Глава 107: Короткая драма (7)
Переводчик: Dreamscribe
Используете мой вокал? И даже использовать мои знания иностранных языков? Кан Уджин не совсем понял, выслушав краткое объяснение.
«Значит, использование моего вокала означает, что они хотят сделать мое пение главной темой?»
Это было естественно, поскольку ему еще предстояло многое узнать об индустрии развлечений. Уджину было трудно легко уловить мысли способного генерального директора. С другой стороны, Хан Е Чжон, сидевшая рядом с Кан Уджином, казалось, сразу поняла это благодаря своему опыту.
«Ах… вот так? Это звучит неплохо.»
Чхве Сон-гун, сидевший на пассажирском сиденье, рассмеялся.
«Верно? Главное для Уджина – актерское мастерство – не должно быть просто второстепенным занятием. Нам нужно повысить его ценность, поэтому использовать его на YouTube не получится».
«Я полностью согласен.»
Чувствуя себя обделенным, не просто взволнованно разговаривайте вдвоем, включите и меня. Хотя он все еще был в полном неведении, Кан Уджин с смелостью на лице делал вид, что примерно понимает. Ему также пришлось добавить немного блефа.
С уверенностью Уджин говорил тихим голосом.
«Я чувствую это».
«Ха-ха, что ты думаешь?»
«…Я расскажу вам после того, как услышу больше о том, что думает генеральный директор».
«Это так? Тогда посмотрим…
Сделанный. Атмосфера изменилась естественным образом. Чхве Сон-гун, который снова завязывал волосы назад, продолжил говорить.
«Я уже упоминал мюзиклы, говоря о твоих певческих способностях, не так ли?»
«Да. Я помню.»
«Ах. Просто спросил из любопытства. Уджин, ты когда-нибудь… снимался в мюзиклах?
Он когда-нибудь делал? Уджин никогда в жизни даже не смотрел мюзикл.
«Нет.»
«Это так? Я спросил на всякий случай, если ты снова можешь взорвать бомбу. В любом случае, я считаю, что мюзиклы идеально подходят для твоего вокала и актерской игры, но я не совсем эксперт в этой области. Итак, в прошлый раз я пригласил кого-то из музыкальной индустрии посмотреть вашу запись OST».
«…Это так?»
Он понятия не имел. Кан Уджин промолчал, но инициатива Чхве Сонгуна произвела на него глубокое впечатление. Тем не менее, Чхве Сонгун продолжил.
«Да. И отзывы заключались в том, что ты определенно на это способен».
«Какое облегчение.»
«Действительно. Но проблема в том, что это занимает довольно много времени. А, как вы знаете, музыкальная сфера – это совершенно другой рынок».
Это означает, что Уджину потребуется время, чтобы присоединиться к мюзиклу и выполнить необходимые условия между ними.
«Ничего страшного, думать об этом постепенно, но это пустая трата – позволять своему вокалу гнить, играя только в мюзиклах, верно? Твой вокал и актерские способности подобны мотору на лодке, проще говоря».
«Мотор для лодки».
«Да, прямо сейчас к вам не просто поступает вода. Вы находитесь посреди льющегося вниз водопада, в то время как другие просто гребут. У вас есть мотор; это то, что я имею в виду.»
Хан Е Чжун, закрывавшая свой ежедневник, небрежно вмешалась.
«Действительно. Дело не только в том, что ты поешь лучше, чем обычные люди, вокал Уджина-оппы действительно потрясающий».
Чан Су Хван, который был за рулем, тоже присоединился.
«Ха-ха! Это верно! Даже Хвалин была очарована, не так ли!
Застигнутый врасплох внезапной похвалой, Уджин почувствовал себя немного смущенным, но сохранил безразличие. Чхве Сон-гун, доставший свой телефон, показал его Уджину, встряхнув его, и продолжил.
«Вот почему нам следует запустить канал на YouTube, где ваш вокал будет главной темой. Но я не прошу вас стать полноценным певцом на YouTube. Это просто беззаботные кавер-версии, аранжировки и каверы на то, что уже есть».
«Каверы на песни – я их видел».
«Да, в наши дни они довольно распространены. Но, учитывая время, имеет смысл оседлать глобальную волну Халлю, не так ли? Итак, мы начнем с каверов KPOP».
Здесь Чхве Сон-гун с широкой улыбкой открыл YouTube на телефоне, который он тряс.
