Глава 121: Фейерверк (1)
Переводчик: Dreamscribe
Ответ Кан Уджина заставил Чхве Сон-гуна прищуриться.
«Альтер-эго Кан Уджина»? Итак, вы хотите назвать канал «Альтер-эго Кан Уджина»?»
Это было увольнение? Честно говоря, Уджин ответил небрежно. В конце концов, он ни разу в жизни не задумывался о названии канала на YouTube.
«Кажется, важно иметь хобби, непринужденную атмосферу, поэтому «Альтер Эго Кан Уджина» звучит не так уж и плохо». Неужели это так странно?
Уджин высказал свои внутренние размышления.
«Да, «Альтер эго Кан Уджина». Звучит странно?
Чхве Сон-гун, поглаживая подбородок, покачал головой.
«Хм, канал «Альтер Эго Кан Уджина», да? Выглядит неплохо? Это кажется беззаботным и создает ощущение безразличия. Небрежное название добавляет нотку юмора».
«Это так?»
— Ты делал вид, что тебя это не волнует, но на самом деле думал об этом?
Нет, совсем нет. Это пришло на ум только сейчас. Не подозревая об этом, Чхве Сон Гон продолжил, открывая свой дневник и увлекая за собой Уджина.
«У вас есть около 10 минут до того, как вам нужно будет быть на съемочной площадке, поэтому позвольте мне объяснить, что произойдет. Ты должен знать, что произойдет».
Вскоре Кан Уджин и Чхве Сон-гун двинулись в тихий угол, миновав коридор, заполненный съемочной группой, и Чхве Сон-гун, с дневником, зажатым под мышкой, встретился взглядом с Уджином. Выражение его лица стало серьезным.
«Во-первых, о деле директора Киотаро. Как вы видели, Япония в ярости из-за проблемы «Жуткой жертвы незнакомца». Слухи о кастинге корейского актера. Как я уже сказал, я инициировал это. Считай, что я с этим справился.
«О да.»
«Конечно, все было обсуждено со стороны директора Киотаро. Мы примерно наметили план, и в настоящее время он реализуется по плану. Первоначально режиссер Киотаро хотел сообщить вам официальное время съемок, но это время нам не подошло. Итак, я его уговорил».
Уджин с равнодушным лицом внимательно слушал, что побудило Чхве Сон-гуна еще больше понизить голос.
«Во-первых, это дело призвано скрыть ваше прошлое, но оно также призвано усугубить сразу несколько проблем. «Ханрян» только что взорвался в Японии, верно? Он по-прежнему занимает первое место на Netflix Japan и даже попадает на японское телевидение за пределами Интернета. И это в сочетании с «Аме-ток-шоу!». Мы даже добились сольного выступления. Верно?»
«Да, генеральный директор».
«Если бы все было именно так, нам не пришлось бы поднимать вопрос директора Киотаро. Но давайте подумаем шире. Съемки «Друга-мужчины» находятся на завершающей стадии, и его выпуск на Netflix в Японии подтвержден, верно? Будет выпущен даже саундтрек с участием вас и Хвалина. Учитывая время, это ваша следующая работа после «Hanryang», но, честно говоря, ваша нынешняя популярность в Японии немного слаба».
«Я в курсе. Нам придется полагаться на популярность Хвалина в Японии».
«Да, Ким Со Хян, исполнительный директор, и директор Шин Дон Чон, вероятно, думают то же самое. Несмотря на то, что «Hanryang» взорвался, ваша популярность не взлетела до небес. Это немного двусмысленно».
«Вот почему вы используете «Жуткую жертву незнакомца».
Губы Чхве Сон-гуна изогнулись при этом вопросе.
«Будь то в Корее или Японии, рассчитывать на чужую популярность – это немного отстойно, не так ли?»
Это так? На данный момент Уджин вежливо добавил бравады, чтобы соответствовать настроению.
«Я так думаю. Это бремя для Хвалина».
«Хорошо, тогда давайте предположим, что новость о том, что корейский актер, снявшийся в «Жуткой жертве незнакомца», окажется вами. Все, что было немного пресным, изменится на 180 градусов. «Ханрян», «Амэ-ток-шоу!», «Друг-мужчина» и так далее. Японцы взорвутся от любопытства. Их интерес будет возрастать».
