Глава 116: Мульти (4)
Переводчик: Dreamscribe
Причина, по которой PD «Ame-talk Show!» Удивление было довольно простым. Японский Кан Уджин говорил свободно и безупречно. Это был не только продюсер, но и вся продюсерская группа «Ame-talk Show!» в комнате чувствовалось то же самое.
Продюсер снова спросил Кан Уджина в его присутствии.
«Ты говоришь по-японски… очень хорошо?»
С серьезным видом Уджин кивнул и ответил. Разумеется, на японском языке.
— Я знаю достаточно, чтобы обойтись.
Достаточно? Даже в их кратком разговоре его произношение уже было на уровне носителя языка. Тощий полицейский, слегка смущенный, оценил Кан Уджина с некоторым замешательством.
«Он чувствует себя совершенно иначе, чем его персонаж в «Ханряне».»
Довольно высокий, с актерской харизмой и глубоким голосом. Было ли это его обычное поведение? Прокурору стало любопытно. Это правда, что актеры отличаются от своих ролей, но у этого корейского актера перед ним была особенно сильная дихотомия.
— И при этом он говорит по-японски. Это кажется многообещающим».
Умение говорить на этом языке было значительным преимуществом, прежде всего потому, что «Ame-talk Show!» было ток-шоу. С точки зрения аудитории, есть огромная разница между наличием переводчика и его отсутствием.
Это было в этот момент.
«Привет-«
Из-за Кан Уджина вошел мужчина с хвостиком и неуклюжий японец. Это был Чой Сон-гун. Он приветствовал всех нежной улыбкой..
«Я Чхве Сонгун, генеральный директор bw Entertainment».
Тот, кто отреагировал немедленно, был «Ame-talk Show!» ПД.
«Я Шиики Синдзё, главный продюсер ток-шоу».
После того, как представления, включая писателей и переводчиков, закончились и были обменены несколькими визитными карточками, все, включая Кан Уджина, сели за стол. Казалось, что за обсуждением последует трапеза, поскольку Чхве Сон-гун сначала заказал что-нибудь выпить у сотрудников корейского ресторана.
-Свиш.
Сначала он улыбнулся полицейскому Синдзё, стоявшему напротив него.
«Должен сказать, я был удивлён. Я слышал, что «Ханрян» набирает популярность в Японии, но не ожидал, что японское ток-шоу заинтересуется нашим Уджином».
Естественно, переводил не Кан Уджин, а переводчик, а продюсер Синдзё, наблюдавший за Уджином, с деловой улыбкой говорил по-японски.
«Профайлер Ханрянг сейчас чрезвычайно популярен в Японии. Это больше, чем просто «набирание популярности». Естественно, большое внимание уделяется и актерам».
«Хорошо ли признание Уджина?»
«Конечно. Прежде чем связаться с вами, мы провели небольшое исследование, и Кан Уджин упоминается почти так же часто, как и ведущие актеры «Ханряна», особенно в социальных сетях».
Хотя Чхве Сон-гун уже знал об этом, на встрече он принял счастливое выражение лица. Притворяться, что знаешь меньше, казалось более полезным для атмосферы. Примерно в это же время внимание продюсера Синдзё переключилось с Чхве Сон-гуна на Кан Уджина.
Глубоко беззаботная атмосфера.
«Разве он не доволен? Или он всегда такой стоик?
Кан Уджин казался слегка очарованным, глядя на «Ame-talk Show!» команда напротив него.
— Команда японского варьете выглядит несколько торжественно?
Они заметно отличались, скажем, от команды режиссера Юн Бён Сона.
— Они похожи на команду документальных фильмов? В любом случае, для моей личности хорошо работать в такой тихой атмосфере..»
Его цинизм укрепился. Не зная об этом, продюсер Синдзё судил Кан Уджина по-своему.
«Он тихий, что не является чем-то необычным для Японии, но он новичок в своей первой дораме «Ханрян», верно? Но кажется, что он многое пережил. Почему?’