«Однако, как вы уже знаете, уже существует множество каналов, делающих каверы KPOP в своем собственном стиле или что-то в этом роде. Никакой уникальности. Хм, твоя популярность уже стремительно растет, так что, возможно, сначала ты привлечешь внимание. Это немного разочаровывает, но я не думаю, что это продлится долго. Это провалится, потому что концепции нет».
«…»
«Так что же нам делать? Как насчет изменения песен KPOP на английскую или японскую версии? Это было бы немного более оригинально, не так ли?»
«Ах».
«Если твои навыки владения иностранным языком не на должном уровне, я, возможно, даже не буду об этом думать, но, Уджин, разве ты практически не на уровне носителя языка? Чтобы это сработало, вам нужно высокое признание, вокал на уровне певца, знание иностранного языка на уровне родного и приличная внешность в качестве основы. И у тебя есть все это, не так ли? Это редкость и более чем достаточно».
Услышав объяснение, Кан Уджин внутренне согласился.
‘Звучит отлично? Что-то вроде грандиозного плана.
Кан Уджин высказал свои мысли.
«…Выглядит неплохо.»
«Ага? Хаха. Вам это нравится? По моему плану, если это удастся, вы сможете продемонстрировать свои вокальные и языковые навыки, и мы можем рассчитывать на привлечение англо- и японоязычных фанатов, которые увлекаются корейской волной. Конечно, это касается и отечественных болельщиков. Влияние может быть еще большим».
Это означало, что он мог должным образом продемонстрировать поворот.
«Если все пойдет хорошо, мы, возможно, убьем нескольких зайцев одним выстрелом. Позже, по мере роста канала, мы могли бы приглашать гостей или сотрудничать. Например, с Хвалином».
На данный момент это был всего лишь план на словах, но Уджин начал испытывать сильное предвкушение. В прошлом YouTube был просто средством пережить скуку «адских поездок на работу», но теперь появился шанс захватить контроль над этим огромным рынком.
«Ха-ху, жизнь действительно становится фантастической».
— спросил Кан Уджина Чхве Сонгун, положивший трубку.
«Как насчет этого? Ваш звонок?»Найдите 𝒏новые главы на n𝒐ve/lbi𝒏(.)com.
Пытаясь скрыть свое приподнятое настроение, Уджин хладнокровно ответил:
«Да, давайте сделаем это. Кажется, это будет весело».
«Я тоже так думаю.»
На одном дыхании был разработан новый план.
«Хорошо, тогда я подготовлю аранжировку, тексты песен, студию и т. д. как можно скорее».
Чхве Сон-гун что-то записал в своем дневнике и сделал заключительное замечание.
«Вы, вероятно, будете более заняты, чем сейчас. Ты справишься с этим?»
Сможет ли он действительно удержаться? Ответ Уджина был прост.
«Да.»
Потом.
Кан Уджин прибыл на вечеринку по случаю завершения шоу «Profiler Hanryang» ближе к вечеру. Местом проведения стал большой ресторан-барбекю в Сеуле, расположенный не в центре города, а на окраине. К моменту прибытия Уджина репортеры уже расположились перед рестораном.
«Кан Уджин!!»
«Кажется, у тебя отличное настроение после «Hanryang», как ты себя чувствуешь?!»
«Уджин!! Здесь! Пожалуйста, посмотрите сюда!»
«Вы поддерживаете связь с директором Квон Ки Тэком?!»
«Пожалуйста, помашите рукой один раз!»
«Детали развлекательного шоу режиссера Юн Бён Сона еще не полностью раскрыты, ты знаешь, кого еще, кроме тебя, отстранили?!»
Репортеры бросились вперед, как хищники. Сотрудники «Ханряна» пытались их сдержать, но их энтузиазм был слишком велик. Вспышки были такими же.
— Вспышка! Вспышка! Вспышка!
Уджин, небрежно проходя мимо них, слегка махнул рукой, как советовал Чой Сон-гун, думая:
‘Мои глаза! Я не вижу! Ах… во-первых, сохраняйте самообладание, сохраняйте самообладание.
Он изо всех сил старался сохранить равнодушный, утонченный вид. Однако он был настолько потрясен, что в какой-то момент его шаги запнулись, что, к счастью, осталось незамеченным.
После долгих трудностей он наконец добрался до мясного ресторана.
Внутри уже присутствовали десятки сотрудников и большинство актеров «Ханьряна». Вскоре сотрудники поприветствовали Уджина.
