Глава 111: Цветение вишни (4)
Переводчик: Dreamscribe
Режиссер Квон Ки Тэк, осматривавший обширный лес, слабо улыбнулся.
«Погода душная, влажность сырая. Мне очень нравится этот дискомфорт.
Это было его творение, «Остров пропавших без вести». Квон Ки-Тэк мог визуализировать мир «Острова пропавших без вести», когда закрывал глаза. Он обернулся и заговорил с человеком, который снимал окрестности небольшой камерой в нескольких шагах от него. Это был оператор-постановщик.
«Как это место выглядит в сцене, где у рядового Кима падает голова?»
Упоминание о роли рядового Кима означало важность этого места, поскольку персонаж рядового Кима возвестил начало инцидентов на «Острове пропавших без вести».
А тем временем.𝒂все новые𝒐рисы на n0ve/lbi/𝒏(.)c𝒐m
— Уф, невыносимо жарко.
Оператор-постановщик, вытирая пот после того, как отложил свою маленькую камеру, вспомнил роль рядового Кима в «Острове пропавших без вести». Затем он кивнул.
«Выглядит неплохо. Почти полностью соответствует сценарию. Особенно запах здесь. Что это за запах? Может ли где-нибудь быть спрятан труп?»
— Может быть, — директор Квон, сняв на мгновение кепку-сафари, присел на корточки и тыкал пальцем в землю.
Земля была сырой.
В результате его палец глубоко погрузился в землю. Вытащив палец, он небрежно вытер его о бедро, поднял глаза и сказал:
«Для сцены, где падает голова рядового Кима. Скажите им, чтобы они сделали опору для головы немного тяжелее. Будет интересно, если при падении на землю он оставит вмятину».
Ответ пришел от помощника режиссера, задыхавшегося от жары сзади.
«Да! Понял.»
Таким образом, причина, по которой директор Квон Ки Тэк и команда «Острова пропавших без вести» оказались во Вьетнаме, была проста. Они искали локацию для съемок за рубежом.
Однако изначально это не планировалось таким образом.
Изначально они планировали снимать на съемочной площадке, но, увидев готовую съемочную площадку, режиссер Квон передумал. Он решил, что съемки будут проводиться наполовину на съемочной площадке, наполовину за границей. Для режиссера не было ничего необычного в том, что он часто менял свое мнение. В конце концов, директор Квон сказал кое-что.
«Свяжитесь с полицией Парка во Вьетнаме».
Он имел в виду линейного продюсера, с которым они работали над предыдущим проектом. Поэтому команде «Острова пропавших без вести» пришлось срочно собирать чемоданы и лететь во Вьетнам. Сейчас у них уже был второй день. В результате в график предварительной подготовки, начавшейся примерно в апреле, были внесены некоторые изменения.
Но теперь это почти закончилось.
Примерно в это время.
«ПД Парк».
Режиссер Квон, снова надев шляпу в стиле сафари и вытирая пот, непринужденно спросил линейного продюсера.
«Укажите и это место. Сколько локаций осталось?»
— Около пяти?
«А общий график?»
«Сегодня-завтра поиск локации, а потом просто встреча с местным персоналом. В общей сложности это займет около трех дней».
— И все это за три дня, да?
«Да, директор».
Директор Квон, медленно кивнув, позвал директора группы планирования, который был занят съемкой пейзажей.
«Директор Рю!»
«Ах! Да! Директор! Извините, хаха. Моя дочь постоянно просит меня сфотографироваться».
«Отправляйте их не торопясь, но запланируйте проверку набора, как только мы вернемся в Корею. Когда было запланировано чтение сценария?»
«Мы назначили гибкую дату из-за местоположения во Вьетнаме».
«Поскольку во Вьетнаме мы завершаем работу раньше, чем ожидалось, давайте перенесем «чтение сценария» на более высокий уровень».
На мгновение прикинув даты, директор Квон снова заговорил.
«Как звучит 3 августа? Это слишком рано?