Кан Уджин перед ним излучал более тяжелую ауру. Более того, исследование фильмографии Уджина, проведенное PD Shinjo, было совсем не обычным. Начиная с известного режиссера Квон Ки Тэка, имевшего репутацию в Японии, в проектах, к которым он собирался присоединиться, были задействованы громкие имена.
И он дебютировал менее года назад.
Уже один этот факт возбудил любопытство режиссера Синдзё. Не только в Корее, но и новичок с таким послужным списком, как Кан Уджин, был беспрецедентным в Японии.
Более того.
«Все работы, в которых он появлялся, имели огромный успех».
Актер-новичок еще не испытал неудач в своей карьере. Чем больше он копал, тем страннее он казался. И он свободно говорил по-японски. Он знал, что корейские развлекательные компании предоставляют раннее обучение новым талантам иностранным языкам, но знание Кан Уджина японского языка, похоже, не связано с этим.
Это было в этот момент.
«ПД».
Кан Уджин, который все это время молчал, наконец заговорил. Конечно, это было на японском языке, и следующие строки произнес Чхве Сон-гун.
«Спасибо, что приехали в Корею. Можем ли мы услышать о планах, которые вы имеете в виду?
Чем больше Уджин говорил, тем больше PD Shinjo впечатлялся его свободным владением японским языком. Атмосфера и аура были на 100% корейскими, но японский, на котором он говорил, был невероятно естественным. Это несоответствие излучало неописуемое очарование.
В любом случае.
«Мы планируем сосредоточиться на четырех злодеях в «Ханряне».
Даже когда продюсер Синдзё объяснял план, у него была странная уверенность в отношении Кан Уджина.
«Это определенно должен быть он, Уджин должен быть в центре внимания; он оживит все шоу».
1 августа, утро. Медиа-компания.
В редакции было малолюдно, возможно, потому, что было утро. Среди них репортер с оттопыренной нижней челюстью был сосредоточен на экране своего ноутбука. Его руки быстро двигались, щелкая прочь.
-Клик,клик.
Его слегка налитые кровью глаза говорили о том, что он мало спал. Он был репортером, который наткнулся на пост о прошлом Кан Уджина в онлайн-сообществе. Со вчерашнего дня он лихорадочно искал и собирал данные и информацию.
«Тц, на YouTube слишком много комментариев. Это раздражает.»
Все началось с интернет-сообществ, а теперь он расширил свои поиски до YouTube. Затем он нацелился на социальные сети. Включая собственную социальную сеть Кан Уджина, у которой было более 1,5 миллиона подписчиков.
@Wooji_n
Сообщений: 71
Подписчики: 1,538 миллиона
Далее: 9
Ему пришлось просмотреть бесчисленное количество сообщений в социальных сетях, в которых он упоминался или отмечался. Это была невероятно утомительная и бесконечная задача, но страсть репортера воспламенилась.
Это не была эксклюзивная сенсация, но то, что он обнаружил, было достаточно значительным, чтобы поднять его рекорд.
Нет, если сыграть правильно, это могло бы вызвать фурор, учитывая, что речь шла о Кан Уджине, чудовищном новичке, который продолжал потрясать мир развлечений растущей популярностью и несколькими «первыми» за плечами с момента своего дебюта.
Репортер случайно наткнулся на этот пост в сообществе.
«Хех, это хорошо. Это обязательно привлечет внимание».
При ближайшем рассмотрении было немало постов с похожим настроением. Конечно, это включало комментарии. На данный момент он нашел больше пяти – три сообщения и два комментария. Все они в основном говорили об изменении личности Кан Уджина и упоминали работу в той же компании, университете или средней школе.
Продолжая собирать данные, репортер размышлял над провокационными заголовками. Что он мог использовать? Раздвоение личности? Жизнь, которая является поступком? Что бы это ни было, оно должно было быть сенсационным и привлекательным.
В противном случае вся эта утомительная работа была бы бессмысленной.
В этот момент он заметил дополнительный комментарий под видео, посвященным «Пак Дэри». К тому времени он уже имел в виду первую строчку своей статьи. Что-то вроде: «Интернет-сообщество горячо обсуждается о прошлом популярного актера-новичка Кан Уджина».