«И «Жуткая жертва незнакомца» также получит большую рекламную силу».
«Да, это беспроигрышный вариант для обеих сторон. Даже если это будет только это, мы можем многого добиться, но это еще не конец».
Внезапно все это щелкнуло в голове Кан Уджина.
«Альтер эго Кан Уджина».
«Да. Ваш канал на YouTube. «Hanryang» только что произвел фурор, но посмотрите, как стремительно растут популярность ваших социальных сетей и прошлых видео, особенно среди японских фанатов. И что «Жуткая жертва незнакомца» тоже скоро станет популярной? Будь то в Корее или Японии, разве люди не будут искать вас на YouTube? Приток ищущих вас людей мог бы быть в несколько раз, а может быть, в десятки раз больше, чем сейчас».
Улыбка Чхве Сон-гуна стала шире.
«Большинство из них будут направлены на канал «Альтер Эго Кан Уджина».
Действительно, так оно и было. Если выяснится, что корейским актером, сыгранным в «Жуткой жертве незнакомца», является Кан Уджин, японская публика сначала с любопытством поднимет брови. Кто это?
Итак, они его разыщут.
Ожидалось, что объем трафика, который это создаст, будет огромным. Изложив столь обширный план, Чхве Сон-гун небрежно пожал плечами.
«Ну, конечно, он не взорвется в одночасье. Такие вопросы требуют осторожного и постепенного решения. На данный момент нам необходимо расширить игровое поле как в Японии, так и внутри страны. Чем больше мы обостряем споры, тем громче бум».
Внутренне впечатленный планом, но сохраняющий сдержанный внешний вид своей «концепции», Уджин кивнул в знак согласия.
«Я ценю ваши усилия».
«Я специализируюсь на решении подобных вопросов за кулисами, здесь нет необходимости в формальностях».
Затем, жестом подтвердив, что пора возвращаться, Чхве Сон-гун шагнул вперед и заключил:
«Когда разворачивается такая большая проблема, у кого будет возможность обратить внимание на какие-то прошлые сплетни о вас?»
«В разгар войны кого волнуют детские мелкие ссоры? Верно?»
Позже.
Закончив съемки «Друга-мужчины», несмотря на поздний час, Кан Уджин отправился в офис, где собралась команда YouTube, чтобы просмотреть отредактированное видео с кавер-версией. Офис команды YouTube охранял Чхве Сон Гун недалеко от bw Entertainment, и только продюсеру остался приветствовать Кан Уджина.
«Давайте послушаем это прямо сейчас».
В конечном счете.
-♬♪
Качество готового видео было превосходным. По крайней мере, так думал Кан Уджин.
«Мое лицо в нем немного неловкое, но если я просто закрою глаза и прислушаюсь, это будет потрясающе?»
Всего было три видео: короткое видео-интервью с Кан Уджином, японская версия первой кавер-версии «Elani’s Ballerina» и английская версия. Интервью состояло из вопросов и ответов и длилось около 3 минут, а видео с кавер-версиями также длились около 4 минут каждое.
«Это английская версия».
-♬♪
Видео не было сильно приукрашено. Единственным фоном была звукозаписывающая кабина, а выбранный ракурс — вид сбоку на страстно поющего Уджина. Его вокал выделялся, когда он пел в наушниках. Вскоре полицейский дал большой палец вверх.
«Уджин, у тебя очень хорошее произношение на английском и японском языках; Мне пришлось прослушать это несколько раз. Это ясно и гладко, очень затягивает. Даже твои вокальные данные выше среднего».
«…Спасибо.»
«Я уверен, что если мы получим достаточно трафика, подписчики будут в восторге. Это не только потому, что я главный, но я действительно думаю, что все будет хорошо. А вы уже определились с названием канала?»
«Ах, мы просто собираемся использовать «Альтер-эго Кан Уджина»».
«Ха-ха, это хорошо. Кажется, что имя названо небрежно, и это делает его менее пугающим».
Просмотрев видео, Кан Уджин, продюсер и Чхве Сонгун немедленно приступили к открытию канала.
