Глава 11: Контракт (3)
Переводчик: Dreamscribe
Когда Кан Уджин впервые прибыл в здание C Blue Studio, его встретили.
«Здравствуйте, господин Кан Уджин».
Это был тот же человек, которого он видел в конференц-зале. Руководитель производства «Профайлер Ханрянг». У него было довольно острое лицо. Странной была атмосфера, которую он создавал по отношению к Уджину.
«Вот, иди сюда».
На первый взгляд это казалось нормальным, но было небольшое ощущение несоответствия.
«Что-то не так. Я ему не нравлюсь?
Менеджер по производству излучал атмосферу доброты и дискомфорта. Он начал произносить странные слова, когда вошел в лифт с Уджином.
«Хуу… Прежде всего, Кан Уджин. Эту ситуацию можно считать чуть ли не первой в своем роде. У меня есть некоторый опыт в продюсировании, но для меня это тоже первая ситуация. Например, процесс вашего прослушивания… или сегодняшние переговоры о гонораре».
Переговоры? Собираюсь ли я сегодня договариваться о гонораре за выступление? Хотя это не сразу прозвучало, Кан Уджин хранил торжественное молчание. Затем начальник производства начал объяснять.
«Честно говоря, я немного против этого. Однако и продюсер, и писатель полны решимости продолжать, и вы им обоим очень нравитесь. Я должен их остановить, но они оба страстно любят создавать произведения…»
Менеджер по производству, который замолчал, посмотрел в глаза Уджину. В его глазах была серьезность.
«Какую бы плату за выступление вы ни имели в виду… Я не уверен, сколько она будет, но сумма, которую вы услышите сегодня, уже превысила среднюю сумму. Даже если вы чувствуете небольшое разочарование, пожалуйста, поймите это, учитывая текущую ситуацию на рынке и все аспекты производства».
В этот момент Кан Уджин почувствовал легкое недоразумение. Но начальник производства продолжал без колебаний.
«Я знаю, что ты необычен во многих отношениях. Эта ценность, безусловно, была включена. Я слышал, что ты сам научился актерскому мастерству. Ваш долгий путь, пройденный в одиночку по трудному пути, уже подсчитан. Конечно, это признано продюсером и сценаристом».
«Это так?»
«Но если вы намерены раскрыть себя, вам нужно обратить внимание на то, как вас воспринимают. Нехорошо, если о тебе с самого начала ходят плохие слухи».
Этот парень кажется добрее, чем я думал. Он правда беспокоится обо мне? Так это было или нет, но начальник производства слегка вздохнул и подвел итоги.
«Я говорю вам это на случай, если это поможет вам в размышлениях перед встречей с ДП».
«Я понимаю.»
Кан Уджин сохранял бесстрастное лицо. Фактически, он потерял надежду из-за слов Ким Дэёна накануне в барбекю-ресторане.
«Честно говоря, я должен быть благодарен, даже если они предложат 3000 за серию. Получение роли уже является событием, меняющим жизнь».
Тем не менее, он думал, что они заплатят более 3000 вон. Но теперь вижу реакцию этого начальника производства.
— Стоит ли мне надеяться?
Это было необычно. И эту необычность Уджин почувствовал, когда встретил режиссера Сон Ман У.
«Ваш гонорар за появление составляет 2 500 000 за серию. Что вы думаете?»
2,5 миллиона вон? Это примерно в 900 раз больше, чем 3000 вон. Невозмутимое лицо Кан Уджина дернулось.
‘Подождите минуту. Я не уверен, до или после уплаты налогов, но если это 2,5 миллиона вон, разве это не больше моей месячной зарплаты?»
В дизайнерской компании он зарабатывал около 2,3 миллиона вон.
Хотя обычному человеку это было бы незаметно, но режиссер Сон Ман У, который довольно долгое время занимается режиссурой и хорошо улавливает детали, не упустил из виду подергивание Уджина.
