
«…реально».
«Правильно, если подумать, наш писатель Пак слишком поспешно предложил провести кастинг. Я тоже. Нам также следует учитывать различные условия».
«…»
«Давай сделаем это. У нас тоже мало времени. В ближайшее время нам нужно пройти кастинг на роль Пак Дэ Ри. Подумайте об этом сегодня, а завтра встретимся и обсудим условия, прежде чем принять решение».
Конкретные условия не были ясны, но Кан Уджин подумал, что это не имеет значения. Потому что он в любом случае был более склонен это сделать.
«Я понимаю.»
Затем, услышав решительный ответ Уджина, директор Сон Ман У рассказал о месте встречи.
«Завтра утром в 10 часов. Вы можете прийти в C Blue Studio, где у нас была встреча».
Некоторое время спустя.
Кан Уджин и Ким Дэён, полные волнения, сидели лицом к лицу, наслаждаясь свиной грудинкой. Шипящее мясо быстро исчезло у них во рту, а соджу, которым им смачивали горло, несколько раз налили в стаканы.
И актуальная тема разговора.
«Эй, я рассказал своим коллегам о личной встрече с Хон Хе Ён, верно? Они все очень завидовали».
Речь шла о лучшей актрисе Хон Хе Ён. Конечно, разговор начала Ким Дэён, ее преданная поклонница.
«Более того, в тот день я даже посмотрел в глаза Хон Хе Ён, верно? Черт, я жалею, что не смог сфотографироваться с ней».
Наблюдая за Ким Дэёном, Кан Уджин тайно усмехнулся.
«Только для этого. Хех, Хон Хе Ён назвала меня напрямую по имени. Кан Уджин!»
Если бы он рассказал об этом Ким Дэёну, он бы потерял сознание. Однако Уджин решил пока не упоминать об этом.
В этот момент.
— Привет, Уджин.
Ким Дэён, который только что набил рот салатом и тремя ломтиками жареной свиной грудинки, сменил тему.
«Итак, что ты собираешься делать со сменой работы? Ты уже бросил курить и отдыхаешь уже недели две, да?»
Ким Дэён внезапно рассказал о реальности ситуации.
«Тебе следует начинать искать работу после отдыха, верно? Если ты будешь продолжать в том же духе, ты действительно собираешься отдыхать вечно? Как насчет того, чтобы спросить команду дизайнеров моей компании?»
«Как вы думаете, меня наймет компания среднего размера?»
«Нет, я не говорю о том, чтобы стать постоянным сотрудником или что-то в этом роде. Я имею в виду, что вам следует хотя бы поискать контрактную позицию. Разве портфолио не важно в сфере дизайна?»
«······»
В этот момент Кан Уджин некоторое время смотрел на Ким Дэёна, а затем спросил:
«Эй, предположим, что вы совершенно неизвестный актер, и вас пригласили на роль великого режиссера или великого писателя, что бы вы сделали?»
Внезапно выражение лица Ким Дэёна стало жестким.
«Кто главная женская роль?»
«Я не знаю насчет главной мужской роли, но, скажем, главная женская роль — это, например, Хон Хе Ён?»
Неважно, кто будет главным мужчиной. Если Хон Хе Ён играет главную женскую роль, было бы пустой тратой времени даже задавать такой вопрос».
— Так ты просто пойдешь на это?
«Ага. Я бы просто пошел прямо к этому. Особенно, если главную женскую роль играет Хон Хе Ён».
Ким Дэён выпил рюмку соджу и продолжил.
«Как вы думаете, знаменитому продюсеру или замечательному писателю будет интересен совершенно неизвестный актер? Вероятно, вас будет примерно столько же, сколько и планктона. И тогда в главной женской роли будет такая ведущая актриса, как Хон Хе Ён? Было бы чудом, если бы неизвестный получил роль в таком произведении».
«Это так сложно?»
«Ага. Это не просто сложно, это практически невозможно. Для такой огромной драмы не нужно было бы возиться с неизвестным актером. Есть много актеров, жаждущих роли. Достаточно сложно получить роль второго плана, не говоря уже о главной роли. Вам понадобится представление через семью, коллег и школьные сети».
«Семья, коллеги и школьные сети».
«Да, индустрия развлечений такая. Это место, где больше всего нужны семья, коллеги и другие связи. Да и вообще, в таком месте неизвестному актёру получить роль? Даже если бы мне пришлось кого-то убить, я бы это сделал. Но на самом деле этого не произойдет».
«Ага.»
Извините, но это происходит со мной прямо сейчас? Кан Уджин, промолчавший перед красноречивым объяснением Ким Дэёна, задал еще один вопрос.
«Тогда предположим, что вы совершенно неизвестный актер и получили эту роль. Сколько вы ожидаете за гонорар за выступление?»
«Плата за явку? О чем ты говоришь? Дело не в том, сколько я получу, а в том, что я с благодарностью приму все, что мне предложат».
— Это настолько серьёзно?