Руководитель группы планирования, проверяя свой дневник, кивнул, как будто это было приемлемо.
«Примерно две недели. Нет, все должно быть в порядке.
Услышав ответ, директор Квон снова перевел взгляд на густой лес.
«Тогда давайте подтвердим чтение сценария на этот день».
– спокойно пробормотал он.
«И начнем связываться с актерами, как только вернемся в Корею».
Два дня спустя, ближе к вечеру 24-го числа.
Команда «Друга-мужчины» спешно располагалась в слегка укромном месте за главным зданием средней школы. Проложили рельсы, установили освещение и расставили реквизит вокруг небольшого сарая, заваленного разным мусором.
Сегодня они планировали снять несколько вставок и сцену, подчеркивающую характер Хан Ин Хо.
В сценарии появляется группа хулиганов, которым не нравится Ли Бо Мин, которая сейчас учится на втором курсе. Причина была тривиальна; они просто завидовали красоте Ли Бо Мина. Чтобы найти изъян, они хватались за соломинку. Поэтому одна из хулиганок начала распространять неприятные слухи, чтобы мучить Ли Бо Мина.
Однако всегда оптимистичный Ли Бо Мин оставался неустрашимым, не выказывая никаких признаков угнетения.
Более того, рядом с ней был Хан Ин Хо. Она могла терпеть, пока Хан Ин Хо был рядом, даже если все остальные отвернулись от нее. Однако хулиганы не оставили Ли Бо Мина в покое, ведя себя так, как будто все в порядке. Поскольку она особо не реагировала, они решили теперь более открыто ее мучить.
Возможно, благодаря этому?
«Массовка, играющая «хулиганов», пожалуйста, соберитесь перед камерой!»
Перед камерой стояли актеры, игравшие «хулиганов». Всего пятеро: три девочки и два мальчика. Все они были в школьной форме, но их аура заметно отличалась от ауры обычных учеников. Их одежда была либо плотно приталенной, либо намеренно расстегнутыми пуговицы.
Они позаботились о том, чтобы их костюмы отличали их от других.
Эти статисты отличались от простых актеров второго плана. У всех были линии, и они были связаны с агентствами. Несмотря на это, директор Шин Дон Чун, наблюдавший за ними через монитор, разочарованно вздохнул.
«Хм, этого немного не хватает».
Услышав это, помощник режиссера рядом с ним нахмурился.
«В чем проблема?»
«Ну, я не заметил этого, пока читал сценарий, но теперь, когда они стоят там, такое ощущение, понимаешь…»
Режиссер Шин Дон Чун замолчал, его взгляд встретился с пятью актерами второго плана за камерой.
«Мне кажется, что мне не хватает интенсивности. Это первая напряженная сцена; разве это не должно быть более поразительно?»
«Я думаю, что все в порядке».
«Нет, лучше иметь драматическое чутье, особенно для таких сцен. Это заставляет зрителей почувствовать напряжение, что приводит к более освежающему результату».
— У тебя есть что-нибудь на уме?
«Эм…»
Директор Шин с квадратной челюстью сидел и осматривал окрестности. Он обвел взглядом десятки суетящихся сотрудников.
«Давайте посмотрим вместе. Мне бы хотелось кого-нибудь, похожего на «хулигана», с более внушительным внешним видом».
«Планируете ли вы тут же добавить еще одного?»
«Да.»
«Но найти такого на месте — это немного! Эти роли хулиганов имеют свое значение среди массовки, верно? У всех есть реплики и даже снимки одиночной камеры. Разве их не выбрали на прослушиваниях?»
«Ну, все в порядке. Им просто нужно стоять на месте».
«Но есть еще вопрос выражения лица».
Несмотря на сопротивление помощника режиссера, режиссер Шин Дон Чун небрежно осмотрел съемочную площадку. Однако ни один подходящий человек не попался ему на глаза. Прежде всего, возрастной диапазон не совпадал. Они должны были быть школьными хулиганами, но все выглядели слишком измученными.