— Он считает, что этого недостаточно? Хм… действительно, роль Пак Дэри довольно сложная».
С другой стороны, Уджин вспоминал слова, сказанные ранее менеджером по производству. Что-то о том, чтобы быть первым… В общем, ситуация сложилась довольно необычно.
То есть плата за выступление в 2,5 миллиона вон – это совершенно ненормально.
В тот момент.
«Уджин, обычная плата за выступление новичка обычно составляет от 200 000 до 400 000 вон».
Напротив бесстрастного Уджина, скрестив руки, начал объяснять директор Сон Ман У.
«Может быть небольшая разница в зависимости от объема роли, но это общий предел. Однако, Уджин, ты исключительный случай, и мы подумали, что было бы слишком относиться к тебе как к новичку».
Действительно хорошее решение. Но это было еще не все.
«Просто поясню, если вы не знаете: предложенные нами 250 за эпизод не включают ретрансляции, YouTube и другие вспомогательные права».
«Хм-«
Выслушав объяснение, Кан Уджин тихо вздохнул. Внутренне он был в восторге. Конечно, это был рассчитанный поступок. В то же время полицейский Сон Ман У начал делать за него расчеты.
«Мы пока не уверены, сколько раз появится персонаж «Пак Дэри», но, похоже, на данный момент это будет до 4 эпизодов. Даже если будет всего 4 эпизода, гонорар будет в пределах 10 миллионов, и даже если вы появится в более поздних эпизодах в воспоминаниях или сценах снов, гонорар будет выплачен. Это будет более 10 миллионов».
Кан Уджин ответил с максимально спокойной сдержанностью, на которую только мог.
«У меня была грубая идея».
Внезапно эта цифра стала исчисляться десятками миллионов. Причем плата за ретрансляцию и YouTube была отдельной.
«Вау… Черт, даже для такого уникального случая, как я, это так много. Интересно, сколько зарабатывает такой актер высшего уровня, как Хон Хе Ён? Или даже актеры низшего звена, должно быть, зарабатывают?»
Ответ на этот вопрос незамедлительно пришел от полицейского управления Сон Ману.
«Если это ты, Уджин, то, как ты знаешь, скоро ты будешь зарабатывать десятки миллионов за эпизод».
Кан Уджин на мгновение замер. Десятки миллионов за серию? Неужели то, что я видел только в статьях и новостях, происходит и со мной? Вскоре продюсер Сон Ману спросил снова.
«Итак, 2,5 миллиона вон за серию. Что вы думаете?»
«…….»
Однако Кан Уджин ответил не сразу. Ситуация развивалась странно. 2,5 миллиона вон за серию было недостаточно. На самом деле этого было более чем достаточно. Затем Уджину внезапно стало любопытно.
Нет, ему нужно было убедиться. О его нынешней стоимости.
Уджин, которому не хватает информации об индустрии развлечений, предпочитал четко знать, а не смутно воспринимать. Таким образом, он обретет уверенность в своей будущей игре.
Поэтому Кан Уджин спросил. Голосом, наполненным хладнокровием.
«Моя стоимость составляет около 2,5 миллионов вон за серию?»
Полицейскому Сон Ману, сидевшему напротив него:
‘…Небольшое подергивание выражения его лица ранее и его нынешняя реакция. Он чувствует себя немного разочарованным?
От этого исходила тяжелая, несколько негативная атмосфера. Это был результат хорошо выполненного на данный момент поступка Кан Уджина.
Последовало короткое молчание.
В этот момент холодный голос писательницы Пак Ынми эхом отозвался в сознании режиссера Сон Ман У.
«Скажу только одно: не экономьте на деньгах».
Вскоре полицейский Сон Ман У медленно кивнул.
Да, несколько долларов не имеют значения. Главное — привлечь Кан Уджина на борт. Роль Пак Дэри была решающим персонажем, великолепно открывшим начало драмы. И сидящий перед ним монстр наверняка принесет ценность в десятки раз большую, чем отданные деньги. Не просто обычный актер, а редкий настоящий актер. Он подтвердил это собственными глазами.
