Глава 123: Фейерверк (3)
Переводчик: Dreamscribe
— Действительно похоже на Кан Уджина.
-Лол, Кан Уджин просто невозможен, лол. Недавно он работал над следующей работой режиссера Квон Ки Тэка, лол.
— Новичок из Кореи… Может ли это действительно быть Кан Уджин? Разве он сейчас не самый горячий среди новичков в Корее??
-↑Согласен. Серьезно, с напором Кан Уджина даже выход в Голливуд кажется вполне возможным.
-Пак Даэри горит!
— Идиоты, лол. Между Кан Уджином и режиссером Киотаро нет никакой связи, лол.
-Почему такое внезапное внимание к Кан Уджину???
-Ух ты, лол. А если серьезно, если это Кан Уджин, то его фильмография сумасшедшая, лол. Разве он не превосходит лучших актеров??
-Нет, нет, нет, это будет не Кан Уджин. Появилась новость о том, что «Остров пропавших без вести» собирается сниматься за рубежом. Его график не совпадает.
-Эти ребята увлеклись, лол. Идиоты, лол.
Различные онлайн-сообщества обсуждали Кан Уджина. Естественно, его имя также стало появляться в комментариях к различным статьям.
— Действительно ли Кан Уджин тот актер, о котором говорят???
-Кан Уджин? Серьезно?? Почему вдруг появился Кан Уджин?
— Пользователи сети в сообществе сходят с ума, утверждая, что это Кан Уджин, лол.
— Нет ли слухов о том, что у Кан Уджина раздвоение личности? Кан Уджин такой невероятный.
-Лол, Кан Уджин моя нога. Просто идиоты, извергающие свои мозги, лол.
-Ух ты! Действительно, Кан Уджин на данный момент является самым доминирующим новичком!
-…Я не думаю, что это Кан Уджин? Разве он уже не участвует во многих проектах??
СМИ уловили эту атмосферу и начали добавлять к фактам свою интерпретацию.
『[Выбор проблемы] Является ли Кан Уджин «корейским актером-новичком», упомянутым режиссером Киотаро? Слухи быстро распространяются через интернет-сообщества.』
Всего за несколько десятков минут количество спекулятивных и сенсационных статей начало расти.
— Я думаю, что это весьма вероятно, учитывая, что «Ханрян» очень популярен на Netflix в Японии. Режиссер Киотаро, должно быть, заметил там Кан Уджина.
Количество комментариев о детективах-любителях также возросло. Ситуация была запутанной, но для Кан Уджина она была положительной.
Нет, это была именно та картина, которую хотел Чхве Сон-гун.
Вернемся в живое кафе.
Когда имя Кан Уджина распространилось в Интернете, последнее место съемок «Друга-мужчины», живое кафе, было занято уборкой. Десятки сотрудников перемещались в организованном хаосе.
«Эй, следите за кабелями! Не наступайте на них!»
«Ой, извини!!»
«Эй, новичок! Как можно так небрежно обращаться с этим дорогим светильником?! Обращайтесь с ним осторожно! Понятно?!!»
«Да сэр! Нежно! Отмеченный!»
«Давайте поторопимся, у нас остался всего час, чтобы убраться!»
Кан Уджин и Хвалин прощались с ключевыми сотрудниками. Тем временем Кан Уджин со своим обычным безразличием думал про себя.
«Ух ты, как-то удалось закончить еще один?»
Как ему назвать это чувство? Глубокое удовлетворение? Кан Уджин похвалил себя. Несмотря на переполненный график, он усердно завершил еще один проект.
«Экзорцизм», «Профилировщик Ханрян», «Торговец наркотиками», а теперь и «Друг-мужчина». Ух ты, я уже четыре сделал??’
Он почувствовал чувство выполненного долга. Казалось, что только вчера он начал играть роль Пак Дэри, но сейчас многие персонажи уже запечатлелись в сознании Кан Уджина. Конечно, он был готов продемонстрировать их в любой момент. Было ощущение, что «мир Кан Уджина» расширяется.
«Ну, мне нужно сделать больше, чем то, что я закончил».
Думая о накопившейся работе, Уджин попытался поднять себе настроение. Однако лицо его оставалось стоическим, как всегда.
В тот момент.
— Э-э, Уджин.
Только закончив разговор с режиссером Шин Дон Чуном, Хвалин подошел к Кан Уджину. Выражение ее лица было слегка угрюмым. На это Уджин ответил тихим голосом.
