Глава 115: Мульти (3)
Переводчик: Dreamscribe
Чхве Сон-гун, причитавший с закрытым лицом, и Кан Уджин, сидевший на водительском сиденье, в замешательстве моргнули. Что? Почему? Это была не та ситуация, которую ожидал Уджин.
Почему он сокрушается?
Была ли вообще для этого причина? Для него было бы естественнее разозлиться, обвинив Уджина в том, что он все это время обманывал его, к чему Уджин был готов.
Но Чхве Сон-гун…
«Эх, ты действительно…»
Он посмотрел на Кан Уджина с некоторой жалостью. Но почему? Итак, Уджин мысленно воспроизвел недавний разговор.
— Нет, я ясно сказал правду, не так ли?
В ответ он задался вопросом, не притворялся ли он все это время обычным человеком, используя свою жизнь в качестве актерской практики. Здесь Уджин примерно понял, почему произошла такая ситуация.
«…Недоразумение».
Это означало, что Чхве Сон-гун совершенно неверно истолковал слова Кан Уджина. Он интерпретировал не только последние несколько месяцев, но и более 20 лет прошлого Уджина как поступок. Другого объяснения этой реакции быть не могло.
Это нелепо.
Уджин чуть не рассмеялся от разочарования. Внутренне он кричал:
«Почему так получается, даже когда я говорю правду?! Почему?? ПОЧЕМУ???’
Это было несправедливо. Для этого не было никакой причины, но Уджин чувствовал себя очень обиженным. Было неприятно, как легко исказились его честные слова. Вскоре Кан Уджин попытался снова поговорить, чтобы прояснить искаженное недоразумение.
«Нет, генеральный директор, я имел в виду…»
«О да.»
Но Чхве Сон-гун прервал его, похлопав Уджина по плечу, как будто он знал все.
— Ты не хочешь, чтобы я рассказал кому-нибудь еще, я знаю. Как вы думаете, сколько лет я работаю в этой отрасли, чтобы не знать этих вещей?»
Ты не знаешь, не сейчас. Вы даже неправильно поняли то, что только что было сказано. Уджин почувствовал разочарование. Эта эмоция, смешанная с безразличием, переросла в крайний цинизм, и, глядя на Уджина, Чхве Сон Гон снова глубоко вздохнул.
И затем он вспомнил слова Кан Уджина.
«Генеральный директор, правда в том, что я все это время действовал… нет, притворялся».
Это было заявление, которое сделало все понятным. Да, ты прожил такую жизнь. Чхве Сон-гун посмотрел на Кан Уджина с жалостью и утомлением.
«Средняя школа, старшая школа, университет и даже на работе. Если бы он жил таким, какой он есть на самом деле, ему было бы трудно слиться с толпой».
Нынешний Кан Уджин настоящий, но даже сейчас он далек от нормального. Его личность достаточно эксцентрична. Если бы не его чудовищные способности, в том числе актерские, он мог бы уже давно стать изгоем.
— Его могли изгнать.
Даже сейчас состояние Уджина было немного более расслабленным и веселым, чем раньше.
«…»
Если бы он не притворялся обычным, он был бы полностью исключен из мира. Более того, Уджин обладал не только актерскими способностями, такими как певческий вокал, знание родного языка, сверхъестественное прикосновение Мидаса и многое другое. У него было слишком много.
Это выходит за рамки экстраординарного; было бы правдоподобно, если бы он был инопланетянином.
Что бы сказали окружающие его люди, если бы узнали о необыкновенной натуре Кан Уджина? Кроме того, что его личность была такой? Люди склонны считать других, отличающихся от них, ненормальными. Кан Уджину пришлось бы скрываться еще сильнее.
«Итак, именно поэтому он, должно быть, прожил свою жизнь, ведя себя «нормально». Я бы сделал то же самое».
Большинство ведущих актеров идут элитным путем, получая актерское образование в защищенной среде. Напротив, Кан Уджин, так сказать, оттачивал свою жизнь, чтобы научиться действовать в боевой манере. Уже более 20 лет.
Это было практически ради выживания.
Теперь Чхве Сон-гун понял, почему Кан Уджин никогда ничем не волновался и был равнодушен в любой ситуации.
«Он выживает в дикой природе более 20 лет; чего он может бояться».
Он смутно понимал, почему Уджин просил не копаться в его прошлом; могут быть еще какие-то обстоятельства. Конечно, это была чистая спекуляция. Тем не менее, никто, никто не осознавал, что заурядность Уджина была игрой. Вот насколько это было идеально.
Вскоре Чой Сон-гун, погрузившийся в трясину извращенного заблуждения,
-Свиш.
посмотрел на прозрачный файл в руке Уджина. Свидетельства людей, которые были с ним. Чхве Сон-гун задумался.