При этом продюсер Сон Ман У бросил быстрый взгляд на сидевшего рядом с ним менеджера по производству.
— Хорошо, Уджин.
Внезапно он позвал Кан Уджина.
«3,5 миллиона вон за серию. Это мое личное мнение, и даже если оглянуться назад на мою режиссерскую карьеру, это беспрецедентно».
Плата за выступление увеличилась произвольно.
Бонусом было лицо начальника производства, которое, казалось, смирилось. Вскоре директор Сон Ман У высказался окончательно.
«Однако мы добавим в контракт пункт о конфиденциальности в отношении гонорара за выступление и процесса кастинга Уджина. Как это звучит?»
Кан Уджин, который все еще молчал, встретился взглядом с полицейским Сон Ману и равнодушно ответил.
«Я думаю, это разумно».
После этого ваши любимые 𝒏ovels на n/𝒐(v)el/bin(.)com
Кан Уджин получил подробное объяснение условий контракта от продюсера Сон Ман У и менеджера по производству. Кроме того, его проинформировали об общем графике производства дорамы «Профайлер Ханрян».
Большую часть объяснений дал руководитель производства.
«Как вы, возможно, слышали, Уджин, наша работа в настоящее время продолжается. Но это быстро. Что ж, это естественно, поскольку это работа Сонга PD и Писателя Пака, и для этого производства собрана вся команда сотрудников……»
Объяснение было длинным, но вкратце все было так: штатный состав укомплектован, идет строительство декораций. С завтрашнего дня начнется официальный процесс кастинга актеров. Ключевым моментом было то, что «темп очень быстрый».
Это было возможно, потому что режиссер и сценарист были такими громкими именами.
Не было никаких препятствий для инвестиций, производства, продвижения и т. д. Кан Уджина засыпали информацией, о которой он никогда в жизни не слышал. До такой степени, что он едва мог понять. Тем не менее, он запомнил основные термины.
Память у него была неплохая. Хорошая память необходима для создания тщательно продуманных проектов.
Несмотря на это, Кан Уджин сохранял бесстрастное лицо.
«Я понимаю.»
Или он отвечал что-то вроде «Хорошо». Ему просто нужно было плыть по течению. В конце концов, встреча подошла к концу. Подводить итоги должен был продюсер Сон Ману.
«Уджин. Мы предоставим вам сценарий, как только выйдет официальный сценарий книги, и я свяжусь с вами отдельно, когда мы доберемся до третьей части. Обычно все проходит через агентство, но у вас его еще нет, верно?»
— Да, еще нет.
«Все в порядке, вам не обязательно сразу же обращаться в агентство. Вы можете подготовиться к таким вещам, как костюмы, на основе раскадровки перед съемками. Вам просто нужно уделить немного больше внимания. Вам не нужно сразу искать агентство».
«······»
«В любом случае, после выхода «Профайлера Ханряна» в эфир к вам устремятся развлекательные агентства. Это могло произойти даже раньше».
— Итак, что мне подготовить?
«Ну, а пока просто продолжай практиковаться в актерском мастерстве. Сегодня я дам вам первый вариант сценария».
После этого за дело взялся режиссер-постановщик.
«Учитывая наши текущие темпы, мы, вероятно, начнем чтение сценария в конце этого месяца или начале марта».
И так.
«Тогда, Кан Уджин. мы с нетерпением ждем вашего выступления в роли Пак Дэ Ри».
«Я сделаю все возможное».
Кан Уджин завершил свой контракт.
«Ха-ха, я был бы признателен, если бы ты усердно работал, Уджин. Писательница Пак будет в восторге, когда услышит эту новость».
Другими словами, это был момент, когда он официально присоединился к удивительному составу как актер.
Спустя несколько десятков минут.
