Глава 120: Мульти (8)
Переводчик: Dreamscribe
Речь шла о двух людях, истории «капрала Джин Сун Чхоля». В частности, это было актерское мастерство Кан Уджина перед более чем сотней людей, собравшихся на чтении. В «Острове пропавших без вести» он был интересным персонажем, о котором много говорили и которому уделяли много внимания.
Конечно, процесс кастинга был чрезвычайно нетрадиционным.
Более того, на данный момент он был самым популярным актером отечественной индустрии развлечений. Естественно, взгляды других актеров и заинтересованных сторон не могли не сосредоточиться на Кан Уджине.
Таким образом, большинство сотрудников подумали об этом, глядя на Уджина.
«Это будет обременительно».
Ощущение бремени. Большинство из ста человек чувствовали то же самое, за исключением директора Квон Ки Тэка и Рю Чон Мина. Однако Уджину не потребовалось времени, чтобы перевернуть эту атмосферу.
Позы и отношение каждого были изменены.
«Это вообще реально?» Это абсурдно».
«Он совсем не выглядит колеблющимся или обеспокоенным. Неужели он никогда не чувствовал никакого давления с самого начала?»
«Конечно… Вот почему директор Квон… Он действительно исключительный».
«Он не поддается этой удушающей атмосфере; скорее, он даже доминирует над ним?»
Нет, Кан Уджин действительно чувствовал безумное давление.
«Ух ты, эти взгляды действительно обременительны».
Но он подавил это. Он крепко держал его. Это было похоже на отчаянную борьбу, и по какой-то причине он чувствовал себя непокорным. Если бы он смог преодолеть эту ситуацию, он мог бы стать еще сильнее.
Несмотря на это, чтение продолжалось.
Здесь собрались только ветераны. Это не то место, где можно испытать мгновенное потрясение. Вскоре, начиная с Рю Чон Мина, несколько актеров непрерывно исполняли свои роли. Атмосфера постепенно накалялась. Несмотря на то, что кондиционер работал на полную мощность, в комнате стало жарче. Некоторые актеры даже вытирали пот.
Рю Чжон Мин бросил реплику Кан Уджину.
«Джин Сон Чхоль, ты не в своем уме? Если будет тяжело, мы можем рассмотреть вопрос об исключении вас».
Кан Уджин встретился взглядом с Рю Чон Мином. Неловкая, но изо всех сил старающаяся улыбка расплылась вокруг его глаз. Как будто винт открутился.
«Ха, я могу это сделать, сэр!»
«Вы уверены?»
«Да сэр!»
— У тебя достаточно опыта капрала, так что приложи к этому немного сил, ладно? Э? Говори, если это тяжело».
— Э-э-э-да, да, я понимаю.
Однако тон «капрала Джин Сон Чхоля» был странно агрессивным. Было в нем что-то неуютное. Словно в доказательство этого глаза Кан Уджина мгновенно стали свирепыми.
— Черт побери, ублюдок, старший лейтенант.
«Капрал Джин Сун Чхоль» был по сути робким. Однако внутри него была присуща свирепая сторона. Однако это различие не было четко выражено.
Но природа была заметна.
Эта тонкая натура вызывала дискомфорт у окружающих. Это было наращивание. Нынешняя игра Кан Уджина заключалась не только в изображении двух разных персонажей, но и в медленном изображении неразличимой тени.
Ха Юра, прошедшая элитный путь, нахмурила брови.
«Показать такого персонажа, который так легко скрывает другую личность?»
Иногда, когда люди встречаются, они сталкиваются с кем-то, кого они предпочитают избегать. Тот, кто доставляет им дискомфорт, даже если они не сделали ничего особенно неправильного или проблемного. Прямо сейчас Кан Уджин был именно таким. Чуть ниже «обычного». Эта двусмысленная граница незаметно просочилась.
Ха Юра, прищурив глаза, обратилась к Кан Уджину, или, скорее, к «капралу Джин Сун Чхолю».
«Капрал Джин Сон Чхоль. Что ты делаешь, тупо стоишь?»
Вздрогнув, «капрал Джин Сун Чхоль» запнулся.
— Э-эт-мне очень жаль.
— …А как насчет задания, которое я поручил тебе сегодня утром?
— А-а, прямо сейчас, би- я сделаю это прямо сейчас. (TL: «би» здесь — незаконченное слово; полное слово — «сука»)
— Хм… Хорошо.
Взгляд приветствующего «капрала Джин Сун Чхоль» имел разную степень интенсивности. Оно менялось в зависимости от того, на кого он смотрел. Актеры, напрямую взаимодействующие с Уджином, могли это почувствовать.
«Он слегка корректирует свой взгляд для каждого человека, на которого смотрит?»