«Да, Хвалин. Ты много работал».
— Ты тоже, Уджин.
При этих словах инстинкты Кан Уджина слегка зашевелились. Его взгляд привлекли слегка покрасневшие губы Хвалина. Ой, подожди минутку. Все еще хорошо помня их недавнюю сцену поцелуя, Кан Уджин отвел взгляд от Хвалин, как будто делая вид, что ничего не произошло.
— Забудь об этом, идиот.
Хотя Кан Уджин хотел ударить себя по щеке за то, что его отвлекли мысли о Хвалине, он сдержался и увидел, что Хвалин, заметив его отведенный взгляд, имела свои собственные мысли.
«Ах! Может быть, ему скучно или… он занят? Ух, я не знаю! Просто пойти на это!’
Вскоре Хвалин откашлялась и осторожно спросила Уджина.
— Кстати, не могли бы вы дать мне свой номер?
«Число?»
Взгляд Хвалина слегка дрогнул.
«…Да. Это не по какой-то другой причине. Просто, что касается «Друга-мужчины» и предстоящего «Нашего обеденного стола» с П.Д. Юном, я подумал, что было бы полезно узнать об этом».
«Ах».
«…Или, может быть, может возникнуть ситуация, когда нам нужно связаться друг с другом».
«Да. Конечно.»
Уджин равнодушно кивнул и взял телефон Хвалина, чтобы ввести его номер, про себя улыбаясь.
‘Она милая.’
Вспомнив моменты, когда она была фанаткой, Уджин вернула телефон Хвалину, который небрежно поблагодарил его.
«Спасибо.»
Внутренне она подпрыгивала от радости, как будто ей достался редкий предмет.
В тот момент.
«Вы двое! Действительно отличная работа!»
Сзади послышался взволнованный мужской голос. Обернувшись, они увидели режиссера Шин Дон Чуна в сопровождении застенчивого писателя Чхве На На и пухлого исполнительного директора Ким Со Хян.
Кажется, они приехали на последнюю стрельбу.
Писательница Чой Нана, верная своей робкой натуре, подошла к актерам и глубоко поклонилась.
«Последняя сцена с Уджином… твой вокал был действительно великолепен, а Хвалин, твоя игра была такой, такой потрясающей».
Для нее все, должно быть, было похоже на сон. Кан Уджин появляется в «Друге мужчины», а затем также появляется в Хвалин. Сейчас уже дошли до последних съемок, и его планируют запустить не только в Корее, но и в Японии.
Масштабы выросли за пределы воображения.
«Я с нетерпением жду возможности увидеть, чем получится «Друг-мужчина»! Я, я люблю вас обоих!»
Настроение улучшилось после смелого заявления Чхве На-на. К ним присоединился директор Син Дон Чун.
«Ха-ха, думаю, мне придется работать до смерти на пост-продакшене, чтобы оправдать ожидания сценариста».
«Ааа! Это не то, что я имел ввиду!»
«Знаю, знаю. Я также планирую приложить много усилий к этой дораме, поскольку прошло уже много времени. И Уджин, Хвалин, вы знаете, что даже несмотря на то, что съемки закончились, еще многое предстоит сделать. От съемки плакатов до постсинхронной записи. Ах! Уджин, я думаю, что сегодняшнюю версию OST лучше записать отдельно».
Директор Син Дон Чун, объясняя, сделал паузу, чтобы обдумать дату.
«Посмотрим – сегодня 15-е. Трейлер и тизер начнут появляться на следующей неделе, включая видеоролики о съемках».
Исполнительный директор Ким Со Хян занял пост.
«Мы также должны вскоре объявить о производстве. «Друг-мужчина» станет представительным проектом среди наших короткометражных драматических проектов».
Это означает, что в проекте должны были участвовать и Кан Уджин, и Хвалин, а также режиссер и сценарист.
«И эта часть будет передана вашим агентствам, но, возможно, будет короткая поездка в Японию для участия в промо-графике «Друга-мужчины».
Япония, вдруг? Пока Уджин размышлял внутри себя, объяснил Ким Со Хян.
«Netflix Japan официально запросил это. Вероятно, из-за успеха Ханряна. Популярность Уджина выросла, а Хвалин уже лидирует в Японии».
Подобные случаи не были чем-то неслыханным. Это случалось довольно часто.
