Глава 109: Цветение вишни (2)
Переводчик: Dreamscribe
Режиссер Шин Дон-чун, прижав квадратную челюсть к монитору, слегка рассмеялся над вопросом руководителя сценария.
«Это благодаря качественной игре Уджина и Хвалина».
Теплое и нечеткое чувство быстро распространилось среди персонала.
«Это освежает, не так ли? Благодаря звуковым эффектам, фильтрам и усилению визуальной привлекательности это будет по-настоящему освежающе».
«Визуализация актеров идеально соответствует драме, усиливая атмосферу романтической комедии. Это действительно здорово.»
Несмотря на то, что это была всего лишь первая сцена и первый дубль, съемочная группа уже была глубоко погружена в мир «Друга-мужчины». Это вызвало удовлетворенную улыбку на лице директора Шин Дон Чуна.
«Если на площадке будет такое погружение, я представляю, как отреагирует аудитория».
Суть «Друга-мужчины» действительно заключалась в трепетных моментах, но у писательницы Чхве На-на была еще одна хитрость в рукаве. Это было сделано для того, чтобы пробудить эмоции и воспоминания, уникальные для школьных дней, близкие каждому, кто пережил или переживает их.
История, которая либо перекликается с настоящим, либо вызывает ностальгию.
Режиссер Шин Дон Чун в постановке «Друга-мужчины» будет очень утешительным и с оттенком фантазии.
«Резать!! Хорошо, давайте перейдем к следующей сцене!»
Он дал инструкции по всему залу. Команда гримеров бросилась к Кан Уджину и Хвалину, и по какой-то причине более 80 статистов начали двигаться в унисон. Вскоре в зале остались только Кан Уджин и Хвалин.
Это все было частью направления.
Хотя все остальные студенты исчезли в кадре, они все присутствовали в сценарии. Это был режиссерский выбор, призванный сосредоточить внимание аудитории на выражениях и мыслях Хан Ин Хо и Ли Бо Мин, сосредоточив внимание зрителя среди моря студентов.
Вскоре после,
«Хан Ин Хо готов!»
«Ли Бо Мин тоже готов!»
Получив знак, что корректировка грима завершена, директор Шин снова поднял мегафон.
«Хорошо, действие!»
Камера сначала нацелилась на Кан Уджина. Его глаза слегка покраснели, вероятно, из-за только что зевка. Он выглядит так, будто может заснуть в любой момент, непринужденно и стоически. Именно тогда Кан Уджин со скукой небрежно зачесал волосы назад.
-Свуш.
Кан Уджин уже прекрасно изображал Хан Ин Хо.
Затем Хан Ин Хо несколько раз моргнул. Хотя в зале теперь было тихо, речь директора явно звучала в его ушах. Это время, когда все необычно, но в то же время полно возможностей. Хан Ин Хо был потрясен этим моментом.
Тем не менее, Хан Ин Хо, похоже, совершенно не заинтересован в церемонии поступления.
Когда же этот лысый директор закончит? Хан Ин Хо слегка наклонил голову, его глаза казались безжизненными, лишенными каких-либо мыслей, что четко было запечатлено камерой.
В тот момент,
-Свиш.
Ученики Хан Ин Хо, тупо смотревшие на директора, зашевелились. Он увидел Ли Бо Мина, стоящего на стене по диагонали. Камера следует за взглядом Хан Ин Хо. Однако взгляд Хан Ин Хо быстро возвращается вперед.
«…..Что она делает?»
Умерший интерес возрождается благодаря Ли Бо Мину. Ему было любопытно. В этом зале единственным, кто пробудил любопытство Хан Ин Хо, был Ли Бо Мин. Итак, он украдкой бросает еще один взгляд.
«Она опять сочиняет или что-то строчит?»
Игнорировать ее. Будет весело увидеть, как ее поймают и отругают. Глаза Хан Ин Хо снова смотрят вперед. Но они слегка колеблются. Стоит ли мне посмотреть? Не останавливайся. Но, может быть, просто беглый взгляд? В его глазах промелькнуло несколько мыслей.
Сам того не осознавая, в Хан Ин Хо зародилась неловкая эмоция, которую он еще не распознал.
В конце концов.
-Свиш.
Взгляд Хан Ин Хо снова остановился на Ли Бо Мине. Но потом,
«Ах».
