Глава 110: Цветение вишни (3)
Переводчик: Dreamscribe
С того момента, как она прибыла на место съемок, во время репетиции с режиссером Шин Дон Чуном и даже прямо перед началом съемок. Конечно, она слегка дрогнула, когда Кан Уджин стоял прямо перед ней.
Но ее решимость сегодня отличалась от обычной.
Секретным оружием Хвалин в кризисе, неизвестным другим, была ее стальная решимость яростно преодолеть кризис.
«Это ничего, будь спокоен, как Уджин! Хвалин, ты сейчас просто играешь Ли Бо Мина!»
Однако эта ее твердая решимость…
-Свиш.
В тот момент, когда ее лицо соприкоснулось с лицом Кан Уджина, разделенным лишь лепестками вишневого цвета, оно полностью рассыпалось. Это действительно был прорыв дамбы. Несмотря на то, что его создавали несколько дней, он испарился, как дым, всего за одно мгновение.
Как будто этой решимости никогда не существовало с самого начала.
Лицо Кан Уджина было достаточно близко, чтобы она могла слышать его дыхание. Видела ли она его когда-нибудь так близко? Его глаза невероятно красивы. Глаза Уджина, смотрящие на Хвалина, были напряженными, но наполненными любовью. Его взгляда было достаточно, чтобы передать свои чувства без слов.
Он заботится обо мне, защищает меня, наблюдает за мной, любит меня.
В одно мгновение Хвалина охватила непреодолимая любовь. Она знала, что все это было притворством. Она полностью осознавала это. И все же ее затянуло в эти глубокие, милые глаза.
«Впервые со вчерашней первой съемки я испытываю такие эмоции. Как вообще возможен такой уровень интенсивности? Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня.
Хан Ин Хо из сценария был прямо перед ее глазами. Хвалин начал барахтаться. Под сильной любовью Уджина, точнее, его игрой. Ситуация была статичной, просто обмен взглядами, но переданные эмоции были разрушительными. Оно охватило все существо Хвалина.
Возможно, для других это было приятно, но для Хвалина это было похоже на нападение.
Примерно в это же время Хвалин, изо всех сил пытающаяся удержать Ли Бо Мина, поняла.
«…Я облажался».
Она чувствовала, что все испортит. Казалось, она не сможет стать настоящей «успешной поклонницей». И это вскоре стало реальностью.
-Свиш.
Как раз в тот момент, когда сознание Хвалин начало затуманиваться, Хан Ин Хо, стоявший перед ней, рванулся вперед, пробивая лепестки сакуры на ее руке. Ли Бо Мин, или Хвалин, вообще не мог отреагировать.
«Это приближается, это действительно происходит».
Несмотря на то, что она слишком хорошо знала, что должно было произойти, ее сердце казалось, что оно вот-вот разорвется. Вскоре она почувствовала губы Хан Ин Хо. На мгновение Хвалин почувствовала, как будто все ее тело перестало функционировать. Ее мозг был обнулен, как чистый холст.
Возможно, из-за этого?
«Кхеуп!»
Хвалин икнула. Это был не тихий звук; это было громко. При этом Хвалин крепко закрыла глаза. В итоге она испортила сцену и показала свою глупую сторону. Несмотря на это, она не оторвала свои губы от губ Кан Уджина.
‘……’
Это была эмоция, близкая к зависимости. Представьте себе глубоко влюбленную фанатку, которая испытывает удар по губе от своего кумира. Кто мог поддерживать рациональную мысль? Таким образом, икота Хвалина не прекратилась.
«Ик!»
При этом Кан Уджин, чьи губы слились с ее губами, смутился.
— Это… импровизация? Или нет? Ах, я в замешательстве.
Независимо от мягкого прикосновения к губам или клубничного аромата, мысли Кан Уджина были наполнены икотой Хвалина. Он не мог понять, правда это или нет. Должен ли он остановиться? Он не знал. Но ему пришлось восстановить самообладание. Он инстинктивно чувствовал, что не должен колебаться.
«Ах, черт, забудь об этом. Я просто сыграю свою роль».
Ладно, решил он, так что пока вперед полным ходом.
В этот момент.
«Ах, внезапная икота? Директор. Это… похоже на НГ для Хвалина?
Сотрудники, наблюдавшие за этими двумя в зоне стрельбы, были удивлены. А почему бы и нет, учитывая странную перемену Хвалина, как только их губы встретились?
«Почему она вдруг икнула именно в этот момент?»