«Уджин здесь!!»
«Ах, Кан Стар прибыл!»
«Хахаха, давно не виделись! В последнее время ты очень популярен, не так ли??»
«Это верно! Всякий раз, когда я захожу в Интернет, я вижу только статьи об Уджине!»
Казалось, все уже выпили, поскольку их голоса были громкими. Однако, в отличие от них, Уджину пришлось оставаться холодным.
«Привет спасибо вам.»
Уджин Кан небрежно ответил на приветствие. Затем режиссер съемок предложил ему выпить.
«Вам, должно быть, пришлось нелегко с репортерами снаружи, верно? Давай, выпей! Это тебя охладит!»
— Нет, я бы предпочел не пить.
«Э? Вы сказали то же самое на последнем ужине компании. Ты не пьешь, Уджин?
Дело не в том, что он не пил. Он любил алкоголь. До того, как он стал актером, он любил выпить. Но сейчас он не мог себе этого позволить.
«Если я выпью и напьюсь, все будет испорчено. Держись, просто терпи. Ах, черт, но я хочу немного.
Если бы он слегка напился, настоящий Кан Уджин мог бы проявить себя. Как бы то ни было, Уджина провели к месту, где собрались актеры, где присутствовали все, от Рю Чон Мина до Хон Хе Ён.
Первым крикнул сердечный Чан Тэ-сан.
«Ой! Суперзвезда здесь! Давай, садись.
Следующим был Рю Чон Мин с выпрямленными волосами.
«Вы приехали? Я видел статью «Друг-мужчина». Когда начнутся съемки?»
Отвечая, Уджин увидел изменившуюся прическу Рю Чон Мина и глубоко вздохнул.
«Он был чрезвычайно красивым даже с завивкой волос, но теперь, когда его волосы выпрямлены, это нечто другое. Он безумно красив».
Заключительная вечеринка шумно продолжалась на заднем плане.
Во время трансляции и даже после окончания шоу популярность Ханряна стремительно росла, создавая атмосферу, больше, чем просто вечеринку по случаю завершения выступления. В этот момент Хон Хе Ён с длинными волосами, зачесанными назад, и лицом, слегка раскрасневшимся от алкоголя, подошла вплотную к Уджину. Вокруг разносилась смесь духов и ноток алкоголя. Это заставило Уджина немного напрячься, и Хе Ён прошептала ему:
— Как дела с Хвалином?
«Что ты имеешь в виду?»
— Вы близки или были на связи?
«Это так себе. Мы не особенно близки».
«У тебя, должно быть, действительно каменное сердце. Даже если это Хвалин. На нее нападает много людей, не только фанатов, но и в этой индустрии тоже».
О чем она говорила? Внезапно Уджин кое-что вспомнил.
«О, где Дэ Ён? Разве он не пришел?
«Он сделал. Вон там.»
Хон Хе Ён повернулась и указала на спину. Крепкий монстр поглощал мясо и алкоголь.
«Идиот, дыши, пока ешь. Ты умрешь от несварения мяса».
Затем Ким Дэ Ён, встретившийся взглядом с Кан Уджином, энергично махнул своей большой рукой. К счастью, он, похоже, хорошо приспособился к этому кругу. В тот момент.
«Уджин».
Кто-то по имени Кан Уджин. Это был режиссер Сон Ман У с бородкой, который выглядел еще более измученным и с темными кругами под глазами даже после окончания съемок драмы.
«Давайте поговорим минутку».
— Ах да, ПД-ним.
Они встали и пошли в туалет, а писательница Пак Ын Ми, прищурив глаза, наблюдала за ними. Затем в относительно тихом коридоре возле туалета полицейский Сон Ман У внезапно произвел эффект разорвавшейся бомбы.
«Я собираюсь уйти из SBC сейчас. Я уже подал заявление об отставке».
Внезапно? Уджин был слегка удивлен, но ответил спокойно.
«Это так?»
«Да. Я был очень занят постпродакшеном «Ханряна», но как только все немного уладится, я собираюсь стать независимым. Итак, мне интересно, могли бы вы посмотреть, если я пришлю вам сценарий? К тому времени я уже не буду связан с сетью, а буду представлять внешнюю продюсерскую компанию».
— Вы тоже будете режиссировать?
«Я буду просто режиссировать. По сути, подставное лицо.
«Я прочту, если вы пришлете мне».