«Давайте посмотрим – стоит ли включать в название «раздвоение личности»?»
Тем временем.
Съемочная группа «Друга-мужчины» закончила школьные сцены и перешла к университетским. В разгар лета погода стала еще жарче.
«Действие!!»
Они учились в университете, известном своим красивым кампусом и зданиями. Как и в старшей школе, в университете были каникулы, поэтому студентов было немного.
«О боже, почему лицо Кан Уджина такое маленькое?»
«Несмотря на это, его телосложение потрясающее. Неудивительно, что он популярен. Мне очень понравился «Ханрян». Где находится «Пак Дэри»? Кто мог бы увидеть в нем убийцу-социопата? Он просто очень красивый актер».
«Хвалин тоже потрясающая, что у тебя с пропорциями?»
«Ах, она действительно красивая. Она, должно быть, выглядит красиво даже с таким утренним лицом, правда?
Вокруг собрались сотрудники университета. Текущее место съемок «Друга-мужчины» находилось прямо перед главным зданием на лужайке. Кан Уджин находился в центре напряженной сцены среди установленных камер и отражателей.
«Резать! Хорошо! Это было хорошо, Уджин! Давайте вернемся к сцене позади!»
«Да, директор».
Это была сольная сцена Кан Уджина. Хвалин сидела немного в стороне от съемочной зоны и читала сценарий. На ней был укороченный топ, который почти открывал ее пупок, и она сидела, скрестив ноги. Последние 𝒏ov𝒆ls можно прочитать на n𝒐𝒐v/e/l/bi𝒏(.)com.
В тот момент,
-Свиш.
Чхве Сон-гун тихо подошел к ней. Выражение его лица было странным, как будто он имел в виду какой-то план.
«Хвалин».
Она была слегка поражена его внезапным появлением, ее глаза расширились от растерянности. Плавно поднявшись со стула, она поздоровалась с ним.
«А-привет».
«Я вам мешаю?»
«Нет это нормально.»
Хвалин слегка наклонила голову и положила сценарий, который читала, на стул. Все в индустрии развлечений знали Чхве Сон-гуна, и она знала о нем, но у нее не было с ним личного знакомства. Она услышала о нем больше от Хон Хе Ён, чем говорила с ним напрямую.
Хоть Хвалин и была слегка взволнована, она улыбнулась, возможно, из фанатизма.
«Вам что-то нужно, генеральный директор?»
«Мне есть что вам сказать, не особо деловое. Можно на минутку?
— Да, пожалуйста, продолжайте.
«Уджин планирует сделать кавер на один из хитов «Elani»».
На лице Хвалина появилось замешательство, смешанное с удивлением. «Элани» — это женская группа, к которой она принадлежала. Но Кан Уджин исполняет кавер на один из хитов «Элани»? Она моргнула и облизнула губы в недоумении.
«Прикрытие? Уджин исполняет одну из наших песен? Что ты имеешь в виду?»
Улыбка Чхве Сон-гуна стала шире, излучая уверенность.
«Это именно то, на что это похоже. Песня «Балерина».
«Ballerina» стала хитом женской группы «Elani» три года назад и оказала значительное влияние как в Корее, так и в Японии. Чхве Сон-гун небрежно продолжил:
«Уджин планирует открыть канал на YouTube, и там он представит кавер на «Ballerina».
«Ах».
Понимание сразу же поразило Хвалин, и ее сердце начало биться немного быстрее.
‘Подождите минуту! Канал на YouTube? Уджин будет в основном петь? Означает ли это, что я могу продолжать слушать его песни?»
Эта новость была настолько захватывающей, что Хвалин, преданный фанат, чуть не подпрыгнул от радости. Тем не менее, она не могла раскрыть свои истинные чувства менеджеру Уджина и заставила себя сохранять самообладание, слегка откашлявшись.
«Кхм. Это так? Что ж, я слышал его во время записи саундтрека в прошлый раз, и было бы расточительством не использовать вокал Уджина».