— Она нервничала?
«…Хвалин сегодня выглядела довольно спокойной».
«Похоже, что… это вышло наружу потому, что она была слишком удивлена. Может, нам пойти и спросить ее, директор?
Для тех, кто смотрел, это выглядело как НГ. В конце концов, сбой изначально не был в сценарии. Но почему-то.
«……Нет. Мы продолжаем идти, не разрезая».
«Что??»
Режиссер Шин Дон-чун, пристально глядя на Уджина и Хвалина на мониторе, не выказывал намерения звонить в «NG». Он погладил свою квадратную челюсть.
«Есть вероятность, что это было намеренно».
«Импровизация, вы имеете в виду? Что?»
«Хм, как доказательство, Уджин все еще продолжает испытывать эмоции. Этот актерский гений наверняка узнает об ошибке Хвалина прямо перед ним. Если бы это не была ошибка, то видишь, Ли Бо Мин совершенно удивлена неожиданным поступком своей подруги.
Другими словами, режиссер Шин Дон Чун предположил, что икота Хвалинь была намеренной. Удар оказался даже лучше, чем ожидалось. В основе всего этого было присутствие Кан Уджина. Это была сцена, в которой Уджин в данный момент спровоцировал недоразумение. Густой туман заблуждений окутал съемочную площадку.
«······Ух ты! Если это было рассчитано, то это идеально соответствует текущей ситуации».
«Ли Бо Мин настолько потрясена поцелуем Хан Ин Хо, что икает. Сцена довольно интересная».
Ошибка Хвалина была непреднамеренно принята за импровизацию благодаря Уджину.
Примерно в то время.
-Свиш.
Кан Уджин медленно оторвал губы. В то же время Хвалин внутренне сокрушалась.
«Сначала мне следует извиниться».
Ей пришлось признаться в своих недостатках Уджину и съемочной группе. Но Хвалин смотрела в глаза Уджину перед ней.
«······!»
Ее глаза слегка расширились. Причина была проста. Мужчина перед ней был не Кан Уджин. Его напряженное, раскрасневшееся лицо, глаза, казавшиеся смесью мыслей и тревог, веки, быстро моргающие в растерянности, и детальные движения рук, слегка дрожащие от неуверенности.
Он по-прежнему оставался самим Хан Ин Хо.
Почему? Как? Я совершил ошибку, так почему Уджин все еще продолжает играть? Более того, интенсивность его эмоций была сильнее. Затем, словно осознав свою ошибку, Хан Ин Хо произнесла короткое слово.
«Ах».
Все было именно так, как в сценарии. Именно тогда Хвалин осознал.
«Продолжай… он говорит мне, что все в порядке, пойдем дальше».
Она поняла, что Кан Уджин ее успокаивает. Это было явное недоразумение, но оно успокоило Хвалина. Внезапно ее икота прекратилась. Ладно, пойдем до конца. Именно это и сделала Хвалин – нет, Ли Бо Мин – прикрывая рот рукой и глядя на Хан Ин Хо, которого она считала другом.
Затем она снова икнула.
«Ик!»
На этот раз это было актерское мастерство. Далее следует ее сценарная фраза.
«······Сумасшедший ублюдок».
С этого момента все, что скрывалось в сердце Ли Бо Мина, начало изливаться наружу. Эмоции, которые она старалась скрыть, избежать и игнорировать, взорвались из-за Хан Ин Хо.
Не в силах сдержать себя.
Наконец, Ли Бо Мин.
«Дерьмо!»
Она широко раскинула руки и бросилась на Хан Ин Хо. Она атаковала с такой скоростью, что слово «набросилось» было бы уместно. Несмотря на разницу в росте, заставляющую ее прыгать, Ли Бо Мин.
-Сунь!
Обняла Хан Ин Хо за шею, и Хан Ин Хо, чьи глаза постепенно расширялись, также естественно принял ее, когда она бросилась к нему, как зверь».
Камера крупным планом сбоку запечатлела переплетающихся Хан Ин Хо и Ли Бо Мин.
Они полностью потерялись в данный момент. Сцена поцелуя отличалась от легкого покалывания обмена эмоциями от мягкого прикосновения губ всего несколько минут назад. Их лица переплелись, их переплетенные тела прижались еще ближе друг к другу. Это было интенсивно.
Фраза «интенсивный» была преуменьшением.
Режиссер Шин Дон Чун и сотрудники, наблюдая за этим, держали рты на замке, но внутри у всех была бурная реакция.
