Глава 125: Фейерверк (5)
-Пабабабабабак!
-Пабабабабабабаб!
В сторону Кан Уджина бешено вспыхнули фотовспышки. Пресс-конференция «Друга-мужчины» превратилась в личную пресс-конференцию Кан Уджина.
Журналисты безостановочно фотографировали.
На сцене Кан Уджин умудрялся сохранять бесстрастное лицо, хотя внутри он задавался вопросом, реальность это или сон. Мигающие огни не собирались останавливаться.
«Ух ты, с такой скоростью я ослепну!»
Однако он не мог проявить слабость. Уджин максимально раскрыл свою личность. Подожди. Оставайтесь достойными. Благодаря этому его циничное выражение лица было ярко запечатлено более чем пятьюдесятью репортерами.
Потом вопросы посыпались как пули.
«Мистер. Уджин! Вы встречались с директором Киотаро лично?!
«Когда начались обсуждения?!»
«Какую роль ты сыграешь в «Жуткой жертве незнакомца»?!»
«Вы встречались с писателем Акари?!»
«Это беспрецедентно, правда? Сколько стоили переговоры о гонораре за выступление?!
«Мистер. Уджин, сюда, сюда!»
«Вы встречались с японскими актерами, с которыми снимаетесь?!»
«Вас ждет много проектов! Сможешь ли ты справиться со всеми из них?!
«Как начинающему актеру, как вам удалось получить главную роль в шедевре японского мастера?! Расскажите нам о процессе!»
Вопросы бомбардировали Кан Уджина, как пули, почти так же быстро, как вспышки фотоаппаратов. Глаза его заблестели, а в ушах зазвенело. Уджин изо всех сил старался сохранить самообладание.
«Я не знаю, пожалуйста, пощадите меня. Ого, это безумие. По крайней мере, дайте мне время ответить!»
Несмотря на внутренние неурядицы, пыл журналистов только усилился. Это было понятно, учитывая, что сам Кан Уджин подтвердил главную новость, потрясшую как Корею, так и Японию. Любой журналист, промолчавший в этот момент, был бы дураком.
В этот момент,
– Свуш.
Глаза Уджина, ранее имевшие безжизненное выражение, изменились. Он посмотрел мимо толпы журналистов в самый конец зала. Там, скрестив руки на груди, и слегка улыбаясь, стоял мужчина с хвостиком, Чхве Сон-гун.
Их глаза встретились.
‘Этого достаточно?’
Чхве Сон-гун слегка кивнул.
— Да, молодец.
Все это было запланированным сценарием. Предумышленная ядерная бомба. Сцена, вопросы репортера, откровенное признание Уджина и нынешнее безумие. Все было организовано Уджином и Чхве Сон-Гуном перед пресс-конференцией.
Что ж, «прямолинейность» была собственным решением Уджина.
«Уджин, возможно, нет, я уверен на 100%, один из репортеров спросит о директоре Киотаро. Что вы будете делать?’
«У меня нет намерения избегать этого. Разве мы не можем поговорить об этом сейчас?
«Конечно, мы закончили обсуждение с директором Киотаро».
— Если нет проблем, я пойду прямо.
«Ха-ха, это на тебя похоже. Хорошо, я разберусь с последствиями. Продолжать.’
Вот так была создана сцена. Затем Чхве Сон-гун улыбнулся шире, в ярости наблюдая за репортерами.
«Картина получилась удачной».
За его спиной раздался женский голос:
— Уф, как нам это успокоить?
Обернувшись, Чхве Сон Гон увидел приближающегося пухлого Ким Со Хяна. Ее спокойное поведение свидетельствовало о том, что она, исполнительный директор Netflix, тоже в некоторой степени понимает ситуацию. Подтверждено беспечным ответом Чхве Сон-гуна.
— Не успокаивайся, давай просто уйдем. Спасибо за удовлетворение моей просьбы, исполнительный директор».
«О, пожалуйста. Мы должны быть теми, кто благодарит вас. Рекламная сила на пресс-конференциях обычно предсказуема, но посмотрите на это сейчас. Где еще можно получить такой пиар-эффект?»
«Друг мужчины» также будет часто упоминаться как в Корее, так и в Японии».
«Конечно. Бомба взорвалась на пресс-конференции «Друга-мужчины». Когда я услышал о раскрытии этой сенсации, я подумал, что это идеально».
«Ха-ха, ты мне льстишь».
Затем Чхве Сон-гун незаметно сменил тему.
«Теперь вам нужно будет как следует поговорить с Netflix Japan. Игра изменилась».