[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]
[Подписчиков: 0]
[Видео: 0]
Он только что открылся, но официально еще не запущен.
«Генеральный директор, как вы думаете, когда нам следует начать загружать видео?»
«Точную дату назвать сложно, я свяжусь с вами в зависимости от того, как будут продвигаться дела. Так что опубликуйте их, когда придет время».
— Хорошо, тогда нам стоит обсудить накопившиеся видео до открытия.
«Ах, да, конечно».
Наличие невыполненных видеороликов, упомянутых продюсером, было связано с плотным графиком Кан Уджина. Регулярная загрузка видео необходима для YouTube, и если график Уджина станет слишком плотным, это может стать проблемой.
Поэтому перед открытием необходимо было записать как можно больше видеороликов.
«Вы подумали о втором кавере?»
— Эм… я не уверен.
В этот момент Уджину случайно пришла в голову идея.
«Точно так же, как песни KPOP переводятся и исполняются на японском и английском языках, почему бы не перевести JPOP или английские поп-песни на корейский и спеть их?»
Чхве Сон-гун задумчиво погладил подбородок.
«Это хорошая идея.»
Два дня спустя.
Вопрос относительно японского директора Киотаро разросся в несколько раз, главным образом потому, что сторона директора хранила молчание на фоне растущего противоречия.
『Фейковые новости? Или Истина? Тихо среди противоречий, «Директор Киотаро Таногути»』
Чем больше он молчал, тем взрывоопаснее становилось любопытство японских СМИ и общественного мнения. СМИ постоянно публиковали спекулятивные статьи, а общественность бурно обсуждала ситуацию в различных сообществах и социальных сетях. Начали сыпаться прогнозы о том, каким корейским актером это может стать.
— Должно быть, это Ли Хо Тэ, он раньше снимался в японском фильме.
-Это определенно один из лучших корейских актеров, верно??
— Если это не фейковые новости, то, должно быть, выбрали лучшего актера.
От лучших корейских актеров, ранее снимавшихся в японских постановках, до более правдоподобных догадок и случайных предположений.
В любом случае признание «Жуткой жертвы незнакомца» в Японии стремительно росло.
И, естественно, Корея не стала исключением.
『В Японии сейчас полным ходом идет «Режиссер Кётаро Таногути», но верен ли выбор корейского актера?』
『Бестселлер японского романа, ставшего фильмом «Жуткая жертва незнакомца», разногласия по поводу кастинга корейских актеров, режиссер Таногути хранит молчание』
Хотя и не так сильно, как в Японии, поскольку ядром темы был «корейский актер», интерес к ней был повышенный. Слухи о лучших актерах в Японии возникли даже в Корее.
『Лучший актёр «Ли Хо Тэ» примет участие в скандальном «Жутком жертвоприношении незнакомца» в Японии?』
『Агентство Ли Хо Тэ: «Сообщения о присоединении являются ложными, никаких обсуждений не было»』
Настолько, что даже сотрудники на съемках «Друга-мужчины», в котором в настоящее время снимался Кан Уджин, начали сплетничать об этом.
«Вы видели статью? Вы знаете режиссера Киотаро Таногути из Японии, верно? Мастер-режиссер в Японии. Ходят слухи, что он выбрал корейского актера на главную роль?»
«Эх… Сомнительно. Вероятно, это всего лишь слухи, мы бы услышали об этом здесь, если бы это был такой большой проект. Определенно фейковые новости».
«Верно? Это кажется слишком надуманным».
Однако Япония в основном была сосредоточена на директоре Киотаро, но у Кореи были и другие проблемы.
Например, «Остров пропавших без вести».
Недавно с большим успехом завершив чтение сценария, «Остров пропавших без вести» быстро поделился новостями со съемочной площадки. Благодаря актерскому составу, полному лучших актеров, фильму режиссера Квон Ки Тэка и, в частности, появлению чудовищного новичка Кан Уджина, он привлек внимание.