‘Хороший! Это прекрасно, это то, что вы называете интенсивным! Ух ты, сцена просто сумасшедшая».
‘Ух ты…·····Это очень сильно, да?’
«Разве это не редкость зайти так далеко даже в мини-ромкомах?» Зрители будут в шоке!»
Среди персонала крепкий Ким Дэ Ён слегка приоткрыл рот, задаваясь вопросом, было ли то, что он видит, реальным.
«Они сошли с ума… Черт, я чертовски завидую».
Основной интенсивный кадр был просто идеален. Примерно 10 секунд. Режиссер Шин Дон Чун остался доволен сделанным снимком.
«Резать!!!»
Он резко встал и крикнул в мегафон.
«Оооокей!! Хорошо!!»
Директор Шин Дон-чун показал большой палец вверх, и персонал, казалось, тронутый, зааплодировал. Только тогда Уджин и Хвалин медленно расстались. Хвалин, выглядя смущенной, неловко кашлянула.
«Кхм. Ага.»
Кан Уджин смотрел в пространство с несколько циничным выражением лица. Но это не было строго.
‘······Что это было только что. Я не совсем помню.
Он просто не мог понять, было ли то, что он испытал, реальностью или фантазией. Интенсивные ощущения на его губах, возникшие несколько минут назад, все еще были яркими.
В тот момент.
«Уджин! Хвалин!
Взволнованный, подбежал директор Син Дон Чун.
«Ты убил его! Ах! Как только это выйдет наружу, всё снесёт! Хвалин, эта икота была импровизацией, верно?
Хвалин слегка колебался, и Кан Уджин это заметил.
«Значит, в конце концов, это был импровизированный».
Восстановив самообладание, Уджин заметил тихим голосом.
«Думаю, сцена казалась гораздо более живой».
«Я абсолютно согласен! Шокированная реакция Ли Бо Мина на внезапный шаг Хан Ин Хо была прекрасно передана».
К этому моменту фандом Хвалина к Кан Уджину увеличился в десять раз.
«Он прикрывает мою ошибку в качестве импровизации?… Он занимается этой сценой, этим монтажом для меня. Я чувствую, что меня несут».
Будь то прокат или аспекты актерской игры.
— Уджин, должно быть, почувствовал мою ошибку, верно? Нет, он определенно это сделал. Но ему показалось, что настроение хорошее, поэтому он просто согласился с моей икотой и продолжал вести себя так, как будто это ничего не значит».
Хвалин была искренне впечатлена.
«Сообразительность, чуткость, понимание своего партнера. Он на высоте во всем. Удивительно, Уджин действительно исключительный».
Вместе с ее фанатством ее заблуждение становилось все более существенным. Затем заговорил режиссер Шин Дон Чун, который с удовлетворением наблюдал за Кан Уджином и Хвалин.
«Мы только что прошли через это, но, честно говоря, мне бы хотелось увидеть версию без заминок. Давайте попробуем еще раз, придерживаясь оригинального сценария».
Хвалин тут же кивнул. Она была очень мотивирована.
«Да, директор».
Уджин с равнодушным лицом тоже ответил.
«…Понял.»
Но внутренне он был потрясен.
‘Снова??! Мы делаем это снова?! Серьезно?’
Конечно, он был в восторге.
«Я полностью за это».
Потом.
Напряженная сцена поцелуя между Кан Уджином и Хвалин продолжилась. На этот раз по просьбе режиссера Син Дон Чуна все было точно по сценарию. Ли Бо Мин прибегает с лепестками вишни.
«Посмотри на это.»
«Что насчет этого.»
«Ах! Понюхай их, аромат!»
Поцелуй, который последовал за этим. Конечно, на этот раз со стороны Хвалина не было никакой икоты, и это, естественно, привело к интенсивному поцелую. В игре обоих актеров не было абсолютно ничего плохого.
Однако.
«Резать! НГ!! Что не так с ветряной машиной???!»
Лепестки вишневого цвета, которые должны были разлететься на заднем плане, отсутствовали, потому что одна из ветряных машин остановилась. Так.
«Проверьте скорее! Уджин! Хвалин! Извините, но, похоже, нам придется идти еще раз!»
Был подтвержден третий дубль сцены поцелуя. Но даже после того, как ветряную машину починили.
«Резать резать! НГ! Почему микрофон на штанге выходит из строя? Это в кадре! Поднимите, поднимите!»