Он различал тех, кого мог слегка игнорировать, и тех, кого не мог. Это было видно по его взгляду. В этот момент капрал Джин Сон Чхоль, который обменивался репликами с Ха Юрой, пожевал губу.
Он кусал плоть во рту.
Он выплюнул это и издал голос, который совершенно отличался от его обычного тона.
«Чертова сука».
В этот момент директор Квон Ки Тэк, сидевший во главе стола, погладил свой подбородок.
«Он отдельно готовил акценты, ритм, тон, произношение и проекцию голоса?»
Кан Уджин контролировал даже голоса двух персонажей. Вскоре он вернулся к своему обычному состоянию, как будто одержимый, как только его ход закончился. Он небрежно пролистал сценарий.
При этом директор Квон Ки Тэк слегка скривил губы.
«Там сидели не два человека, а трое».
Он почти казался человеком с множеством личностей.
На следующий день, 4 августа.
Основанный на бестселлере писателя Акари и снятый японским мастером-режиссером Киотаро, в Японии в настоящее время гудел фильм «Жуткое жертвоприношение незнакомца». И вот вчера в список попала неожиданная статья.
『В оригинальной работе писателя Акари Такикавы «Жуткое жертвоприношение незнакомца» режиссера Кётаро Таногути корейский актер играет главную роль. Кто этот корейский актер?』
Статья впервые появилась на портале номер один в Японии. Его разместили на видном месте на главной странице раздела развлечений. А сейчас количество откликов резко возросло.
Учитывая популярность этой темы в Японии и ее размещение на главной странице, реакция японской общественности быстро накапливается – в режиме реального времени.
– Эта статья правдива? Действительно ли в нем появится корейский актер?
– Я не думаю, что это имеет смысл; эта новость, вероятно, всего лишь слух.
– Даже не роль второго плана, а главная роль?? Если это правда, интересно, какой актер был выбран???
– Кто бы ни пришел сниматься, пожалуйста, не портите «Жуткую жертву незнакомца»…
– Если это главная роль, может ли это быть ведущий корейский актер? Кто был выбран? Мне любопытно!!
– Такая неожиданная статья, сколько времени прошло с тех пор, как корейский актер появлялся в японском кино?
– Будет ли корейский актер выступать на отработанном японском языке? Не будет ли это неловко?
– Скорее всего, это фейковая новость.
·
·
·
·
Комментарии сыпятся со скоростью света, десятки новых ответов появляются всего за несколько секунд. Вовлеченность была даже выше, чем вчера, что свидетельствует о сильном интересе. Возможно, поэтому? Эта статья с ее тегами и репостами быстро распространилась в социальных сетях.
[@__29yyy__]
[(Ссылка на статью) Эта статья настоящая!!!? Стоит ли мне этого ждать? Говорят, приедет корейский актер? Как фанат корейских дорам, я это полностью приветствую!!]
Статья разошлась по различным платформам социальных сетей и быстро поднялась на вершину поискового рейтинга в самых популярных социальных сетях. Фильм «Жуткая жертва незнакомца» уже вызвал острую полемику уже одним своим производством.
Эта новость была словно раздула пламя.
Японская общественность разделилась. Реакции были явно либо отрицательными, либо положительными. Признание «Жуткой жертвы незнакомца» резко возросло. В конце концов, это был шокирующий поворот событий.
А вдруг корейский актер? И как ведущий?
Ну, не то чтобы корейские актеры раньше не появлялись в японских фильмах, но они не были обычным явлением, и это было слишком внезапно и неожиданно. Назвать это «свежим шоком» — эвфемизм; по сути, это было «Незнакомство».
Незнакомство требует некоторого времени, чтобы перевариться.
Реакция японской общественности, как положительная, так и отрицательная, может определить, примут ли они это незнакомство или нет. По сути, речь шла о волне Халлю.
К счастью, похоже, наблюдается постепенное увеличение положительных реакций.
– Я вообще-то за это. В последнее время все японские актеры ведут себя одинаково, не так ли? Сейчас я смотрю только корейские дорамы!
Поскольку проблема быстро распространилась по японским социальным сетям и интернет-сообществам.
«Эта статья, распространяющаяся повсюду, действительно заслуживает доверия? Любой может понять, что это просто фейковые новости, верно?»
«Может быть, кинокомпания намеренно слила это в сеть для огласки?»
Различные японские СМИ уже были в восторге.
«Корейский актер, вдруг?! Были ли какие-нибудь слухи?!»
«Вовсе нет!»
Со вчерашнего дня те, кому попалась статья, пытались разобраться в ситуации.
«Какое СМИ опубликовало эту статью?!»
«Я проверю!»
«Обратитесь и в кинокомпанию «Тоега»! Узнай, правда это или нет!»