На этот раз Ли Бо Мин тоже смотрел на Хан Ин Хо. Их глаза встретились. Камера переключается между ними, фиксируя этот своеобразный обмен взглядами в течение примерно пяти секунд. Хан Ин Хо, озадаченный этим незнакомым чувством, скрывает эмоцию, которую даже сам не осознавал.
А потом.
«Съешь это.»
Он указал средним пальцем на Ли Бо Мина. Отвали? Вы с ума сошли? Ли Бо Мин опешила в ответ высунула язык. Их молчаливая война продлится недолго, и Ли Бо Мин, притворившись раздраженной, быстро повернулась вперед.
Хан Ин Хо, равнодушно наблюдавший за ней, пробормотал:
— Она снова дуется.
На его лице, которое обычно было стоическим, расплылась легкая улыбка. Это было так легко и слабо, что никто не заметил, но оно было наполнено неподдельным весельем и искренностью.
Конечно, Хан Ин Хо подумал:
— Оставь ее, она сама справится.
все еще не до конца понимал свои чувства. Такая неуклюжесть была свойственна Хан Ин Хо. Но это вызвало у зрителей странный стимул, заставивший трепетать их сердца.
В качестве доказательства можно привести то, что актеры второго плана, наблюдавшие за текущей сценой, были в восторге.
«Кан Уджин… Он чертовски милый».
«Верно? Эта короткая улыбка была убийственной».
«Разве в нем нет смеси качеств молодого парня цундере и парня постарше? Ах, это сводит меня с ума.
«Если бы такой молодой парень пристально смотрел на меня, я бы влюбилась в него».
Большинство из них были женщинами.
На следующий день поздно утром в Аньяне.
В огромном парке в Аньяне расположилась съемочная группа фильма «Друг-мужчина», успешно завершившая накануне свои первые съемки. Они выбрали место в парке, в месте, известном как «Вишневый переулок». По обеим сторонам прямой дороги выстроились вишневые деревья.
Переулок Черри Блоссом Лейн был выбран после поиска многих известных мест цветения сакуры в стране.
Причина выбора была проста. Оно было максимально похоже на образ, описанный в сценарии. Так или иначе, появление съемочной группы в парке привлекло внимание зрителей.
«О боже, кажется, здесь что-то снимают!»
«Что это такое? Драма? Фильм?»
«Можете ли вы увидеть каких-нибудь знаменитостей?»
Однако контроль над зрителями начался на довольно большом расстоянии от зоны съемок, поэтому внутреннюю часть было трудно увидеть. Тогда почему команда «Друга-мужчины» снимала на открытом воздухе, а не в старшей школе? Причина была проста.
Это были съемки первой сцены сценария «Друг-мужчина».
Другими словами, не прошлое, а настоящее. Сцена, где Хан Ин Хо и Ли Бо Мин впервые подтверждают свои чувства друг к другу.
И чтобы усилить эти осознанные чувства, была сцена поцелуя.
В целом, это была очень важная сцена. Или, возможно, сцена, которая могла бы определить успех или провал «Друга-мужчины».
«Лепестки вишни готовы!»
«Где?! Эй, нет! Принесите еще несколько коробок! Давайте не будем делать что-то дважды во время съемок!»
«Понятно!»
«Это там наши сотрудники???!»
«Похоже, они просто зрители, сэр!»
«Почему?? Вы собираетесь продолжать позволять им смотреть? Скажите им, чтобы они отошли, они в кадре!»
Десятки сотрудников, работавших над подготовкой, были увлечены своей работой. Естественно, режиссер Син Дон Чун не стал исключением.
«Хорошо, давайте испытаем ветряные машины! Включите их обоих!»
Директор Шин Дон-чун в настоящее время проверял установленные ветрогенераторы. Это были устройства, которые красиво разбрасывали лепестки вишневого цвета.
«Можем ли мы сделать это еще немного? Ладно это хорошо! Давайте попробуем рассыпать лепестки вишни для репетиции!»
Вскоре на репетиции были разбросаны лепестки вишни. Однако все лепестки, приготовленные в коробках, оказались поддельными. Ничего не поделаешь. Ведь была середина июля, середина лета, так что о настоящем цветении сакуры не могло быть и речи. Но сезон «Друга-мужчины» был весенним, и съемочной группе пришлось воссоздавать аналогичную сцену.
«Как это выглядит, директор?»
«Эм… Кажется, все в порядке. Давайте снимем один раз и посмотрим, как это будет выглядеть».