«Поскольку «Друг-мужчина» официально выходит в прокат в Японии, предлогом является анонс производства, но это скорее небольшое рекламное мероприятие».
Затем вмешался мужской голос.
«Ха-ха, просто дайте мне знать график, и я подкорректирую. Это первая главная роль Уджина, так что нам пора идти».
Это был Чхве Сон-гун с хвостиком.
-Свиш.
Он улыбнулся и прошептал Уджину на ухо.
«СМИ и общественность начинают обсуждать ваше имя. Остаётся только толчок».
На следующий день, после завершения съемок «Друга-мужчины», поздно утром 16-го числа. Примерно в это же время новости о «Друге-мужчине» появились в Интернете.
『«Кан Уджин» и «Хвалин» наконец завершили съемки «Друга-мужчины»!!』
Кан Уджин, который крепко спал в постели, внезапно проснулся.
«….Э-»
Волосы Уджина были растрепаны, а глаза затуманены, как будто душа покинула его. Он спал глубоким сном. Некоторое время он тупо смотрел на знакомый потолок, прежде чем его мозг внезапно заработал.
«Ах дерьмо!!»
Он резко в спешке встал с кровати, почувствовав, что проспал. Его внешний вид напоминал дни его работы в дизайнерской компании, но все еще излучал намек на его обычную жизнь. Быстро направляясь в ванную, Уджин проверил время на своем телефоне.
«Который час… ах».
Он внезапно остановил свой поспешный шаг и смиренно усмехнулся.
«Что я делаю? Я идиот?»
Причина была проста. Накануне вечером Чхве Сон-гун дал ему два выходных.
— «Друг-мужчина» окончен, и чтение «Острова пропавших без вести» закончено, так что давайте сделаем перерыв на день или два.
Уджин был в таком восторге, что почти обнял Чхве Сон-гуна, но сохранил торжественный вид и просто поблагодарил его. Затем Уджин, почесав растрепанные волосы, нырнул обратно в кровать.
«Сладкое облегчение…»
Это был редкий момент полного расслабления, отказа от всех обязанностей: адского графика, актерской игры, поддержания своей личности, даже своих недопониманий. В этот момент существовал только настоящий Кан Уджин. Хотя внешний мир гудел, Уджин беззаботно закрыл глаза.
Что это значит?
Это было его время расслабиться. Лишь во второй половине дня он лениво встал и направился на парковку.
«Ах, мои возлюбленные~, наконец-то пришло время для твоего дебюта».
Он планировал покататься на своей только что купленной машине. Пока Уджин наслаждался этим сладким отдыхом, его имя быстро распространялось по Интернету.
-Это действительно Кан Уджин? В его Инстаграме об этом ничего нет??
Со временем Интернет заполонили спекуляции и теории. Неясно, кто первым пустил этот слух. Было ли это потому, что Кан Уджин в последнее время был самой заметной «восходящей звездой»? Было ли это время?
В любом случае, ситуация вышла из-под контроля.
Были даже посты с любительскими детективными работами.
-Позвольте мне подвести итог. Кан Уджин получил награду за актерское мастерство на фестивале мизансцен, а приз вручил режиссер Киотаро.
-Вау, это звучит правильно! Это кажется самым точным LOL
-Сейчас нет такого новичка, как Кан Уджин LOL. Я не смотрел «Экзорцизм», но Пак Дэ Ри был потрясающим LOL.
Распространяющиеся слухи также вызвали множество негативных реакций.
-Разве Кан Уджин не занят съемками «Друга-мужчины», «Острова пропавших без вести», всевозможных рекламных роликов и прочего, верно?
— Японский язык — главная проблема, ребята. Когда он вообще этому научился?? Я голосую против Кан Уджина
-Может быть неизвестный актер из Кореи или даже кореец-японец.
-А, может, они называли корейца-японца корейским актером, лол?
Дебаты продолжались. Проблема, связанная с «Жуткой жертвой незнакомца», была настолько уникальной, что переполняющий интерес был подобен грандиозному и красочному взрыву фейерверка.
Одно теперь было ясно.
Имя Кан Уджина все глубже проникало в общественное сознание. Такая ситуация сохранялась как минимум два дня, к ней присоединились и СМИ.
