Глава 119: Мульти (7)
Переводчик: Dreamscribe
Ах, это немного неловко. Нет, я ничего не мог с этим поделать, потому что внезапно появилось мертвое животное. Кан Уджин, чье бесстрастное лицо на мгновение сломалось, украдкой взглянул на подбежавшего Чан Су Хвана.
Он что-нибудь подозревает? Тем не менее, ничего не поделаешь.
«Скажем так, я был поражен. Да, я все-таки человек.
Однако, широко раскрыв глаза, Чан Су Хван внезапно показал Уджину большой палец вверх.
— Этот крик только что… не может быть, Хён~ним! Вы тренировались для роли, которую только что взяли на себя??! Удивительный! Этот крик был настолько оригинальным, что он совсем не был похож на тебя!»
«···Эм-м-м. Да хорошо.»
Уджин почувствовал себя немного оскорбленным словом «легкомысленный», но подумал: какое это имеет значение? Затем, проверив время, он пробормотал.
«Пойдем. Пора.»
«Да!»
На обратном пути на съемочную площадку, вместо того, чтобы наслаждаться пейзажем, Уджин осматривал окрестности, сравнивая их с фоном сценария. Хотя сейчас эта территория мирная, вскоре эта местность будет кишеть причудливыми существами, безудержными убийствами и убийствами.
Конечно, большая часть этого будет через спецэффекты.
Для справки: на сегодняшнем чтении сценария присутствовало более 150 сотрудников — очень большая группа даже по меркам обычных съемочных групп. Примечательно, что значительная часть состояла из команд VFX (спецэффектов) и художников.
Это означает, что много усилий вложено в создание спецэффектов.
Несомненно, затраты на производство будут астрономическими. Уджин, который присоединился к этому масштабному проекту в качестве главной роли, почувствовал, что это сюрреалистично.
«Такое ощущение, будто я паршивая овца».
Несмотря на это, Уджин вернулся на опушку леса, куда он вошел. Вскоре перед его глазами раскинулось огромное море. Ну, на самом деле это было озеро, но по сценарию это было море. В любом случае, Кан Уджин на мгновение остановился.
«······»
Он молча смотрел на озеро. Выражение его лица стало серьезным.
В этот момент режиссер Квон Ки Тэк, который был занят инструктированием персонала у входа на съемочную площадку, заметил Кан Уджина.
«Хм?»
Кратко оглядев густой лес, Уджин еще некоторое время продолжал смотреть на озеро. Атмосфера вокруг него была глубоко серьезной и торжественной.
При этих словах директор Квон Ки Тэк усмехнулся.
«Он уже погружается в обстановку и эмоции?»
— спросил помощник режиссера, стоявший рядом с ним.
«Да??»
— Вон там… я имею в виду Уджина.
«Ой.»
«Посмотрите на его выражение лица, он больше не воспринимает это как декорацию. Он смотрит на это как на «Остров пропавших без вести».
Режиссер Квон Ки Тэк был убежден, что Уджин воспринимал это место как мир «Острова пропавших без вести». Это лицо, эти выражения и эта аура. Он видел их даже на съемках «Ханряна».
«Поскольку такой гений прикладывает столько усилий, он обязательно станет монстром».
Но это было не так. Кан Уджин просто тупо смотрел на озеро, надеясь на одно желание.
«Я давненько не видел ни моря, ни озера. Ах, я очень хочу поиграть в воде».
Ему хотелось прыгнуть в воду и порезвиться прямо здесь и сейчас. Когда он в последний раз играл в воде? Это было так давно, что он едва помнил.
«Банановая лодка»… рамен, который вы едите после игры в воде. Ах, черт.
Был разгар лета. Сейчас идеальное время для водных развлечений. Именно тогда.
«Уджин».
Знакомый мужской голос позвал сзади. Обернувшись, он увидел Чхве Сон-гуна с улыбкой на лице.
— Поехали, подготовка читального зала почти завершена.
«···Понял.»
Кан Уджин неохотно шагнул вперед, и Чхве Сон-гун тихо что-то пробормотал.
«И так это началось.»
Что? О чем ты говоришь? Уджин не сразу понял, но решил подыграть.
«Это так?»