Кан Уджин спокойно вышел из здания C-Blue Studio. Как только он почувствовал холодный ветер, он застегнул утеплитель.
-Зиииик.
Затем он остановился. Кан Уджин посмотрел на контракт в своей руке. Сам того не зная, пробормотал он про себя, быстро оглянувшись назад.
«Проклятие. Я действительно подписал контракт».
В отличие от вчерашнего, у сегодняшнего Кан Уджина к имени была приставка. Актер. Актер Кан Уджин. Может ли жизнь вот так перевернуться в одно мгновение?
Затем.
-Свуш.
Люди проходили мимо Кан Уджина, наблюдавшего за пешеходами на тротуаре, и он что-то бормотал.
«С этого момента… эти люди будут видеть меня по телевизору?»
Хотя он и почувствовал странные эмоции, в тот момент он не мог их уловить. Однако он чувствовал беспокойство. Может быть, это и есть то, что называют азартом?
В любом случае, жизнь Кан Уджина изменилась на 180 градусов.
С этого момента он стал актером. Из-за этого его плечам стало легче при ходьбе. Затем вдруг.
«Агентство. Скоро у меня будет агентство, верно? Значит, у меня тоже будет менеджер? Ого, мой собственный менеджер? Звучит потрясающе».
Его мысли обратились к агентству. Конечно, ранее он слышал новости от продюсера Сон Ману, но то, что он услышал вчера от Ким Дэёна, казалось более реалистичным.
«Агентство талантов? Большой или маленький, у каждого есть свои плюсы и минусы. Крупная развлекательная компания может иметь хорошее финансирование, но быть подвержена вмешательству. Небольшой компании может не хватать средств, но она предлагает больше внимания и свободы. Но зачем спрашивать об агентстве талантов?
Уджин почувствовал легкое беспокойство. Однако это относилось к разряду радостных забот. Когда наступит день выбора агентства? Уджин слабо улыбнулся при этой мысли.
-Бррр, Брррр.
Его мобильный телефон в кармане утеплителя издал долгую вибрацию. Это был звонок, и звонивший был.
-Мама.
Это была мать Кан Уджина. В этот момент Уджин почувствовал суровую реальность.
«Ах- Верно. Я должен рассказать родителям».
Родители Кан Уджина жили в Чинджу, Кённамг. Даже если он проигнорировал свою кровную младшую сестру, ему обязательно пришлось рассказать об этом родителям.
Из-за этого.
– Свуш.
Уджин, слегка выдохнув, поднес телефон к уху.
— Э-э, мама.
Он сразу же услышал слегка грубый голос матери.
«Где ты?»
«Я сейчас немного отсутствую. Почему?»
«Почему, ты устроился на новую работу?»
«Ах-ух. Ну, я думаю, ты мог бы так сказать?
«Что?»
Его мать спросила в ответ удивленно. При этом Кан Уджин бросил прямой мяч, не ходя вокруг да около.
«Мама, я думаю, что стану актером».
«······»
После минуты молчания его мать яростно выплюнула вопрос.
— Хочешь в больницу?
***
Два дня спустя, воскресенье, 16-е.
Наступили выходные. Самое интересное заключалось в том, что со вчерашнего дня, в субботу, и по сегодняшний день начали распространяться слухи о Кан Уджине. Конечно, не в том смысле, что его имя разглашали.
«Вы знаете эту драму писателя Пака, верно? Кто-то уже получил роль Пак Дэри??»
Он стал горячей темой как скрытый актер. Возможно, это было естественное явление.
«Profiler Hanrang» находится в центре внимания различных отечественных продюсерских компаний и развлекательных агентств. Более того, информация о прослушивании в «Пак Дэри» уже распространилась повсюду.
Поэтому было неизбежно, что слухи о том, что неизвестный актер внезапно получил роль, распространились.
«Вы знаете «Профилировщика Ханряна»? Говорят, что утвержден второй исполнитель главной роли после Хон Хе Ён, это правда?»