«Может, нам тоже прикрепить лепестки вишни к деревьям сзади??»
«Если мы это сделаем, нам придется работать над всей предысторией, верно? Тогда мы не сможем начать съемки до ночи. Уборка – это отдельная тема. Что ж, нам придется максимально полагаться на компьютерную графику для фона».
«Понял!»
К счастью, бюджет Netflix был весьма щедрым. Поэтому они могли позволить себе потратить много денег на спецэффекты, так что это не было проблемой.
Пока съемочная группа усердно работала над фоном,
«……»
Кан Уджин молча сидел в тени дерева в зоне съемок. Он с равнодушным выражением лица смотрел на сценарий, скрестив ноги. Он был одет для жаркого лета, подходящего для весны, в белую рубашку и светло-голубые джинсы. Его волосы также были аккуратно уложены. Он казался чрезвычайно спокойным и расслабленным.
Некоторые проходящие мимо сотрудники не могли не восхититься.
«Разве это не была первая романтическая комедия Уджина? Он невероятно спокоен». VịSit no(v)3lb/!n(.)c𝒐m для новых 𝒏ov𝒆l𝒔
«Я слышал от режиссера, что Уджин обычно такой. Его вообще ничего не волнует».
«Но все же… впереди сцена поцелуя, верно? И он был изменен, чтобы сделать его довольно интенсивным».
«Правда, он очень спокойный. Я так нервничал, что не мог усидеть на месте ни секунды».
Но это было не так.
— Нет, подожди минутку.
На самом деле Кан Уджин отчаянно поддерживал свой сдержанный вид.
«Я умираю здесь, я действительно схожу с ума».
Сердце его колотилось так, будто вот-вот лопнет, и его тошнило. Потому что тот день, этот момент наконец настал. Если оставить в стороне успех работы, это был «друг-мужчина», выбранный исключительно для освежающей сцены поцелуя, теперь он столкнулся с реальностью съемок ее с лучшей звездой и участницей женской группы высшего уровня Хвалин.
Съемки сцены поцелуя с ней были неизбежны.
‘Это правда? Мы делаем это? Ух ты, это так сюрреалистично».
Кан Уджин, ничего не выражающий, чувствовал себя так, словно блуждал во сне, даже сохраняя стоическое выражение лица. Однако все вокруг него неуклонно приближалось к сцене поцелуя. Устанавливаются камеры, монтируется освещение, тестируются ветряные машины, складываются лепестки вишни, тестируется звуковое оборудование, а вдалеке собираются зрители.
Как он мог вообще объяснить это чувство?
‘Я схожу с ума.’
Кончики пальцев Уджина слегка задрожали. Смогут ли Рю Чжон Мин или Хон Хе Ён быть спокойны в этой ситуации? Он не знал. Нет, всего несколько месяцев назад он видел ее только по телевизору или она существовала только в его воображении, а теперь сцена поцелуя со знаменитостью? Он знал, во что ввязывается, но в глубине души Уджин надеялся, что этот день никогда не наступит.
«Я действительно сделал это, полностью».
Однако это была всего лишь игра. Тем не менее, этот момент останется значительной частью жизни Кан Уджина. Это было тогда.
-Тумк.
Кто-то похлопал сидящего Кан Уджина по плечу. Вздрогнув, Уджин повернул голову и увидел стоящего там Чхве Сон-гуна с завязанными назад волосами. Позади него можно было увидеть команду Кан Уджина, включая дородного Ким Дэ Ёна. Они пришли поддержать его и сегодня.
Затем Чой Сон-гун с широкой улыбкой сказал Уджину:
«Ну, я пришел спросить, как ты себя чувствуешь, но, глядя на твое лицо, кажется, ты не очень в восторге, да?»
Совсем нет, у меня такое чувство, будто у меня вот-вот случится сердечный приступ. Однако, не имея возможности выразить свои честные чувства, Уджин просто ответил торжественно.
«Это просто игра».
«Ха-ха, да, это игра. В любом случае, через 10 минут собираемся на съемки».
«Да, генеральный директор».
Сказав это, Чхве Сонгун ушел. Хан Е Чжон и Чан Су Хван тоже последовали за ним. Однако Ким Дэ Ён, оглядевшись вокруг, тихо встал рядом с У Джином и прошептал:
— Привет, Уджин.
Он прошептал тихо, его голос был тяжелым и искренним.