Вскоре директор Шин, разочарованно почесывая подбородок, подумал:
«Я хочу улучшить сцену, где Хан Ин Хо выглядит круто… Тск, мне придется довольствоваться меньшим?»
В тот момент.
«Директор».
Из-за спины директора Шина раздался глубокий мужской голос. Обернувшись, он увидел Кан Уджина в школьной форме, стоящего с равнодушным выражением лица. Улыбаясь, директор Шин быстро встал.
«О, Уджин. Ты закончила с макияжем?»
— Да, но я случайно подслушал…
«Хм?»
«Вы ищете кого-нибудь, кто сыграет дополнительную роль хулигана?»
«Ах, ну, того, что у нас есть сейчас, вполне достаточно, но я подумал о том, чтобы добавить сцене немного больше эффекта. Знаешь, это просто я жадный. Но, наверное, лучше использовать то, что есть, даже если это немного разочаровывает».
«…»
Уджин, который молча смотрел на директора Шина, отступил в сторону и указал на кого-то.
— Тогда как насчет нашего менеджера?
«…Менеджер? ВОЗ?»
Там, где указал Уджин, стоял здоровенный мужчина. Кан Уджин представил Ким Дэ Ёна спокойным голосом.
«Это Ким Дэ Ён».
Глаза Ким Дэ Ёна мгновенно расширились от шока, как будто вот-вот вылезут наружу. Он впился взглядом в Кан Уджина, ругаясь взглядом.
«Что, что ты делаешь, сумасшедший!!»
Конечно, Кан Уджин ничуть не смутился. Равнодушно игнорируя взгляд Ким Дэ Ёна, Уджин снова заговорил с директором Шином.
«Он уже довольно давно состоит в актерском клубе, так что у него есть некоторый актерский опыт».
Кан Уджин вспомнил, как Ким Дэ Ён однажды поделился своим сном во время выпивки.
«Привет, Ким Дэ Ён. Почему вы действуете? Это весело?’
‘Это. Когда-нибудь я хочу оказаться перед камерой. Не просто как статист, проходящий мимо, а в роли с линиями. Это моя мечта».
«Роль с линиями – это легко или сложно? Я ничего не знаю о мире развлечений».
«Это чертовски тяжело. Вот почему это мечта».
— Ублюдок, если ты мужчина, ты должен отдать все свои силы. Дать ему шанс.’
«От одной мысли об этом у меня болит голова. Ха-ха, давай просто выпьем».
Кан Уджин пытался воплотить эту мечту в жизнь. Это не было принуждением и соответствовало ситуации. Это не было бы проблемой и было бы беспроигрышным вариантом как для Ким Дэ Ёна, так и для режиссера Шин Дон Чуна.
«Ну, это будет полный провал, если директор не одобрит».
— спокойно добавил Кан Уджин.
«Как видите, у него хорошее физическое телосложение. Что вы думаете?»
В ответ на это предложение директор Шин погладил себя по подбородку, а затем…
-Свуш.
Он сделал несколько шагов к растерянному Ким Дэ Ёну. Вскоре директор Шин оценил Ким Дэ Ёна. Он был немного грубоват по краям, но это можно было скрыть макияжем.
«Тем не менее, его присутствие здесь лучше, чем массовка, оно не выглядит принужденным. И его размер определенно дополнил бы сцену. Если он посещал актерский клуб, у него должен быть некоторый опыт».
Режиссер Шин Дон Чон, который считал, что это неплохо, спросил Ким Дэ Ёна.
«Ты можешь сделать это? Это еще не подтверждено. Нам нужно сделать несколько пробных кадров. Как насчет этого? Хотите попробовать?»
«······»
Ким Дэ Ён, который стоял ошеломленный и задавался вопросом, правда ли это, посмотрел на бесстрастное лицо Кан Уджина перед собой, наконец собрался с духом и нерешительно ответил.
«Я могу… сделать это, директор».
Глаза Ким Дэ Ёна были слегка влажными. Кан Уджин, заметивший это, подумал про себя.
‘Он плачет? Когда ты думаешь, что он самый крутой, он оказывается самым мягким».
