Глава 124: Фейерверк (4)

Глава 124: Фейерверк (4)

Переводчик: Dreamscribe

Один час. Именно столько времени потребовалось Кан Уджину, чтобы сделать прическу и макияж после прибытия в салон. Конечно, дело не было полностью закончено всего за один час, но оно было почти готово.

Сидя перед зеркалом, Кан Уджин чувствовал себя относительно спокойно.

«Да, мое лицо сегодня тоже выглядит хорошо. Это почти как волшебство».

Он просто хвалил себя за свою изменившуюся внешность. Однако около часа назад, когда был запущен канал «Альтер Эго Кан Уджина», он, в отличие от своего спокойного владельца, переживал значительный сейсмический сдвиг. Канал «Альтер Эго Кан Уджина», который открывался постепенно, изначально имел около 100 подписчиков.

В основном на них подписывались просто из любопытства.

Однако теперь все было иначе. Заметные изменения произошли всего за один час.

[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]

[Подписчиков: 5858]

[Видео: 2]

Всего за час канал набрал более 5000 подписчиков. Всплеск подписчиков был неожиданным. Разница в двух загруженных видео была еще более разительной.

Первое видео — приветствие от владельца канала Кан Уджина.

-【Приветствие】Здравствуйте, я актер Кан Уджин. Нет, это альтер-эго Кан Уджина. У вас есть минутка?｜Альтер эго Кан Уджина

-Просмотров: 12 000 / 2020. 8. 19

Оно уже превысило 10 000 просмотров. Однако первое видео было всего лишь тизером. Настоящим переломным моментом стало второе видео, первая кавер-версия Кан Уджина, японская версия «Ballerina» Элани.

-【(1)Элани/’Балерина’】Обложка [яп.версия]｜Альтер Эго Кан Уджина

-Просмотров: 23 000 / 2020. 8. 19

Этот ролик набрал 20 000 просмотров без какой-либо рекламы. Это было исключительно влияние Кан Уджина, включая проблемы, накопившиеся до сих пор, и недавний инцидент с директором Киотаро. Это свидетельствовало о высоком признании Кан Уджина среди отечественной аудитории. Должно быть, им сначала было любопытно.

Люди, которые искали информацию о Кан Уджине на YouTube из-за инцидента с японским фильмом, наткнулись на его канал альтер-эго и его кавер-версию.

Как результат:

-Альтер эго Кан Уджина, лол. Я умираю

-Это правда???????!!Почему????

-…..Я был уверен, что это будет фальшивка, но почему появляется настоящий Кан Уджин?? И почему он такой красивый??

-Почему Кан Уджин так хорошо говорит по-японски??

-Его тембр голоса сумасшедший!!! Он мог быть главным эго, а не просто альтер-эго!!!

-Ух ты… у него идеальное японское произношение… Он жил в Японии???

-LOL Мне просто было любопытно, и я искал его, и время было идеальное. Видео только что загрузили лол

— Итак, это Кан Уджин — актер-новичок, выбранный режиссером Киотаро?

-↑Я посмотрел это из-за этого.

Раздел комментариев взорвался, как ядерная бомба.

-Оппа!! Почему ты до сих пор скрывал свой певческий талант!!! Почему?!! Спасибо, в любом случае!!

-Кан Уджин, лол. Он поспешил загрузить это, как только привлек внимание.

-Ух ты, когда он берет высокие ноты, его голос слегка ломается, излучая грубую мужественность. ㅠㅠ

— Такое качество голоса многие айдолы даже не могут сравниться с ним.

-Первая загрузка и уже более пяти тысяч подписчиков. Впечатляющий!

-Проходя мимо, я специализируюсь на японском языке. Японский этого парня достаточно хорош, чтобы сойти за родного.

— Планируете ли вы дебютировать в Японии??

-Это твой голос или песня? Я знал это!

-Пак Дэ Ри: Просто загрузи еще одну песню, этого недостаточно.

-Композиция потрясающая, а вокал убийственный. Этот парень не только хорош в актерском мастерстве. Он чит-персонаж.

-Мне бы очень хотелось, чтобы это выпустили как официальный трек………..

.

.

.

.

Это был полный беспорядок.

Тем временем.