Многие японские средства массовой информации, независимо от размера, быстро менялись от крупных к средним и мелким. Вот насколько влиятельными были в Японии режиссер Киотаро и писатель Акари.
«Корейский актер, вдруг?? Каким бы эксцентричным ни был режиссер Киотаро Таногути… это слишком голословно, правда? Писатель Акари подтвердил это?»
На данный момент официально опубликованы только название, режиссер и подтверждение производства «Жуткой жертвы незнакомца». Абсолютно никакой информации ни об актерах, ни о содержании произведения не было. Так что атмосфера была скорее склонна считать эту новость всего лишь слухами.
『Корейский актер сыграет в «Жуткой жертве незнакомца»? Разгорается спор』
Подобные статьи до поры до времени быстро публиковались и выпускалось серийно безумное количество подобных статей.
『Корейский актер в «Жуткой жертве незнакомца»? Поклонники бестселлера в замешательстве и тревоге』
Японские средства массовой информации, быстро уловив запах сенсации, начали действовать быстро – черта, не уникальная для Японии, но распространенная во всем мире. В любом случае, эта новая проблема быстро вышла за пределы Интернета и распространилась на индустрию развлечений Японии.
Начиная с различных телестанций.
«Режиссер Киотаро Таногути выбрал корейского актера, не так ли?»
«Э, правда? Я видел статью о кинопроизводстве несколько дней назад. «Жуткая жертва незнакомца» — книга-бестселлер, не так ли? Внезапное появление корейского актера кажется совершенно неожиданным».
«Должно быть, это фейковые новости, верно?»
Японские актеры, которые в тот момент еще снимались.
«Посмотрите, директор Таногути снова мутит».
«Хм? О, это, должно быть, просто рекламный ход, верно?»
«Вы думаете, что продюсерская компания намеренно распространила это? Это слишком подробно для этого. Если они распространят это, а потом заберут обратно, общественность их просто возненавидит».
«А если серьезно, взяли бы они корейского актера в «Жуткую жертву незнакомца»? И в качестве ведущего?
«Если это правда».
«…Все станет еще более хаотичным, даже более хаотичным, чем сейчас».
Конечно, многие агентства и продюсерские компании Японии тоже не молчали. Все это произошло всего через два дня после появления новостей. Даже в этот момент ситуация продолжала накаляться.
Нет сомнений, что в дальнейшем это вызовет еще больший шум.
С другой стороны, Киотаро Таногути, одна из сторон в центре этого бурного вопроса, с головой, полной седых волос,
«Хм.»
Он сидел один в конференц-зале «Toega», продюсерской компании «Жуткой жертвы незнакомца». Атмосфера была очень тихой. Он просто следил за текущей бурной ситуацией через свой телефон. Было ощущение, будто ты находишься в эпицентре бури, и ты спокоен, несмотря на то, что находишься в центре.
Внезапно он положил телефон и тихо пробормотал по-японски, вспоминая, что сказал мужчина с хвостиком.
«Он сказал, что нужно сохранять это примерно неделю?»
Это звучало так, как будто он все организовал.
Тем временем на частном японском телеканале TBE.
Худощавый мужчина коротко вздохнул, выходя из кабинета директора. Это был PD Shinjo из «Ame-talk Show!». Как только он вышел из режиссерского кабинета, к нему хлынули писательницы.
«Полиция, что сказал директор?»
«Ты не выглядишь счастливым — он сказал тебе отказаться от планов??»
Продюсер Синдзё слегка улыбнулся обеспокоенным писателям.
«Нет, он сказал попробовать. Кажется, его больше зацепил план «Недели дорам», чем Кан Уджин».
«Какое облегчение!»
Когда сценаристы почувствовали облегчение, продюсер Синдзё сел за свой захламленный стол и начал перечислять задачи, которые нужно выполнить.
«Во-первых, давайте подтвердим эту новость г-ну Уджину. Юки, ты вместе со мной пересмотришь план, назначишь даты съемок и установишь формат. В идеале нам нужно завершить это сегодня».
– Нам придется провести всю ночь.
«Ха-ха, что такое один или два дня? Кроме того, нам нужно позаботиться и о публике. Принимайте претендентов, но…»
«Вы имеете в виду в первую очередь выбирать из фанатов Ханряна?»
Когда полицейский Синдзё поднялся с прозрачным файлом,
«Правильно, желательно фанаты Кан Уджина».
— Понятно… о, нам не понадобится отдельный переводчик, верно?
«Учитывая знание японского языка г-ном Уджином, особых проблем возникнуть не должно, но на всякий случай давайте наймем одного».