«Да. Разве я тебе не говорил? Лучший способ скрыть проблему — придумать другую проблему. Вы видели статью, которую опубликовали папарацци?
Он имел в виду статью с заголовком о раздвоении личности. Помимо того, что появился, было еще несколько. Как и ожидалось, как только Чхве Сон Гон сообщил ему в машине, несколько репортеров превратили прошлое Уджина в сенсацию в качестве развлекательной новости. Только сейчас Уджин понял, что происходит, и медленно кивнул.
«Да я видел это. Было также немало комментариев».
«Да. Если мы оставим все как есть, это может раздражать, но это нормально. Мы просто не должны давать им времени копать глубже».
«······»
В ответ на молчание Кан Уджина Чхве Сон Гун показал ему свой смартфон. На экране была статья, которая, казалось, только что была опубликована.
『[IssuePick] Новая работа известного японского режиссера Кётаро Таногути «Жуткое жертвоприношение незнакомца», но на роль корейского актера? Быстро распространяется в Японии』
Хм? Почему это было объявлено? Уджин внутренне поднял вопросительный знак, когда Чхве Сон Гон, забравший трубку, заговорил тихим голосом.
«Я расскажу вам больше после прочтения сценария. В любом случае, в Японии из-за этого скандал, а из-за ключевого слова «корейский актер» это также стало проблемой внутри страны».
«О да.»
Когда Уджин коротко ответил, улыбка на лице Чхве Сон-гуна, который передавал сценарий «Острова пропавших без вести», стала шире.
«Держитесь крепче, со следующей недели будет полный газ».
— прошептал Чхве Сон-гун, похлопывая Уджина по плечу.
«После прочтения сценария новость распространится еще шире внутри страны, и я приложу этому толчок».
В этот момент взгляд Кан Уджина внезапно…
– Шшк!
Превратился в кромешную темноту пустоты. Причина была проста. Уджин внезапно вошел в пустоту, чтобы успокоить свой несколько хаотичный разум.
«Ах, мое сердце начинает колотиться».
Чтение, в котором приняли участие лучшие актеры, вот-вот должно было начаться. Кан Уджин глубоко вздохнул и двинулся к белым квадратам, расположенным перед ним. Естественно, он выбрал «Остров пропавших без вести».
-[3/ Вы выбрали сценарий (Название: Остров пропавших без вести).]
-[Список персонажей, доступных для чтения (опыта).]
-[A: старший лейтенант Чхве Ю Тэ, B: старший сержант Чо Бон Сок, C: младший капрал Нам Тэ О, D: капрал Джин Сон Чхоль…]
С большей ясностью и определенностью. «Остров пропавших без вести» начинается с напряжения, как и «Рядовой Ким», а затем показывает обычную жизнь главных героев.
Так же, как и знакомство с персонажами.
Среди них Уджин несколько раз читал (прочувствовал) «Капрала Джин Сон Чхоль», но теперь было не странно быть амбициозным. В конце концов, читальный зал перед ним был переполнен высшими хищниками. Никогда нельзя быть слишком осторожным, но сегодня, особенно, ему пришлось быть более бдительным. Читайте последние 𝒏ov𝒆ls на n𝒐𝒐v/e/l/bi𝒏(.)com
«Ху-»
Затем Кан Уджин.
– Свиш.
Твердо выбрал злодея, которого сыграет.
[«Готовлю «D: Капрал Джин Сон Чхоль» к чтению……»]
[«…Подготовка завершена. Это полностью завершенный сценарий или сценарий. Возможно 100% чтение. Начинаю читать».]
Вскоре Уджин был затянут в мир «Острова пропавших без вести».
Было холодно.
Первое ощущение, которое испытал Кан Уджин, когда серый мир медленно очистился. Температура была где-то между холодом и прохладой.
То, что он увидел, по большей части было лишено цвета.
Серебристый, белый и черный.
Стоя там, он так и думал. Кан Уджин медленно перевел взгляд. Серебро квадратной формы располагалось последовательно. Вскоре Уджин понял.
Морг. Это место — морг.
Отсюда все, что касается «капрала Джин Сон Чхоль», начало вбиваться в Кан Уджина. Что-то хлынуло в его грудь, и казалось, что оно заполнило всю его грудь. Эмоции и чувства. «Капрал Джин Сон Чхоль» и Кан Уджин теперь были одним целым. Это была жизнь Джин Сун Чхоля.