Новость о канале «Альтер Эго Кан Уджина» быстро распространилась из рук в руки. Сначала оно попало в фан-клуб Уджина «Kang’s Heart», а затем перетекло в различные блоги, кафе, соцсети, мессенджеры и т. д.

Скорость распространения слухов была необычайной.

-Последние новости! Кан Уджин открыл канал на YouTube (ссылка).

Повсюду в Интернете в Южной Корее горячей темой был вопрос о «корейском актере-новичке» режиссера Киотаро. Дебаты и дискуссии были бесконечными. Поэтому недавно появившийся канал Кан Уджина на YouTube мгновенно стал сенсацией. Следите за новыми главами 𝒏ovel на сайте nov𝒆lbin(.)com.

-Чит-персонаж: вокальный талант Кан Уджина + знание японского языка.GIF

Посты с прозвищем «Вредитель» стали появляться быстро, и бесчисленное количество пользователей сети были привлечены к каналу «Альтер-эго Кан Уджина». Приток зрителей был огромен.

Фейерверки грохотали в десятках мест.

Новички в целом разделяли схожее мнение. Кто на самом деле Кан Уджин? Актер, который постоянно удивляет, обладает загадочными вокальными данными высокого уровня и знанием японского языка на уровне родного языка. Это была вполне понятная реакция, учитывая, что путь Кан Уджина с момента его дебюта был совсем не обычным.

Особенностью здесь было следующее:

— Кан Уджин, кажется, кореец Зайничи. (TL: Зайничи означает проживание в Японии)

— Он действительно обучался актерскому мастерству в Японии, а затем переехал в Корею???

Был поток массовых недоразумений и заблуждений.

-Я понял. Кан Уджин определенно является однояйцевым близнецом, это подтверждено. Есть два отдельных Кан Уджина: актер Кан Уджин и певец Кан Уджин.

Эту часть не планировали ни Кан Уджин, ни Чхве Сон-гун. Тем не менее, снежный ком интереса быстро рос.

Между тем, в этот момент.

В отличие от онлайна, офлайн-мир еще не до конца осознал ситуацию.

Например, в большом японском ресторане в Сеуле собралось множество актеров, в том числе ведущих звезд. Это была предварительная встреча перед предстоящим чтением сценария «Замораживающей любви», следующей работы звездного сценариста Ли Вольсона, запланированным на два дня позже. Хотя официально это была предварительная встреча, по сути это был званый обед. Кан Уджин также был приглашен, но из-за противоречивого графика он не смог присутствовать.

Несмотря ни на что.

«Интересно, как проходит практика языка жестов у Кан Уджина? Хорошо ли он тренировался?»

«Это уже сложная роль, писатель, должно быть, тщательно с ней справился».

«Но правда ли это? О Кан Уджине и директоре Киотаро?

По какой-то причине Кан Уджин стал темой разговора актеров. В этом не было ничего странного, учитывая, что Уджин перевернул индустрию развлечений с ног на голову. Они также должны были встретиться с ним в ближайшее время.

«А, актер-новичок, которого выбрал режиссер Киотаро? Разве это не домыслы журналистов?»

«Похоже, это еще не подтверждено».

«Подобный ажиотаж не нов в этой отрасли. Я лично считаю, что это неправда. Только потому, что этот новичок сейчас популярен, на него указывают».

«Но я прочитал статью, в которой говорилось, что это вполне достоверно. Кан Уджин получил награду за актерское мастерство в «Мизансцене», и ее вручил режиссер Киотаро».

«Выбрал бы он его только из-за этой короткой встречи?»

В их обсуждениях чувствовалась смесь зависти и искреннего любопытства. Спор среди актеров был весьма жарким.

«Честно говоря, глядя на проекты, в которых участвует или планирует участвовать Кан Уджин, это уже запредельно, верно? Ему потребовалось бы больше полугода, чтобы просто выучить свои строки, не говоря уже о том, чтобы выучить японский и поехать в Японию».

«Да, я тоже так думал. Иногда, когда я вижу новости об Уджине, я думаю, что он невероятный. Прошло всего полгода с момента его дебюта, и он со всем этим справляется».

«Идти в том же духе, а затем дебютировать и в Японии? Ему пришлось бы быть инопланетянином, чтобы осуществить это».