«Я так чертовски завидую».
Сделав вид, что читает сценарий, ответил Уджин.
«Замолчи. Моё сердце такое, будто оно вот-вот разорвётся».
«Я ревную. Невероятно ревнивая».
По-видимому, пораженный внезапным осознанием, Ким Дэ Ён глубоко вздохнул в сторону Уджина.
-Свиш.
Он незаметно передал что-то вместе с бутылкой воды. Это был небольшой контейнер с жидкостью для полоскания рта.
«Я пошел купить закуски и увидел это, подумал, что это может быть полезно. Прежде чем войти, хорошенько прополощите горло.
«······Хорошо.»
Ким Дэ Ён, который снова сказал, что он «ревнует», тоже ушел. Уджин молча открыл жидкость для полоскания рта и прополоскал рот. Он сделал это несколько раз.
Тем временем.
«Хвалин, это дерево кажется хорошим местом, тебе не кажется? Вы насладитесь видом цветущей сакуры здесь, прежде чем отправиться в Хан Ин Хо».
«Да, директор».
Хвалин в синей куртке случайно репетировала с режиссером Шин Дон Чуном. Ее макияж был немного тяжелее, чем в школьные годы. Волосы у нее были длинно распущены. Ей осторожно спросил директор Шин.
«······Тебя это устраивает? Я изменил сцену из-за своей жадности – хм, если вы чувствуете себя обремененным интенсивным подходом, мы можем смягчить его даже сейчас».
На самом деле, ключевой фигурой в этой сцене был Хвалин, хотя Кан Уджин тоже был важен. Ее взрывная сила была важна. Таким образом, директор Шин Дон Чун был обеспокоен психическим состоянием Хвалинь.
Однако Хвалин был тверд.
«Все в порядке, директор. Нечего чувствовать себя обремененным. Это просто игра».
Ее лицо даже осветилось улыбкой. Это успокоило директора Шина.
«Я рад. Если станет немного тяжело, сразу же дайте мне знать».
«Да, я согласен.»
На самом деле в этот момент Хвалин закаляла ее сердце. Нет, если быть точным, она была такой с момента прочтения сценария. Хотя встреча с Кан Уджином, поклонницей которого она была, заставила ее почувствовать, что ее сердце разорвется.
«Думаю, я стал лучше, я менее чувствителен, чем раньше. Да. Я могу сделать это. Я умею хорошо стрелять… Я умею хорошо стрелять. Это просто игра. Да, играю.
Чтобы стать настоящей фанаткой, ей пришлось сегодня сыграть лучшую сцену. Поэтому психическое состояние Хвалина теперь было твердым, как скала.
Скоро.
«Все в порядке! Давайте включим камеры через 5 минут!»
Под крик директора Шин Дон Чуна движения персонала и полоскание горла Кан Уджина ускорились. Хвалин, уже имевшая опыт, присоединилась к полосканию горла. На всякий случай она нанесла бальзам для губ с ароматом клубники и даже распылила духи.
В таком случае.
«Массовка, пожалуйста, займите свои позиции!»
Мастёры, заполняющие фон, заняли свои места в зоне съёмок.
-Свиш.
Кан Уджин и Хвалин стояли лицом друг к другу перед камерой. Между ними возникла немного неловкая атмосфера. Кан Уджин заговорил первым.
«···Пожалуйста, позаботься обо мне.»
Откашлявшись, Хвалин откинула назад свои длинные волосы и рассмеялась.
«Да. Пожалуйста, позаботься обо мне тоже, Уджин-сси».
Было ощущение щекотки. Уджин каким-то образом почувствовал щекотку от коротких слов Хвалина. Ах, это сводило его с ума. Но пути назад теперь уже не было. Черт побери, его это больше не волновало. Ему пришлось идти прямо вперед. Затем Уджин сделал небольшой глубокий вдох.
«Ху-»
Он разбудил спящего Хан Ин Хо, распространив его по всему телу. Вскоре юношеские эмоции разлились по венам Уджина. Хан Ин Хо, запечатленный в нем, теперь полностью овладел им.
В то же время.
«Включайте ветряные машины!»
«Хорошо!»
«Цветение вишни!»
«Да!»
Сотрудники перед камерой хлопали в ладоши. Хлопнуть!
«Привет, действие!!»