Первое, что он почувствовал, было.
«А-а-а».
Это была смесь смущения и застенчивости. Наряду с робостью существовала и боязнь чужих людей. Уверенность и самооценка были низкими; глаза были открыты, но фокус всегда был ниже середины. Это казалось необходимым и вошло в привычку. Всего не хватало. Худой и бессильный, лишенный чего-то первобытного и неспособный высказать то, что хотел сказать.
Потому что он волновался. Испуганный.
Итак, он обращает внимание. Он нерешителен. Медленно и нерешительно, скорее неуверенно, чем решительно. Уджин тайно осмотрел морг, а затем проверил собственное тело.
Он был одет в военную форму.
Его звание – капрал. Но почему-то военная форма, которую он носил, показалась ему весьма потрепанной. Есть много морщин. Как будто униформа, которую он носил, отражала личность ее владельца.
В тот момент.
«Хотите… подтвердить?»
Он услышал голос странного мужчины. Благодаря этому лицо Уджина, который закатил взгляд, как будто он был эмоционально нестабильным, застыло. К мужчине перед ним. Мужчина, сложив руки вместе, указал на серебряный стол, стоящий между ним и Уджином.
Нет, это был не просто серебряный стол.
Под белой тканью был виден силуэт лежащего человека. Труп, да, труп. Это имело смысл, поскольку это был морг. Но Уджин отреагировал неловко. Он не мог с готовностью ответить.
Внутри него раздался слабый внутренний голос.
— Должен ли я… ответить? Нет, я не могу. Что, если здесь действительно лежит мама? Но мне нужно это подтвердить, верно? Что я должен делать?’
Уджин колебался, охваченный эмоциями. Он был обеспокоен и спешил, но не мог легко открыть рот. Затем служащий морга снова заговорил.
«Чем бы Вы хотели заняться? Если для тебя это слишком сложно……»
Окончательно.
— Я… я посмотрю.
Уджин, слегка выдохнув, сказал, его губы слегка дрожали.
«Пожалуйста, покажите мне.»
«Хорошо.»
-Шорох.
Служитель слегка отдернул белую ткань, закрывающую голову. Вскоре он увидел лицо своей матери. Неизвестно, был ли он белым или синим. Это был пепел. Так холодно, что казалось, что прикосновение к ней может отморозить его руки. Затем раздался голос внутри Уджина. Мама, почему ты здесь? Почему? Почему у тебя такое лицо? Мама, пожалуйста, ответь мне, мама.
Кан Уджин почувствовал волну эмоций, поднимающуюся из глубины и хлынувшую ему в голову.
«…Мама. Мама.»
Почему тебе пришлось уйти, когда я был в армии? Почему, мама? Вскоре колени Кан Уджина задрожали, и он упал. Его мир, его разум, все рушилось. Слёзы текли, когда он поднял дрожащую руку.
«Могу ли я… Могу ли я прикоснуться к моей маме?»
«……»
Ответа от дежурного не последовало. Кан Уджин, с переполняющим горем, коснулся ледяной щеки матери. Это вообще кожа? Это слишком жестко. Нет, мама, пожалуйста, не веди себя так. Хоть он и не мог кричать из-за робости, Уджин схватил бледную мать за плечо и сдержанно всхлипнул.
«Мама… рыдай, прости, мама. Я хотел сделать лучше, я должен был сделать лучше. Что мне делать, если ты скоро уйдешь? Мам, ты прости меня.»
Где-то он, казалось, услышал голос матери.
— Все в порядке, сын мой. Мама сожалеет. Спасибо, что так хорошо вырос, мой сильный мальчик».
Голос его матери затих вдалеке. Слезы стали еще сильнее, поскольку Уджин отчаянно хотел держаться за свою мать. Ему нужно было это сделать. Но он не знал, где она была, куда она ушла. Эта мысль вызвала у него слезы.
«Мама, неужели это конец? Хм? Мама. Ты не можешь остаться еще немного? Мама… Я еще не готова. Всего лишь на день, нет, даже на несколько часов.
Уджин, уткнувшись лицом в плечо матери, громко плакал. Увидев его, служитель похоронного бюро тоже почувствовал укол в сердце.
Это было тогда.