«После того, как обычный Кан Уджин внезапно показал свою истинную сущность… неудивительно, что появились такие комментарии».
Уджин играл всю карьеру до работы в дизайнерской компании, но как только он стал актером, где актерство было основной профессией, у него больше не было необходимости играть.
«Он вернулся к своему истинному «я».
Чхве Сон-гун, плававший в болоте собственных заблуждений, снова поднял глаза. Он увидел бесстрастное лицо Кан Уджина.
«Вы рождены, чтобы быть актером. Самоучка в актерском мастерстве. Я никогда не осознавал, что это такой вид самообучения. Это настолько глубоко, что его трудно измерить».
Как и ожидалось, монстр. Не какой-то ненормальный урод, а монстр, достойный чистого восхищения. Эта эмоция отразилась в глазах Чхве Сон-гуна.
В его теплом взгляде.
‘…Ах.’
Кан Уджин потерял инициативу.
Было такое ощущение, будто что-то пролетело прямо перед его глазами. Вспышка света? Но это не так. Это был снежный ком непонимания, слишком быстрый и массивный, чтобы его можно было остановить. По крайней мере, так чувствовал себя Уджин.
Он смирился.
«Будь то концепция или недопонимание, даже если я все изложу, никто в это не поверит».
Казалось, божественное существо корректировало ситуацию, говоря: «Нет, этого не происходит». Уджин понял, что признать свою истинную сущность — это просто пустая трата усилий.
— Не знаю, черт возьми. Думайте сейчас, что хотите.
Говорил ли он правду или придерживался своей «концепции», результат казался одинаковым. Возможно, было бы лучше еще сильнее надавить на его притворство и непонимание. Посмотрим, как далеко это может зайти. Именно тогда Кан Уджин твердо решился.
«Уджин».
Чхве Сон-гун, выглядевший несколько просветленным, откинул голову на пассажирское сиденье и заговорил, тупо глядя в воздух.
«Вы вложили в это свою жизнь… ну, в любом случае, я не думаю, что компания будет что-то комментировать».
«…Это так?»
«Ага. Лучше просто закопать. Конечно, я это сделаю, и вам также следует избегать обсуждения этого где-либо еще. Это для вашего же блага».
В любом случае никто бы не поверил, даже если бы он им рассказал. Пока Уджин молча вздохнул, Чхве Сон-гун, взявший у него из рук прозрачный файл, заговорил.
«Большинство этих людей, которые пишут эти посты или комментарии, просто ищут внимания, оставляя эти комментарии или посты, возможно, из злобы или зависти. Их даже не стоит называть знакомыми».
Он имел в виду людей из прошлого Кан Уджина.
«Даже если я не подниму этот вопрос, мы не сможем остановить эти безликие массы. Они могут продолжать расти».
— Думаю, да.
«Если цена увеличится, папарацци могут пронюхать об этом, особенно сейчас, когда вы так хорошо продаете. От фильмов до драм, развлекательных шоу и даже экспансии в Японию. Они, наверное, сейчас что-нибудь ищут. Хотя, возможно, это просто ненужное беспокойство.
Кан Уджин снова почувствовал это. Насколько ужасающей может быть индустрия развлечений. Тем не менее, Чхве Сон Гон продолжил, вытаскивая телефон.
«Но в этой отрасли, когда ситуация неопределенная, лучше предполагать худшее и быть готовым».
«Может ли это перерасти в более серьезную проблему?»
«Нет? Это не проблема. СМИ и общественному мнению просто нужны развлечения. Серьезность дела не имеет значения. Разве эта индустрия не всегда изобилует проблемами?»
«……»
«В межсезонье они просто разжигают сенсацию. Тема не имеет значения. Как вы думаете, почему еще существуют слухи и таблоиды? Они просто выбирают кого-нибудь популярного и дают ему провокационный титул, чтобы привлечь внимание».
Это не были предположения или предсказания. Все это пришло из опыта Чхве Сон-гуна.
«Допустим, выходит статья о том, насколько вы сейчас выглядите иначе по сравнению с прошлым. Это обязательно станет вирусным, потому что вы сейчас популярны. Вы превосходите лучших актеров своей игрой, верно? «О, он хороший актер?» Затем заголовки вроде «Было ли прошлое Кан Уджина всего лишь поступком?» Такое название легко придумать».
«Это может случиться». RE𝒂обновил историю на сайте n/𝒐/vel/bin(.)com.
«Или они могут сказать, что у вас раздвоение личности. Что бы это ни было, если эти искаженные статьи взорвутся, разве люди не заинтересуются?»
Они определенно были бы, особенно в этот момент. Кан Уджин остро это чувствовал, потому что в душе он все еще был обычным человеком. Он тоже бесчисленное количество раз нажимал на статьи с провокационными заголовками.