«Действительно? Я впервые об этом слышу??»
Отправной точкой слухов стала продюсерская компания C-Blue Studio. Первоначально об этом знали лишь несколько человек, но, как всегда, слухи постепенно росли.
«Как зовут актера, которому досталась роль Пак Дэри?»
«Я не знаю. Они держат это в секрете, так что, может быть, это какой-то топ-актёр, которого мы никогда не ожидали??»
А в воскресенье днем новость была доставлена примерно сотне сотрудников «Профайлера Ханряна», находившихся в режиме ожидания. Съемочная группа, команда освещения, команда костюмеров, команда декораций и так далее. Было подтверждено, что актер на роль Пак Дэри после Хон Хе Ён.
Новость о том, что актер был доставлен всем сотрудникам, не была странной.
«Директор по свету! Ты слышал новости?? Говорят, актер на роль Пак Дэри утвержден?»
«Я знаю, знаю, тсссс – всего несколько недель назад они говорили об изменении персонажа… Но кто актер? Кого выбрал этот придирчивый писатель Пак?»
«Я не знаю. Директор, вы тоже не знаете? Я подумал, что ты сможешь, поэтому позвонил.
Тот факт, что имя актера не было подтверждено, был странным.
Отсюда ускорились слухи об актере, который тайно получил роль Пак Дэри. Также была примешана некоторая ложная информация.
«Я слышал, что это Ким Ху Ён».
«Ким Ху Ён? Он сейчас работает над фильмом, не так ли? И есть ли у Ким Ху Ён актерские способности, чтобы сыграть роль Пак Дэри? Я думаю, что его может не хватать».
«Я не знаю, я слышал это от команды осветителей».
Некоторые факты даже имели четкие источники.
«Я также слышал, что актер снимался за границей».
«Э?? За границей?
«Да, похоже, слух исходит от продюсерской компании».
Когда это произошло, любопытство к загадочному актеру в целом усилилось. Конечно, никакого содержания не было, только безудержные слухи. Однако все сотрудники выдвинули одно предположение как факт.
«Ну, в любом случае, если продюсер Сон или писатель Пак впечатлены, актерские способности актера должны быть хорошими. Учитывая, что они присоединились сразу после Хон Хе Ён, разве он не стал бы лучшим актером? Если не топ-звезда, то, по крайней мере, актер первой величины».
Они думали, что актер, должно быть, довольно известен.
Позже этот слух распространился среди сотрудников и быстро распространился по разным направлениям: СМИ, развлекательные компании, различные продюсерские компании и телерадиокомпании. Именно индустрия развлечений быстро подхватила эти необоснованные слухи, а сама постановка стала горячей темой, выступив в качестве стимула.
Среди них наиболее чутко к этому слуху отнеслись различные развлекательные компании.
«Ах! Блин, кто-то уже взял на себя роль Пак Дэри?? Ах, я ждал с тех пор, как они сказали, что восстанавливают персонажа!»
Они с нетерпением ждали возможности стать частью «Профилера Ханряна», одного из самых больших уловов первой половины года. Естественно, было неприятно, что кто-то занял место даже не пройдя прослушивание.
«Я думал, что только Хон Хе Ён была предварительно выбрана?! Итак, кто это?
— Ну, это еще не было четко объявлено.
Как бы то ни было, Кан Уджин постепенно становился известным в индустрии, если не считать своего имени. Конечно, Кан Уджин, который дома готовился переместиться в пустоту, не знал об этой ситуации.
«Стоит ли мне попробовать и другие роли в первой части «Профилировщика Ханряна»? Ой, а перед этим порвем немного курицы. На празднике».
Он был очень расслаблен.
***
TL Примечания:
Я планирую выпускать главы этого романа ежедневно, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если вы обнаружите какие-либо ошибки, поскольку я сам перевожу и редактирую его. 😊
***
Интересная реакция у матери)))