«Верно. Что ж, между вами и Уджином есть связь, поэтому мы выбрали песню «Elani». Да, и вопрос о канале Уджина на YouTube все еще остается конфиденциальным».
— Да, я оставлю это при себе.
«Спасибо. Я просто подумал, что было бы правильно сообщить вам заранее, поскольку это кавер на песню «Элани».
«Он будет сочинен, верно?»
«Да. Почти готово.»
Это все, что Чхве Сонгун хотел раскрыть. Большую часть информации о YouTube-канале Кан Уджина он держал в секрете. Тем не менее, Хвалин разрывалась от предвкушения.
‘Я думаю? Какой будет композиция? Для начала им придется опустить ключ. Если Уджин поет эту песню… Ах, я действительно хочу поскорее ее услышать».
Вскоре Хвалин, скрывая волнение, притворилась спокойной.
«Все в порядке, каверов на «Балерину» уже написано много».
Чхве Сон-гун широко улыбнулся. Он не без причины передал эту информацию Хвалину. За этим стояла цель.
«Хотя казалось, что Уджин и Хвалин не совсем близки, даже если они не были друзьями или даже если их отношения были ужасными, оставить все как есть неизбежно вызвало бы интерес».
Его цель была ясна.
«Пожалуйста, послушайте, когда песня будет загружена».
«Да, я согласен.»
«Если вам это нравится, пожалуйста, распространите информацию. Ха-ха, для меня будет честью, если ты, Хвалин, напишешь об этом хотя бы строчку в социальных сетях».
Это была всего лишь одна строка.
Хвалин уже пользовался огромной популярностью не только внутри страны, но также в Японии и за рубежом. У нее было 18 миллионов подписчиков в социальных сетях, а на канале команды «Элани» было более 10 миллионов подписчиков.
Одна ее фраза могла быть невероятно мощной.
Вскоре Хвалин ответил немного игриво.
«Я сделаю это, если мне это понравится».
Чхве Сон-гун с выражением лица, говорившим, что он открыт для любого исхода, просто улыбнулся.
— Не может быть, чтобы ей это не понравилось.
Два дня спустя, раннее утро.
Местом действия стала студия звукозаписи возле станции Самсунг. В просторной звукозаписывающей комнате, украшенной гитарами и другими инструментами на стенах, сидел мужчина в шляпе, надвинутой на голову. Было поздно, но он был один и сосредоточился на своей работе.
Музыка играла недолго.
-♬♪
Потом остановился, повторив этот цикл. Это было именно тогда.
-Сунь!
Толстая дверь студии открылась, и вошел мужчина с равнодушным лицом. Это был Кан Уджин, который выглядел немного уставшим. Пока он осматривал студию.
«О-о, оно намного больше, чем я думал?» И пахнет очень хорошо. Как они называют этот древесный аромат?
Он поприветствовал мужчину, сидевшего среди записывающего оборудования, тихим голосом.
«Привет.»
Мужчина в шляпе, похоже, ожидал прибытия Кан Уджина и беспечно встал.
«Привет, мне понравился Ханрян».
«Спасибо.»
Мужчина показался мне немного резким. Было неясно, была ли это просто его личность. В любом случае, как только приветствие Кан Уджина закончилось, за ним вошли несколько человек, в том числе Чхве Сонгун, Чан Сухван, Хан Еджун и четыре члена команды Кан Уджина на YouTube-канале.
Ранее тихая студия в одно мгновение стала шумной.
Причину, по которой они все собрались, раскрыл Чхве Сон-гун, стоявший за Уджином.
«Мы бросились сюда, как только услышали, что песня закончена, ха-ха-ха».
Композиция была полной.
В этот момент Кан Уджин бросил пустой взгляд на записывающую кабинку и пробормотал про себя.
«Я действительно делаю это».
Вскоре должна была состояться официальная запись. Он будет загружен на YouTube-канал Кан Уджина.
— Но не слишком ли много зрителей? Ах… Это немного неловко.
Речь шла о его первой кавер-версии.
***