«Если кто-то ударится камнем и потечет кровью, в этой области внимание — это все. То же самое касается и тех, кто написал о вас. Какое-то время они нагнетают обстановку, а потом внимание переключается на средства массовой информации, знаете, что они скажут?»
Когда Кан Уджин выбрал молчание, Чхве Сон-гун фыркнул.
«Несчастный случай.»
«Ах».
«Это смешное, но волшебное слово. Просто сказав: «Это был несчастный случай», можно решить большинство проблем. Как только интерес остывает, они переключают свое внимание на что-то другое. И повтори.
«Тогда тот, кого ударил камень, то есть я, будет лечиться».
Чхве Сон-гун, медленно кивнув головой, внезапно сухо рассмеялся.
«Ну, я сказал это для предупреждения или для того, чтобы быть в курсе. В конце концов, ничего не может случиться.
Он слегка постучал себя по голове.
«Но если что-то случится, просто сосредоточьтесь только на своей игре. Остальное оставь мне. Пока мы разговаривали, я подумал над решением».
«…Какое решение?»
— Если я скажу тебе, это будет долго. Речь идет о максимизации предстоящих проблем, скрывая при этом свое прошлое. Это все равно, что убить двух зайцев одним выстрелом».
С возрастающей улыбкой Чхве Сон-гун потирал руки, пока говорил.
«В конце концов, лучший способ осветить проблему — это рассказать о другой проблеме».
На следующий день.
Рано утром Япония гудела от продолжающейся популярности «Ханряна». Причина была проста.
『Режиссер «Кётаро Таногути X, автор Акари Такикава» выступит в роли режиссёра и оригинального автора』
Официально анонсирована новая работа мастера-режиссера Киотаро, который долгое время молчал. Конечно, ходили слухи, что он работает над новым проектом. Ключевым моментом здесь было то, что в работе участвовал Акари, всемирно популярный автор.
«Бестселлер автора Акари Такикавы будет адаптирован режиссером Кётаро Таногути».』
Результат сотрудничества режиссера Киотаро и автора Акари. Даже название объявили.
『«Жуткое жертвоприношение незнакомца» будет экранизировано.』
Однако это все, что выяснилось. Актерский состав и другие подробности пока держались в секрете. Тем не менее, «Жуткая жертва незнакомца» уже стала бестселлером и вызвала достаточно ажиотажа, чтобы взбудоражить всю Японию.
Действительно, благодаря силе этих двух тяжеловесов, новости быстро возглавили японские порталы.
Реакция общественности также была сильной. Эта тема мгновенно вспыхнула в социальных сетях, особенно среди поклонников автора Акари.
Ожидание, беспокойство или критика.
Многие читали «Жуткую жертву незнакомца». и у автора Акари было множество поклонников. На самом деле, похоже, было больше беспокойства и критики, чем ожиданий.
Опасения по поводу порчи оригинальной работы.
Однако внутри Японии репутация и признание директора Киотаро также были высокими. В результате среди многочисленных мнений возникла острая дискуссия. Такая атмосфера сохранялась по крайней мере до обеда, повышая интерес к «Жуткой жертве незнакомца».
Это означало, что это запечатлелось в сознании японской общественности.
Учитывая ажиотаж и значительное признание режиссера Киотаро и автора Акари в Корее,
『[За границей] По книге автора Акари «Жуткая жертва незнакомца» будет снят фильм под руководством японского режиссера Кётаро Таногути.』
Эта новость дошла и до Кореи. Такого ажиотажа, как в Японии, конечно, не было, но статей было выпущено изрядное. Однако, за исключением тех, кто знал эти два громких имени, большая часть корейской общественности отреагировала безразлично. В основном это было просто: «Ах, ладно».
Вместо этого Корея сосредоточила свое внимание на чем-то другом.
-Я ждал нового шоу П.Д.Юна ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ
Речь шла о новом развлекательном шоу режиссера Юн Бён Сона. Если Япония объявила «Жуткое жертвоприношение незнакомца» утром, то в то же время в Корее было представлено новое варьете режиссера Юн Бён Сона.
『Обнародовано название нового развлекательного шоу «PD Юна» – «Наш обеденный стол»』
Название было «Наш обеденный стол», с указанием точного намерения планирования. В официальной статье было длинное объяснение, но вкратце речь шла о «внедрении корейской кухни» не внутри страны, а за рубежом.
А позже в тот же день,
『[Горячий выпуск] Объявлен состав шоу «Наш обеденный стол»: Ан Чон Хак, Ха Ган Су, Ён Пэк Гван, Хон Хе Ён, Хвалин и Кан Уджин.』
«Наш обеденный стол» опубликовал подтвержденный состав актеров. Для публики это было ошеломляюще.