Хвалин, нет, Ли Бо Мин с улыбкой в глазах побежала к деревьям сзади. Она казалась воодушевленной. Она радостно подпрыгивала, ловя порхающие лепестки вишни. Хан Ин Хо спокойно наблюдал за ней.
Камера фиксирует Хан Ин Хо сбоку.
На его лице смешались разные мысли. Почему я пришел сюда? Тем не менее, это стоит посмотреть. Раздражающий. Ей весело одной? Хотя она милая. Я хочу домой и т. д. Очередей не было, но его внутренние чувства были видны по скорости моргания, выражению лица и статическим движениям.
Затем.
«Привет! Хан Ин Хо!
Ли Бо Мин, собравшая в руках лепестки сакуры, быстро бросилась к Хан Ин Хо. Она была переполнена свежестью. Затем она встала перед ошеломленным Хан Ин Хо и ухмыльнулась.
«Посмотри на это.»
Она поднесла руки, полные лепестков вишни, к лицу Хан Ин Хо. Хан Ин Хо тихо вздохнул.
«Что?»
«Ах! Понюхай их, аромат!»
Хан Ин Хо, сузив брови, небрежно пробормотал.
«Я ничего не чувствую».
Ли Бо Мин, слегка раздраженная, прижалась носом к лепесткам вишни.
«Так! Прижмите его поплотнее!»
«Уходите; у тебя воняет изо рта.»
«Ты хочешь умереть?»
Ли Бо Мин предупреждает. Если он не подчинится, она будет дуться весь день. Хан Ин Хо неохотно медленно поднес нос к лепестку цветущей сакуры. Благодаря этому его лицо оказалось очень близко к лицу Ли Бо Мина, примерно на расстоянии кулака.
В одно мгновение.
«…»
Аромат донесся до Хан Ин Хо. Это исходило не от лепестков вишневого цвета. Его доносило Ли Бо Мин, находившееся рядом с ним. Отсюда сердце Хан Ин Хо начало колотиться, как будто вот-вот лопнет. Нет, это был Кан Уджин? По какой-то причине граница между настоящим Кан Уджином и выгравированным Хан Ин Хо размыта.
Несмотря на это, его сердце хаотично колотилось.
В этот момент Хан Ин Хо или Кан Уджин больше ничего не слышали. Только звук ударов собственного сердца. Настолько сильно, что у него пульсировали виски.
В таком состоянии Хан Ин Хо.
-Свиш.
Он посмотрел в глаза Ли Бо Мин так близко, что мог чувствовать ее дыхание. Камера снимает их боковые профили, мониторы показывают острые эмоции двух актеров, а режиссер Шин Дон Чун сглотнул слюну.
«Они просто потрясающие, они оба так естественно выражают тонкие эмоции».
Его сотрудники вокруг него были слегка взволнованы.
«Ах, так мило. Я могу заболеть диабетом».
«Это трепещет сердце. Картина действительно сумасшедшая».
«Разве это не больше, чем игра… Разве ты не чувствуешь, что они действительно нравятся друг другу?»
Тем временем Хан Ин Хо и Ли Бо Мин встретились глазами.
«…»
«…»
Никто из них не говорил. Их взгляды были направлены друг на друга, но эмоции, которые они содержали, были разными. Взгляд Хан Ин Хо стал более пристальным. Вот так, примерно через 5 секунд зрительного контакта. Не выдержав эмоционального потока, первым рухнула плотина Хан Ин Хо.
Его взгляд на Ли Бо Мина был полон глубокой привязанности.
Затем.
-Свиш.
Хан Ин Хо медленно провел лицом сквозь лепестки вишневого цвета, сложенные на руке Ли Бо Мина. Сложенные лепестки вишневого цвета щекотали его щеки, усиливая неясные эмоции.
Он почти сразу почувствовал прикосновение красных губ Ли Бо Мина.
Губы Хан Ин Хо нежно коснулись губ Ли Бо Мина. Время, казалось, остановилось. Будь то Хан Ин Хо или Кан Уджин, все остановилось. Все, что существовало для Хан Ин Хо, — это мягкость, которую он чувствовал на своих губах. Появился аромат клубники.
Это было тогда. Ли Бо Мин, нет, вдруг Хвалин.
«Кхеуп!»
Она икнула от испуга. Звук был довольно громким. На мгновение Кан Уджин, чьи губы касались губ Хвалина, слегка испугался.
‘Что, что это? Это какой-то импровизированный подход?»
*****