『[Проверка проблемы] Первый «новичок» из Кореи, возглавивший японский блокбастер? Кан Уджин становится видным кандидатом.』
『[Эксклюзив] Режиссер Кётаро вручил награду Кан Уджину на фестивале мизансценных фильмов, что повышает вероятность того, что он станет «корейским новичком».』
Конечно, об этой новости стало известно многим, в том числе актерам и другим деятелям индустрии развлечений, а также знакомым Уджина.
-Кён Сон: Эй, Уджин, это правда, что ты собираешься сыграть главную роль в японском фильме???
-Хёнгу: Правда? Учитывая, что он ничего не сказал, возможно, это просто чушь.
-Кён Сон: Кан Уджин, ты ублюдок!! Ах, черт возьми, эй, Дэ Ён, откликнись! Ты ведь должен что-то знать, да?
-Дэ Ён: Я занят и тоже не знаю.
-Хёнгу: Просто игнорируйте их, идиоты. Но разве нам не стоит встретиться в ближайшее время? Давайте посмотрим на лицо нашей звезды Кан.
Фан-клуб Уджина тоже гудел.
-[Официально/Официальный фан-клуб Кан Уджина «Сердце Кана» приветствует вас!]
-Члены: 19 520 человек.
-Главный менеджер: BloodSister.
Среди них, конечно, особенно активны были представитель фан-клуба «BloodSister» и администраторы.
«Это по-настоящему?? Действительно ли Уджин-оппа дебютирует в Японии?»
«Я не знаю! Но от агентства оппы не было никаких вестей».
«Хён-а! Позвони оппе и спроси его!»
«Ах! Он не отвечает!»
Несмотря на растущий снежный ком слухов, Кан Уджин просто…
『[Star Talk] Слухи о «японском дебюте» Кан Уджина: слухи растут, но сам Кан Уджин хранит молчание』
Продолжал спокойно выполнять свой график.
Несколько дней спустя, 19-го числа, утром, в салоне красоты в Чхондамдоне.
Фургон с Кан Уджином остановился на стоянке салона. Вскоре после этого задняя дверь открылась, и Уджин быстро вышел. На нем была кепка, черная футболка и джинсы, в целом он выглядел довольно непринужденно. Первым графиком Кан Уджина на этот день была съемка постера для «Друга-мужчины».
Конечно, после этого были очень насыщенные графики.
Следом за равнодушным Уджином шли Чой Сон Гун, Чан Су Хван, Хан Е Чжон и еще пять членов команды. Как раз в тот момент, когда Уджин собирался выйти вперед,
«Уджин».
Чой Сон-гун, который только что снова завязал себе хвост, окликнул его.
«Ситуация, похоже, достаточно накалилась. Как насчет запуска канала «Альтер Эго Кан Уджина»? Что вы думаете?»
Если вы это предлагаете, то я согласен. Но притворяться крутым, конечно, важно. Голос Кан Уджина был намеренно тихим.
«Я думаю, что сейчас подходящее время».
«Хорошо.»
Чхве Сон-гун, образовав пальцами круг, на мгновение остановился, взял телефон и позвонил продюсеру, отвечающему за канал «Альтер-эго Кан Уджина».
Затем он передал телефон Уджину.
«Это ваш канал, поэтому именно вы должны его запустить».
Уджин цинично кивнул. Но внутренне он немного нервничал. Почему мое сердце так сильно бьется из-за этого? Вскоре в телефоне раздался голос полицейского.
«Да, генеральный директор».
Уджин ответил тихим голосом.
«Это Кан Уджин, продюсер. Думаю, пришло время запустить мой канал».
«Ха-ха, я ждал этого. Тогда я сразу начну загрузку!»
Изменение ранее пустого канала «Альтер Эго Кан Уджина» произошло в течение нескольких минут.
[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]
[Подписчиков: 158]
[Видео: 2]
-【Приветствие】Здравствуйте, я актер Кан Уджин. Нет, это альтер-эго Кан Уджина. У вас есть минутка?｜Альтер эго Кан Уджина
-【(1)Элани/’Балерина’】Обложка [яп.версия]｜Альтер Эго Кан Уджина
Крышка была поднята.
Самое интересное было: Следите за новыми историями на n𝒐/v(e)lb/in(.)com.
«Ух ты! Это не подделка!!
«Хахаха, что! Это действительно канал Уджина-оппы??»
«…Что? Это настоящий Кан Уджин??»
Реакции начали поступать быстро.
***