-Лол, Ан Чон Хак? Если он здесь, то он наверняка как бесплатный слуга для полицейского Юна, лол.
-Ух ты… состав сумасшедший, да?
— Помимо Ан Чон Хака, есть Ха Ган Су, Хон Хе Ён, Хвалин и Ён Пэк Гван, а теперь к ним добавился Кан Уджин?
-Хон Хе Ён и Хвалин? Я слышал, что они были близки.
— Кан Уджин сейчас находится в той стадии, когда мы не можем рассматривать его просто как новичка, лол. Он снимается в драмах, фильмах, а теперь даже в развлекательных шоу, лол.
-Я знал о Кан Уджине, но удивительно видеть его там, лол. Но почему?
-ㅜㅡㅜㅡㅠㅜㅠㅜ Лучший состав! Тяжело приходить домой с работы, когда нечего посмотреть ㅜㅡㅜㅠㅠ
-Мне очень любопытно, как будет сочетаться химия актерского состава и стиль разнообразия П. Д. Юна….
Актерский состав «Нашего обеденного стола» представлял собой смесь «ожидаемых» и «неожиданных» имен. Включение Кан Уджина, несмотря на то, что было объявлено ранее, все еще вызвало ажиотаж.
В любом случае, ожидание «Нашего обеденного стола» звезды режиссера Юн Бён Сона было на пике.
『[Выбор звезды] Восходящий новичок «Кан Уджин», какое обаяние он покажет в варьете режиссера Юн Бён Сона?』
Следовательно, популярность Кан Уджина значительно выросла.
Тем временем в офисе отечественной медиакомпании.
Посреди шумного отдела новостей был замечен репортер, читающий статью о «Нашем обеденном столе», подперев подбородок. У него было лицо со слегка выступающей нижней челюстью.
«Хм, хороший состав. Разве это не первое сотрудничество Хон Хе Ён с Пи Юном? Этот парень Кан Уджин просто пожирает все, что видит».
В этот момент на него крикнул проходивший мимо пожилой мужчина.
— Ты снова расслабляешься?!
«Нет, что ты имеешь в виду? Я сейчас ищу статьи».
«Не просто ищите статьи, пишите их. Ты репортер, черт возьми! Опубликуй что-нибудь сегодня, понял?!
«Да, да».
Репортер вздохнул и пошевелил мышкой, почесывая подбородок. Он зашел в соцсети. Это было обычным делом. Нет, возможно, именно так действовало большинство репортеров индустрии развлечений в стране. Однако, не найдя ничего интересного, репортер изменил пункт назначения.
Он переключился на различные интернет-сообщества.
В этом не было ничего необычного. Многие репортеры, в том числе и он, искали сюжеты в этих сообществах. Щелкните, щелкните. Он сразу перешел в категорию развлечений. Однако, не найдя и там ничего интересного, репортер разочарованно цокнул языком.
«Тц».
Именно тогда он это увидел.
«Хм?»
Глаза репортера загорелись при виде поста.
-[Я окончил ту же среднюю школу, что и Кан Уджин, и теперь его личность совершенно другаяㅇㅇ]
Его пальцы начали быстро двигаться.
«Что это?»
Позже в тот же день,
В элитном корейском ресторане в Чхондамдоне с собственным садом. В VIP-зале ресторана сидело около шести человек. Интересно, что они говорили по-японски.
«Хорошо у тебя.»
«Да, это. Но ПД, можно ли нам есть такую дорогую еду, когда мы пришли на встречу?
«…Они пригласили нас сюда».
Конечно, это была продюсерская группа японского национального ток-шоу «Ame-talk Show!». Вчера они прибыли в Корею для встречи.
Примерно в это время.
«Устный переводчик.»
Тощий продюсер из съемочной группы разговаривал с переводчиком.
«Во время встречи у нас будет медленный разговор, поэтому, пожалуйста, переведите нам как можно подробнее, не упуская ничего».
«Да понял.»
Когда переводчик кивнул,
— Тук-тук, скользи.
Дверь комнаты открылась, и появился актер, которого они ждали. Это был Кан Уджин в тонкой рубашке. Увидев его, все участники «Аме-ток-шоу!» производственная группа встала, а Уджин с равнодушным лицом встал перед столом и поприветствовал их глубоким голосом.
«Привет, я Кан Уджин. Извините за опоздание, персонал направил меня не в ту комнату.»
В то же время глаза писательниц и переводчицы расширились. Удивленный, тощий полицейский тоже раскрыл рот от растерянности.
‘Что-что?! Разве он не корейский актер? Почему он так бегло говорит по-японски?!’
«Аме-ток-шоу!» Команда была застигнута врасплох с самого начала.