Эй, перестань, чертов идиот.
Посреди бурных эмоций Кан Уджина в его сознании послышался голос, тот же самый, но с другим тоном.
— Хватит, проваливай. Ты собираешься плакать как идиот всю ночь?
Видно, другой тон и манера говорить. И это было грубо. Было даже такое ощущение, будто оно пыталось завладеть всем его телом. Вторгаясь в него. Уджин, который рыдал, яростно сопротивлялся.
«Стоп, не надо. Моя мама… она мертва. Это не ваше место.
«Пошел ты. Сукин ты сын, в глубине души ты рад, что она мертва, да? Если бы эта сука не умерла, я бы сам ее убил».
— Не… не делай этого. Прекрати это. Не выходи. Просто оставьте меня в покое!
— О чем ты, сумасшедший?
Грубый резкий голос рассмеялся.
«Ты — это я, а я — это ты».
В этот момент вся нерешительность смылась, словно это была ложь. Как волна, нахлынувшая. Вскоре холодное, рациональное и безразличное чувство распространилось по всему его телу. Была решимость, и нечего было уклоняться.
Бля, все неприятно. Недовольство есть во всем.
Когда совершенно другие эмоции взяли верх, глаза Уджина резко открылись. Выражение его лица изменилось. Тревога и нервозность ушли, сменившись яростью. Он мог слышать робкий голос своего измененного эго.
— Блин, отойди с дороги. Мне нужно отослать маму… Пожалуйста. Не могли бы вы дать мне еще немного времени?
Кан Уджин фыркнул.
«Замолчи. Теперь пришло мое время».
Ошеломленный служащий морга, растерянно моргая, заикался.
«Прошу прощения? Что вы только что сказали?»
Уджин, который до этого лежал, плавно поднялся. Затем он отряхнул свою военную форму, как будто к ней прикоснулось что-то грязное. Затем он взглянул на дежурного перед ним.
«Накрой это.»
«······?»
Разочарованный непониманием посетителя, Кан Уджин грубо натянул на себя белую ткань. По-видимому, не желая больше оставаться в этом отвратительном месте, он быстро развернулся и без дальнейших колебаний покинул морг.
Наблюдая за его удаляющейся фигурой, у служителя было озадаченное выражение.
«Что, что произошло так внезапно…?»
Тем временем Кан Уджин, выйдя из морга, быстрым шагом направился в туалет. От его прежней нерешительности не осталось и следа. Он сразу же зашел в туалет и достал из кармана униформы мобильный телефон.
Робкий голос в его сознании снова послышался.
— Что… что ты делаешь?
«Замолчи. Черт, давай посмотрим…
После нескольких минут прослушивания телефона в глазах Уджина появился блеск безумия, а на лице расплылась жестокая улыбка.
«Хех, сука. Сколько стоит страховка?
Капрал Джин Сун Чхоль был не просто одним человеком.
.
.
.
.
.
В читальном зале, заполненном видными деятелями и актерами высшего уровня, а также более чем сотней сотрудников, эмоции накалились. Воздух был насыщен напряжением, сосредоточенностью, чрезмерным дыханием, трудными репликами и отчетливыми актерскими уровнями.
В центре такого напряженного читального зала стоял «капрал Джин Сун Чхоль».
Нет, это была игра Кан Уджина.
«Хех, сука. Сколько стоит страховка?
Первое появление «капрала Джин Сон Чхоль», которого сыграл актер, дебютировавший всего шесть месяцев назад, вызвало в читальном зале ощущение давления, заставив всех замолчать.
На лицах всех отразился шок.
«······»
«······»
«······»
Все они смотрели на единственного актера-новичка в читальном зале. Они поправили свои позы. Актер-новичок Кан Уджин изменил отношение деятелей всех секторов.
И не зря.
Режиссер Квонг Ки Тэк во главе стола.
— Он уже… не просто один человек.
Все актеры, включая Рю Чжон Мина и Ха Юра, а также сотни других людей, увидели, что Кан Уджин явно был одним человеком. Но «капрал Джин Сун Чхоль», который сейчас сидел здесь.
-[Роль капрала Джин Сон Чхоль / г-на Кан Уджина]
Было безошибочно два человека.
Примечание:
1) Надувная лодка в форме банана.