«Он уже инопланетянин с тем, чего он достиг на данный момент».

«Но если Кан Уджин действительно такой «актёр-новичок», это будет легендарно. Это было бы беспрецедентное событие в истории».

Мнения среди них разделились. Эта атмосфера не ограничивалась только актерами «Замораживающей любви», она была общей сценой для всех средств массовой информации, включая различные радиостанции корейской индустрии развлечений.

К концу дня имя Кан Уджина переходило из Кореи в Японию, следуя схеме, аналогичной тому, как проблема распространилась из Японии в Корею.

— Вы знаете о корейском актере-новичке, о котором говорил режиссер Таногути? В Корее, похоже, список сужается до актера по имени Кан Уджин.

-Кан Уджин? Кто это? Никогда о нем не слышал. Он действительно новичок в Корее?

-Ах! Кан Уджин! Этот актер! Он появился в «Ханряне» на Netflix!

— «Ханрянг»? Я смотрел это. Вы имеете в виду актера-злодея из первого эпизода?

-Кан Уджин! Мне стало любопытно, и я посмотрел на него. Он страшный в дорамах, но очень милый в социальных сетях!

— Но в Корее это тоже не подтверждено, верно? Это не факт, а всего лишь слух.

Для японской публики, которая лишь слегка обсуждала «корейского актера-новичка»:

-У Кан Уджина есть аккаунт в социальных сетях?

Постепенно имя «Кан Уджин» начало отпечатываться в сознании людей. Хотя это и не подтвердилось, любопытство заставило их продолжить поиски. Они переехали с порталов в социальные сети Кан Уджина.

@Wooji_n

Сообщений: 71

Подписчики: 1,83 миллиона

Далее: 9

И даже на YouTube. При поиске Кан Уджина на YouTube было много результатов.

Был даже официальный канал Кан Уджина, на котором были загружены два видео. Второе видео показалось специально созданным для японских пользователей сети.

-【(1)Элани/’Балерина’】Обложка [яп.версия]｜Альтер Эго Кан Уджина

Это был японский кавер на песню KPOP.

[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]

[Подписчиков: 24 000]

[Видео: 2]

Число подписчиков начало стремительно расти.

На следующий день, 20 августа.

Местом проведения стал конференц-зал отеля в Сеуле. Зал был заставлен многочисленными столами, на которых сидели десятки журналистов с большими камерами. Их было не менее пятидесяти.

На сцене перед этими журналистами стояло:

-[Анонс производства Netflix «Друг-мужчина»]

На видном месте висел большой плакат. На нем было неподвижное изображение Кан Уджина и Хвалина, а также заголовок «Друг-мужчина». Причина была проста: в данный момент в зале проходил официальный анонс производства «Друга-мужчины».

Поэтому перед плакатом, в центре сцены, сидел основной состав.

Все началось с режиссера Син Дон Чуна, за ним последовали сценарист Чхве На На, Кан Уджин и Хвалин. Они сидели в ряд, каждый со своим микрофоном. Режиссер Шин Дон Чун был совершенно спокоен, так как привык к таким мероприятиям. С другой стороны, писатель Чой На-на в круглых очках был:

«… Уф-»

Видно нервничает. Это был ее первый раз на таком мероприятии, и она, естественно, была застенчива. Рядом с ней выделялся Уджин. Кан Уджин, одетый в аккуратный темно-синий костюм, с уложенными вверх волосами, сохранял спокойное поведение на протяжении всей пресс-конференции. Однако внутренне он был ошеломлен вспышками камер и журналистами.

‘Сумасшедший. Сколько их там? Ах, ослепляет, ставни сходят с ума.

Хвалин, одетая в белое платье, излучала уверенность, как и режиссер Шин Дон Чун. Атмосфера на пресс-конференции «Друга-мужчины» была немного более расслабленной, чем обычно.

С момента начала прошло более 30 минут.

«Как вы знаете, наш «Друг-мужчина» — это начало короткометражных драматических проектов Netflix. Его выпуск был подтвержден на Netflix как в Корее, так и в Японии…»

Во время объявления о производстве «Друга-мужчины» режиссер Шин Дон Чон представил проект, а затем рассказал о своих амбициях, а затем о мыслях писателя Чхве Наны. И, согласно протоколу, следующей была очередь Кан Уджина.