Произошла ошибка персонала. Суммируя.
«Снова, снова! Мы идем снова!»
Четвертая сцена поцелуя. Конечно, Кан Уджин притворился равнодушным, но ему казалось, что он может обнять сотрудников, допустивших ошибку.
«Спасибо, искренне».
В конце концов.
«Кут!! ХОРОШО!!»
Эта напряженная сцена поцелуя потребовала ошеломляющих пяти повторений, прежде чем, наконец, получила окончательное одобрение. Это был совершенно неожиданный исход, и Уджин почувствовал себя несколько ошеломленным, пытаясь охладить свои накаленные эмоции. В конце концов, он был на грани громкого смеха. В такие моменты небольшие сплетни могут оказаться ядовитыми.
В любом случае.
«Отличная работа, Хвалин».
Кан Уджин слегка кивнул Хвалин, которой сотрудники подкрашивали ее макияж. Хвалин также отреагировала спокойно.
— Да, ты тоже, Уджин. И благодарю вас.»
«Простите? За что?»
— прошептала она, подавляя голос.
— За то, что прикрыл меня.
Должно быть, она говорила об ошибке, но Уджин понятия не имел, что она имела в виду. Однако допрос ее испортил бы настроение, особенно после той интенсивной сцены поцелуя. Здесь ему было правильно сохранять хладнокровие согласно концепции.
«О да.»
Уджин строго ответил и обернулся. С этого момента это была сольная версия Хвалина, и Кан Уджин был в режиме ожидания. Вскоре Уджин, вернувшийся на свое место в тени, тихо вздохнул.
«Уф-»
Затем он безучастно вспоминал исторические события того дня. Ощущение на его губах все еще было ярким. В этот момент к нему присоединился Чхве Сон-гун.
«Уджин, ты много работал».
Не совсем? Это было скорее благословением, чем тяжелой работой. Однако, подавив свои чрезмерные эмоции, Уджин ответил тихим голосом.
«Нет, Хвалин работала усерднее, чем я».
«Ха-ха, это так на тебя похоже. Даже после той напряженной сцены поцелуя ты такой сдержанный; Хвалин может чувствовать себя плохо.
«……»𝑅êạд новые главы𝒆rs на no/v/e/l𝒃in(.)com
«Что еще более важно, вот, возьми это. Прочтите, чтобы ознакомиться».
Вскоре Чхве Сон-гун протянул ему тонкую пачку бумаг.
«Это переработанный текст. Начало на японском языке».
Речь шла о YouTube-канале Кан Уджина.
22 числа в Дананге, Вьетнам.
В Корее это может быть около 11 утра, но в Дананге, Вьетнам, было чуть больше 9 утра. Погода стояла невыносимо жаркая. Несмотря на утро, влажный воздух был душным. Тем не менее, улицы Дананга были заполнены мотоциклами.
Как и в любой другой стране, утренняя сцена мало чем отличалась от Кореи.
В такой Дананг недавно приехала группа съемочной группы из Кореи. В настоящее время они пробирались через густой лес в Дананге. Это было место, куда можно было попасть, перейдя длинный мост.
В группе было около десятка человек.
Все были в кепках-сафари, защищающих от солнца, и пухлый мужчина во главе всех кричал.
«Как насчет этого места???!»
Пухлый мужчина в серой рубашке с короткими рукавами, уже мокрой от пота, сыграл важную роль в зарубежных съемках в качестве линейного продюсера.
Задачи линейного продюсера разнообразны.
В качестве местного координатора я нахожу места для съемок, указанные в сценарии, общаюсь с местными властями, мобилизую необходимый местный персонал для съемок и занимаюсь всем, что связано со съемками за рубежом.
Зарубежные съемки во многом зависели от линейного продюсера.
На его крик один из двенадцати, мужчина в свободной рубашке с короткими рукавами, оглядел окрестности. Это был главный режиссер Квон Ки Тэк, его лицо тоже было в поту.
Однако его глаза, оценивающие местоположение, были острыми.
«……Хм.»
Пышные пейзажи деревьев и травы, звуки незнакомых животных где-то, запах земли, жужжащие у него в ушах насекомые, виднеющийся вдалеке ветхий дом, горячий ветер, пробирающийся сквозь деревья.
На мгновение директор Квон Ки Тэк подумал:
«Действительно, это намного лучше, чем набор».
Перед ним панорамно раскинулся мир «Острова пропавших без вести».
*****