Пока сценаристы записывали задания, продюсер Синдзё двинулся в сторону конференц-зала. Тем временем главная писательница хлопнула в ладоши и снова заговорила.
«ПД! Вы видели статью о режиссёре Киотаро Таногути?? Он пригласил корейского актера в свой новый фильм!»
Поскольку это проблема, которая уже перевернула Японию с ног на голову, директор Синдзё кивнул в знак признания.
«Я видел это сегодня утром, и директор кратко упомянул об этом. Наверное, какое-то время будет шумно. Уже само по себе то, что Киотаро Таногути станет режиссером, уже имеет большое значение, не говоря уже об оригинальной работе писателя Акари Такикавы».
«Мне очень понравилось читать «Жуткую жертву незнакомца», поэтому я с нетерпением ждал фильма, но выбор корейского актера кажется немного неожиданным».
«Какова реакция общественности?»
«Не уверен, кажется смешанным. Есть критика и ожидание. В любом случае, это повсюду в социальных сетях и онлайн-сообществах, наполненных такими дискуссиями».
Прокурор Синдзё небрежно пожал плечами, открывая дверь в конференц-зал.
«Ну, и режиссер, и первоначальный автор — громкие имена, да и масштаб проекта другой, так что, конечно, это вполне естественно. В любом случае, они, безусловно, привлекли широкую огласку своим спором».
«Совершенно неожиданно! Кто бы мог подумать, что в этом будет участвовать корейский актер? Это должен быть один из лучших актеров, верно?»
«Это еще не подтверждено, верно? Официального заявления пока нет».
— Ну да… но это слишком абсурдно для слухов, тебе не кажется? Я верю, что это правда. Ой! Если эта статья реальна, нам обязательно придется пригласить этого корейского актера на наше шоу, несмотря ни на что!»
«Если это топ-звезда, это будет сложно».
Вскоре полицейский Синдзё указал указательным пальцем на раскрытый им прозрачный файл.
«Давайте сначала сосредоточимся на выяснении дела Уджина. У нас нет времени беспокоиться о других вещах».
Два дня спустя, в четверг, 6 августа.
В разгар съемок второй половины «Друга-мужчины» съемочная площадка проходила в университете. Съемочная группа «Друга-мужчины» расположилась в коридорах и лекционных аудиториях.
«Действие!»
В настоящее время они делали повседневные снимки Хвалина и актеров второго плана, а Кан Уджин должен был участвовать в следующей сцене, ретушируя свой макияж сбоку. Затем спросила сотрудница женского пола, проводящая по лицу Уджина подушечкой.
«Уджин, ты видел статью? Что оно говорило? Что у тебя раздвоение личности. Разве это не абсурдно? Как только ты становишься знаменитым, начинает распространяться всякая ерунда».
Вмешался сотрудник, который ей помогал.
«Ах, я тоже это видел. Была еще одна статья, в которой говорилось, что все твое прошлое было всего лишь поступком?»
«В этой отрасли со СМИ всегда то же самое. Всегда один и тот же распорядок дня. Комментарии просто возмутительны».
«Это все потому, что у Уджина дела идут так хорошо. Люди просто бездумно бросают разжигающие ненависть комментарии ради развлечения, независимо от фактов».
«Ух, это утомительно. Уджин, пожалуйста, не обращай на это внимания. Скоро все пройдет. В любом случае, не похоже, что тебя это потрясло. Ты довольно крутой».
С равнодушным лицом Кан Уджин скромно кивнул.
«О да. Мне все равно».
И он действительно этого не сделал. Он не мог полностью их игнорировать, но, поскольку Чхве Сон-гун сказал, что справится с этим, все будет в порядке. Когда Уджин закончил с макияжем, обернулся.
«Уджин».
Там был Чхве Сон-гун с хвостиком. Он сделал жест рукой и поманил меня с улыбкой. Озадаченный, Уджин подошел, и Чхве Сон-гун прошептал:
«Ток-шоу Ame!» связались с нами, ваше сольное выступление подтверждено. Конец августа кажется наиболее вероятным. Поскольку это запись, возможны корректировки».
И новости на этом не закончились.
«Кроме того, редактирование ваших кавер-версий завершено».
Уже? Хоть Уджин и был слегка удивлён, он ответил небрежно.
«Это было быстро.»
«Ну, композиции были хорошие, и ты, во-первых, хороший певец. Давайте проверим это после сегодняшнего расписания. Осталось только загрузить его. О, но какое название вы хотите, чтобы у вашего канала было?»Следите за 𝒏новыми историями на n𝒐/v(e)lb/in(.)com
Название канала YouTube. Он вообще об этом не думал. После торжественного взгляда на Чхве Сон-гуна губы Уджина медленно приоткрылись.
«Альтер эго Кан Уджина»?
*****