«Я много работал над этим. Даже несмотря на то, что этого может не хватать, я надеюсь, что вам это понравится».

Тон его был несколько беспечным, но искренним. Далее, стремления Хвалина тоже не были слишком продолжительными, сохраняя настроение сбалансированным.

Скоро.

«Хорошо! Теперь мы ответим на вопросы журналистов».

По сигналу ведущего десятки журналистов оживленно подняли руки. Они выбрали, какой журналист задаст вопрос. Первый вопрос был адресован режиссеру Шин Дон Чуну.

«Да. Журналиста с перманентом, пожалуйста.

«Здравствуйте, директор. Несколько лет назад вы внезапно покинули драматическую индустрию, чтобы заняться кинопроизводством, верно? После этого вы получили награду за мизансцену за фильм «Экзорцизм».

«Правильно.»

«Я слышал, что вы получили множество предложений от всей киноиндустрии, но внезапно вернулись в драму, и это тоже короткий драматический сериал. Почему это?»

«Ха-ха, для начала это довольно глубокий вопрос».

Директор Шин Дон-чун неловко рассмеялся и взглянул на Кан Уджина, сидевшего третьим от него, прежде чем ответить.

«Я отвечу на это так: «У меня есть долг благодарности перед мистером Уджином».

Взоры десятков журналистов тут же сосредоточились на Кан Уджине. По правде говоря, у каждого присутствующего были свои скрытые планы. Естественно, интерес к Кан Уджину, центру многочисленных проблем, был чрезмерным.

Но на данный момент они сдержали свое рвение.

После вопроса писателю Чхве На-на настала очередь циничного и скрещенного Кан Уджина.

«Далее у нас есть вопрос к господину Уджину!»

-Ух.

Словно дожидаясь, все более 50 журналистов с нетерпением подняли руки. Их глаза были полны тоски, даже чрезмерной. Уджин подумал про себя:

«Какого черта, если я откажусь отвечать, это как будто я прошу, чтобы меня ударили».

Хотя внутренне он сопротивлялся, он сохранял достойное поведение. Это было непросто, но он решил выбрать репортера, который выглядел бы относительно мягким. Выбор Кан Уджина пал на женщину-журналистку, сидевшую справа, с добрыми глазами.

Вскоре Уджин указал на женщину-журналистку.

«Да, журналист в рубашке в конце».

Как только ее позвали, журналистка встала с легкой улыбкой. Уджин подумал, что сделал хороший выбор. Однако эта мысль разбилась всего за одну секунду.

Вопрос, заданный доброй женщиной-журналисткой, был совершенно неожиданным.

«Мистер. Уджин. Поскольку мы говорим о запуске «Друга-мужчины» в Японии, ходят слухи, что вы — «корейский актер-новичок», выбранный известным японским режиссером Киотаро. Что ты скажешь на это?»

«······»

«Средства массовой информации и общественное мнение разделились между «да» и «нет», но в последнее время общественное мнение, кажется, склоняется к теории, что это вы. Что вы думаете об этом?»

Вопрос журналистки мгновенно вызвал интерес у десятков других журналистов. Казалось, всех разделяло одно и то же любопытство. Однако вопрос был слишком деликатным. Поэтому директор Шин Дон-чун тонко подал знак ведущему, слегка покачав головой.

Это был знак прекратить вопрос.

Подобные сцены были обычным явлением на пресс-конференциях, поэтому ведущий быстро все понял и собирался обратиться к журналистам.

«А-а насчет этого вопроса».

«Да»

Кан Уджин, спокойно подняв микрофон, заговорил тихим, небрежным тоном.

«Я тот самый «корейский актер-новичок».

Это было смелое заявление.

«······»

«······»

«······»

В большом зале воцарилась краткая тишина. Вся команда «Друга-мужчины», включая Хвалина и более пятидесяти журналистов, смотрела на Кан Уджина ошеломленно.

Это продолжалось около 10 секунд. Затем в сторону Кан Уджина.

-Пабабабабабак!

-Пабабабабабабаб!

Разразился шквал вспышек фотокамер.

****