Уджин, скрывая свое веселье, ткнул Ким Дэ Ёна в ребра, не показывая этого, и Ким Дэ Ён, испугавшись, быстро восстановил самообладание, посмотрев на Кан Уджина, стоящего справа от него.
Затем он уверенно крикнул стоявшему перед ним директору Шин Дон Чуну.
«Я могу сделать это!»
Именно тогда улыбка распространилась по лицу директора Шин Дон Чуна, когда он слегка похлопал Ким Дэ Ёна по плечу.
— Хорошо, посмотрим — тогда нам нужно начать с костюма.
Вскоре директор Шин Дон Чун обратился к окружающим его сотрудникам.
«Какой самый большой размер у нас есть для костюмов школьной формы?»
В это время в Японии.
Индустрия развлечений в Японии была в восторге от разговоров о «Профайлере Ханрянг» примерно неделю с момента его запуска на Netflix Japan. Сюда входили средства массовой информации, различные продюсерские компании, агентства и актеры.
Особенно среди японских актеров было много дискуссий о Ханряне.
«Вы слышали об этой корейской драме «Ханрян»? Он шумел, не так ли? Он по-прежнему номер один на Netflix?»
«Это просто ажиотаж первой недели запуска. В прошлом было много подобных корейских дорам, верно?»
«Истинный. Они имеют тенденцию падать в рейтинге после первоначального ажиотажа в течение недели запуска».
— Скоро успокоится, да?
Реакция была неоднозначной. Нет, если копнуть глубже, негативные перспективы будут чуть заметнее. Это произошло потому, что чем успешнее становился Ханрян, тем сильнее становилась волна Халлю.
Однако популярность Ханряна в Японии оставалась стабильной.
Скорее, со временем среди японской общественности распространилась живая молва. С момента своего запуска «Ханрян» неизменно занимал первое место на Netflix, не проявляя никаких признаков колебаний. Это превзошло уровень мимолетной шумихи по поводу запуска.
И не зря.
『Корейская драма «Профилировщик Ханрян» стремительно набирает популярность, заняв первое место на Netflix』
Японские СМИ также начали всерьез освещать Ханрян. Они заметили, что он получил значительный отклик в различных возрастных группах, не только среди молодежи.
『Корейская детективная драма «Профилировщик Ханрян» быстро распространяется через молву в социальных сетях』
В то время как многие дорамы уже добрались до Японии, Ханрян показал признаки того, что он более эффектен, чем когда-либо прежде. Это было видно даже в социальных сетях и различных сообществах.
Несколько дней назад эту драму даже упомянули на японском варьете.
«Ах, кто-нибудь видел Ханряна? Вчера я почти не спал всю ночь, смотря это».
«Я смотрел его! Я люблю Пак Дэри!»
— Мико-чан знает свое дело, да? Еще мне понравился Пак Дэри!»
К этому моменту известный режиссер Киотаро уже не мог не знать. Киотаро, который занимался подбором актеров, был искренне доволен восходящей траекторией Ханряна.
«Такими темпами наш фильм получит широкое признание в Японии еще до выхода на экраны».
Это была оценка Кан Уджина.
К этому моменту «Профайлер Ханрян» также обсуждался на собрании команды известного японского ток-шоу. Они как раз выбирали темы для следующего сегмента.
«О чем нам следует рассказать в нашем следующем зарубежном выпуске?»
«Последний голливудский эпизод не получил большого отклика. Так кажется, потому что мы действовали только с информацией, без гостей».
«Как насчет того, чтобы провести в это время «Неделю дорамы»? На Netflix много шума вокруг «Профайлера Ханряна». Оно быстро становится популярным среди публики».
«О, эта драма? Я прочитал несколько статей об этом. Хм, его импульс весьма заметен. Но приглашать главных актеров было бы слишком дорого, не так ли?»
«Как насчет того, чтобы вместо главных героев пригласить злодеев?»
Это была довольно новаторская идея.
«Только злодеи из Ханряна?»