Ха! Мой друг, как я только что сказал, это само по себе чудо, когда совершенно неизвестный актер проник в эту сферу. Это чудо, что вам дали эту роль. Как вы могли бы обсудить гонорар за выступление? Ну, они, наверное, что-то заплатят, но обычно новичок получает 30 000 за серию. Это уже много».
«30 000 вон?»
«Да. Но вы должны быть благодарны, даже если они предложат 3000 за серию. Получение роли уже является событием, меняющим жизнь».
Честно говоря, Кан Уджин подумал, что это очень низко. Ну, не то чтобы он не понимал, учитывая, что актеры – фрилансеры. Но даже в этом случае 3000 вон показались мне слишком низкими.
В тот момент.
«Ах, эй».
Ким Дэён, наполнявший пустой стакан соджу Уджина, внезапно протянул руку.
«Кстати, ты это принес? Сценарий и сценарий».
Кан Уджин передал Ким Дэёну принесенный им бумажный пакет. Конечно, он сделал копии сценария «Экзорцизма», исключая сценарии. На всякий случай? Затем Ким Дэён, рывшийся в бумажном пакете, снова заговорил.
«Но ты это читал? Вы вдруг попросили об этом. Ты же не просто использовал его как подставку для рамэна, не так ли?
«Я читал, а короткометражка «Экзорцизм» вообще не пойдет в производство?»
«О, я слышал от друга, что они это производят. Я думал, что это естественным образом потерпит неудачу, но потом пришел инвестор или что-то в этом роде».
«Ой? Так что, теперь они собираются проходить прослушивание в актеры?»
«Я не знаю. Возможно, мой друг тоже упомянул о прослушиваниях, так что, похоже, есть какие-то роли. Обычно в таких короткометражках уже определены главные и второстепенные роли».
Слушая это, Кан У Джин внезапно скрестил руки на груди, по-видимому, глубоко задумавшись. Через мгновение он снова посмотрел на Ким Дэёна.
«Вы знаете, какая продюсерская компания или киностудия снимает фильм «Экзорцизм»?»
Ким Дэён, переворачивавший мясо на гриле, прищурился.
«…Ты ведешь себя странно. Почему вас вдруг заинтересовала эта сфера? Тебя не было раньше.
«Нет, я просто… я прочитал это, и это было весело. Поэтому я подумал, что посмотрю его, когда он выйдет».
«······»
Ким Дэён, который с некоторым подозрением смотрел на Кан Уджина через стол, пожал плечами.
«Ну ладно. Насчет продюсерской компании я тоже не знаю, но спрошу у этого друга».
Несколько минут спустя, после звонка на улицу, Ким Дэён сел перед Кан Уджином.
«Я отправил вам ссылку в сообщении».
Он помахал мобильным телефоном.
«Это сообщество, специализирующееся на кино. Если перейти по ссылке, там есть информация об «Экзорцизме». Посмотрите сами.
***
В 10 утра C Blue Studio.Nêww 𝒄hapters будет полностью обновлено на (n)ov(𝒆)l/bin(.)com.
Две знакомые фигуры можно увидеть в конференц-зале C Blue Studio. Это был полицейский Сон Ман У в легкой куртке и еще один человек в очках. Писательницы Пак Ынми среди них не было.
В любом случае, у них обоих были довольно суровые выражения лиц.
-Свиш.
Перед ними было разбросано несколько прозрачных файлов.
В тот момент.
-Писк.
Стеклянная дверь ранее закрытого конференц-зала открылась, и вошел руководитель производства «Профайлера Ханряна». А за ним,
«Привет.»
Кан Уджин, который поздоровался тихим голосом, также вошел. По прибытии полицейский Сон Ман У, у которого было серьезное выражение лица, слегка улыбнулся.
— Проходите, присаживайтесь здесь.
Полицейский Сон Ман У, указывая на сиденье напротив него, молча осматривал Кан Уджина, пока тот медленно двигался. Нет, точнее, он пытался оценить свое настроение.
«Как обычно, он сегодня очень циничен».
Но это было напрасно. По бесстрастному лицу Кан Уджина было трудно что-либо понять. Уджин всегда был таким, с тех пор, как впервые увидел его.
«Он хорошо скрывает свои чувства – ну, когда он играет, интересно, потому что это полностью меняется».
В любом случае, полицейский Сон Ман У подтолкнул чистый файл к Уджину, который сидел перед ним.
«Проверь это. Это проект контракта для тебя, Кан Уджин».
«Хорошо.»
Вскоре полицейский Сон Ман У, открыв тот же прозрачный файл, улыбнулся и сказал:
«Ну, здесь много сложных слов. Но что я хочу сказать сразу, так это плату за выступление, которую мы для вас определили.
Кан Уджин с другой стороны посмотрел на полицейского Сон Ман У. Затем полицейский Сон Ман У указал пальцем на место в контракте и заговорил.
«Твой гонорар за выступление, Уджин, составляет 2 500 000 за серию».
Это было чуть больше 3000 вон. Примерно в 900 раз больше.
«Как насчет этого? 2 500 000 за серию».
На мгновение бесстрастное лицо Уджина слегка дернулось.
*****