«Хаха спасибо. К тому времени ваша цена, вероятно, подскочит до небес. Ты будешь востребованным актером высшего уровня».
Продюсер Сон Ман У, который от души смеялся, внезапно стал серьезным.
«Кроме того, если у меня возникнут проблемы с выбором сценария, могу ли я получить помощь? Это моя первая режиссерская работа с тех пор, как я стал независимым, и было бы довольно неловко, если бы она провалилась. Могу ли я молиться Тотему Кан о руководстве? Даже небольшой намек будет в порядке.
Тяжеловес драматической индустрии, продюсер Сон Ман У уже был набожным последователем религии Кан Уджина. Недоразумения этого парня имели глубокие корни. Ну, это не имело большого значения. Уджин уже принял эти недоразумения. Прежде всего, продюсер Сон Ман У был одновременно отправной точкой и внес наибольший вклад в рост Уджина. Он прекрасно сыграл роль хозяина, распространившего эпидемию.
Здесь Кан Уджин вспомнил учение Чхве Сон-гуна.
«Отдавать и брать, а также управлять связями с важными людьми».
И если бы речь шла о блокбастере, Кан Уджин тоже бы это приветствовал.
«Если я могу быть чем-то полезен, я был бы более чем готов».
Получив благословение Кан Тотема, улыбка директора Сон Ман У стала шире.
«Ха-ха, я не могу чувствовать себя более уверенно, чем это».
Примерно неделю спустя, в средней школе Сеула.
Это было позднее утро в средней школе, расположенной в Чонногу. На первый взгляд оно было большим. Плюс внешний вид был живописным. Проще говоря, стиль интерьера отличался от стиля типичной средней школы.
Что сразу бросалось в глаза, так это природа.
Вся школа, казалось, слилась с природой. Было много деревьев разных типов. А как насчет обширного центрального сада за входом в школу? Большие статуи и хорошо украшенный сад придавали ему вид университетского кампуса.
Различные здания также впечатляли.
Перед величественным главным зданием в готическом стиле располагались пристройки из коричневого кирпича, кафетерий, чем-то напоминавший собор, обширная спортивная площадка, зрительный зал, склады, общежития и многое другое. Для средней школы это визуально приятно.
В центральном саду такой гимназии.
«Хорошо! Давайте сначала быстро разгрузим технику!»
«Где директор?!»
«Он пошел проверить место съемок! Он должен быть в зале прямо сейчас!»
«Радиораздаются!! Каждая команда, возьмите по одному!»
Съемочная группа быстро распаковывала свое снаряжение. Команда легко превысила 40 человек.
«Привет! Смотри! Я же говорил тебе, что это дорого! Не бросай это просто так!»
«Мне жаль!»
«Безопасность! Пожалуйста, заблокируйте территорию, прежде чем соберутся студенты!»
«Актеры уже приехали???!»
«Почти все они здесь!»
В целом атмосфера была достаточно хаотичной, чтобы сбить с толку любого. Заправка это была…
«Ух ты! Ни за что! Они действительно здесь!»
«Это так круто, я никогда раньше не видела съемок!»
«Но кто-нибудь знает, что они снимают?»
«Я слышал от учителя истории, что это «Друг-мужчина».
«Подождите, это разве не тот, что на Netflix???!»
Студенты начали собираться вокруг персонала. Была середина июля, и хотя школа должна была быть пуста на летние каникулы, в общежитиях остались ученики. То, что началось с нескольких человек, вскоре по мере распространения слухов превратилось в дюжину.
«‘Друг’?! Если это правда, то Кан Уджин и Хвалин будут здесь???!»
Уровень децибел постоянно рос. Однако студенты были быстро заблокированы сотрудниками службы безопасности. Тем не менее, они заглядывали в щели, отчаянно пытаясь увидеть зону стрельбы.
Это было в тот момент.
«Дерьмо! Я не вижу… а ты?
Среди дюжины учеников одна из учениц что-то почувствовала у входа в школу. Вскоре к входу ринулись несколько сотрудников, готовившихся к съемкам. Наблюдая за ними, как зачарованная, она заметила…
-Ух.
Навстречу им небрежно шел мужчина с равнодушным лицом. У него явно была аура знаменитости. Как только она узнала его лицо, она указала на мужчину указательным пальцем и крикнула своим друзьям, окружавшим ее.
«Там, там! Кан Уджин! Кан Уджин!!
*****