『[Movie Talk] Начинается чтение сценария масштабного фильма «Остров пропавших без вести», лучшие актеры сосредоточены на актерской игре / Фото』
『Чудовищный новичок Кан Уджин уверенно удерживает свое место среди топовых актеров / Фото』
Просто услышать об этом — это одно, но увидеть Уджина на фотографиях со съемочной площадки — совсем другое. Вскоре новости кино заполонили «Остров пропавших без вести».
Несколько дней спустя.
Когда съемки фильма «Друг-мужчина» подошли к концу, он тоже натянул свою рекламную тетиву.
『«Друг мужчины» представляет фотографии Кан Уджина и Хвалин, которые уже выглядят мило / Фото』
У «Друга-мужчины» было много планов на будущее. Были съемки постеров с Кан Уджином и Хвалином в центре внимания, производственная пресс-конференция, различные рекламные графики и так далее.
Тем временем режиссер Шин Дон Чон сообщил Кан Уджину и Хвалин на съемочной площадке приблизительный график завершения съемок.
«Уджин, Хвалин. При таких темпах мы сможем завершить работу к 15 августа. Давайте продолжать в том же духе!»
Проект «Друг-мужчина» стартовал примерно 20 июля. Первоначально установленный на месяц график был сокращен примерно на неделю.
Время неуклонно шло. Тем временем,
-Появилось еще одно доказательство раздвоения личности Кан Уджина LOL.jpg
На фоне этого слухи и сплетни о предполагаемом раздвоении личности Уджина продолжали распространяться, в основном через онлайн-сообщества, при этом несколько упорных репортеров цеплялись за эту историю. RE𝒂обновил статьи на n/𝒐/vel/bin(.)com
『Прошлое чудовищного новичка Кан Уджина всплывает в различных сообществах: «Теперь совершенно другой человек, полная трансформация»』
В результате количество негативных комментариев в социальных сетях и различных видеороликах Уджина увеличилось.
-Разве у него нет слухов о раздвоении личности? Почему нет разъяснений????
-Постоянные свидетельства очевидцев из прошлого продолжают всплывать, а он молчит, как это типично, лол.
Однако Уджин проигнорировал это.
— Да, и что?
Это он поручил Чхве Сон-гуну разобраться, и, честно говоря, он был слишком занят своим графиком, чтобы обращать внимание на каждый комментарий. Его статус обычного гражданина в глубине души также сыграл свою роль.
Примерно в это же время «Ame-talk Show!» и Чхве Сун-гун достигли соглашения.
Это было передано Кан Уджину.
«Мы назначили дату записи «Ame-talk Show!» 30 августа, Уджин».
План Ame-talk Show! был завершен.
14 августа, Токио, Япония.
В просторном конференц-зале кинокомпании-гиганта «Тоега», производившей «Жуткое жертвоприношение незнакомца», присутствовал знакомый мужчина. Это был режиссер Киотаро, на данный момент самый популярный режиссер в Японии, все еще окруженный непрекращающимися спорами по поводу «Жуткой жертвы незнакомца». Споры не подавали никаких признаков угасания.
Напротив директора Киотаро сидели трое мужчин.
Это были представители известных японских медиа-компаний, точнее, журналисты. Директор Киотаро в настоящее время находился в середине интервью, продолжавшегося около 30 минут, в течение которого он обменивался различными вопросами и ответами.
Затем журналист задал Киотаро новый вопрос.
«Режиссер, ваш предстоящий фильм «Жуткая жертва незнакомца» был весьма спорным еще до начала съемок. Есть ли у вас какие-либо комментарии по этому поводу?»
«…»
«Если этот вопрос абсурден, не лучше ли прояснить его ясно, чем хранить молчание?»
В ответ на дополнительный вопрос директор Киотаро вздохнул и погладил подбородок, а затем внезапно заговорил. Это было его первое заявление с момента начала скандала.
«Хотя я пока не могу раскрыть все, но подтверждено, что корейский актер присоединился к «Жуткой жертве незнакомца». Роль уже назначена. Это актер-мужчина».
«…Действительно? Это один из лучших корейских актеров, как предполагалось??»
При этом директор Киотаро спокойно покачал головой.
«Нет. Он не один из лучших актеров Кореи; он новичок».
Брови журналистов мгновенно нахмурились.
*****