«Я знаю. Вы имеете в виду предстоящее рекламное мероприятие в Японии? Я буду общаться и расширять его масштабы».
«Нам также необходимо распространить информацию в японских СМИ. Сторона директора Киотаро, вероятно, тоже движется.
«Я поручу японскому исполнительному директору активно продвигать промоушен, связанный с «Другом-мужчиной».
Исполнительный директор Ким Со Хян ответила с усмешкой.
«Несмотря на весь шум, который мы создали, Уджин какое-то время будет горячей темой как в Корее, так и в Японии».
Это было именно то, на что надеялся Чхве Сонгун. Все это было частью его плана, и результат оказался первоклассным.
— Да, к счастью.
Тем временем, несмотря на беспощадную вспышку и вопросы, Кан Уджин молча смотрел вперед.
«……»
— С этого момента молчи, ладно?
Естественно, это была просьба Чхве Сон-гуна. Чтобы еще больше забеспокоить журналистов. В этот момент Хвалин, сидевший справа от Уджина, широко раскрыл глаза.
«Что? Что?!»
Она смотрела в сторону Уджина. Она тоже была в шоке.
‘Ух ты! Вау вау вау! Действительно?? Неужели Уджин действительно дебютирует в Японии?! И в главной роли в фильме режиссера Киотаро?!’
Хвалин тоже читала новостные статьи. Шум был слишком велик, чтобы его игнорировать, но она не осмелилась спросить Уджина напрямую, а просто сдержалась. И теперь она поняла, что все это было правдой. Ее сердце мгновенно наполнилось волнением.
‘Это безумие! Разве Уджин не первый, кто сделал что-то подобное? Да! Он первый! Ах, почему я так счастлив?
Ее фанатское сердце к Уджину подпрыгнуло от радости. В конце концов, ее преданность уже была огромной, поэтому вид успеха ее любимой звезды приносил ей чистый восторг.
Затем,
– Свуш.
Возможно, из-за вспышки или из-за взгляда Хвалин, Уджин, который смотрел вперед, повернулся к ней. Она тут же вздрогнула. Тем временем Уджин некоторое время молча наблюдал за ней, прежде чем спокойно заговорить.
«Мне жаль.»
«Эм-м-м? За что?»
— За то, что удивил тебя.
«Ой.»
«Я не мог вам сказать, потому что это было конфиденциально».
Хвалин яростно покачала головой, но только мысленно.
«Нет это нормально. Это действительно отличная новость для тебя, Уджин».
«Да. Просто так получилось.»
«Вы будете играть на японском языке в фильме режиссера Киотаро, верно?» (TL: Действовать по-японски так же, как и по-японски)
«Да. Я сделаю все возможное».
Моя самая любимая японская игра? Даже лучше. Абсолютно захватывающе. Хвалин внутренне обрадовалась, спокойно спрашивая.
— Тогда тебе нужно будет попрактиковаться в японском. Я могу помочь, я кое-что знаю».
«Разве я тебе не говорил? Я могу немного говорить».
«Действительно?»
Желание Хвалина возросло. Ей очень хотелось узнать, увидеть это поскорее.
«…Голос Уджина на японском языке и актерское мастерство. Ах, я уже очарован.
Тем временем директор Шин Дон Чун с квадратной челюстью тоже удивленно смотрел на Уджина. Однако он был не так шокирован, как репортеры. Он был в некоторой степени уверен, когда впервые узнал новости о директоре Киотаро.
«Действительно, это должен был быть Уджин».
Он был в чем-то уверен. Затем он молча размышлял про себя, наблюдая за Уджином.
«От таких мастеров, как режиссер Квон Ки Тэк, до японских мастеров – насколько большим он станет?»
Он размышлял, не осознавая этого.
«При таких темпах он может даже добраться до Голливуда к следующему году».
30 минут спустя, около позднего обеда, в Пуё, провинция Южный Чхунчхон.
В большом комплексе «Остров пропавших без вести» продолжалось строительство с небольшими дополнениями и ремонтом. Обслуживание набора было бесконечным процессом. После завершения недавнего чтения сценария «Острова пропавших без вести» и завершения фазы подготовки к съемкам, последние штрихи на съемочной площадке уже начали действовать.
Перед одним из зданий на заданной территории,
«Угу-»
Был виден директор Квон Ки Тэк, дородная фигура с добродушным лицом, и его команда из примерно дюжины человек. Под руководством режиссера Квона они осматривали здания, которые будут играть центральную роль в съемках. Вскоре, глядя на почти завершенную раскадровку съемок, режиссер Квон заговорил.
«Это здание выглядит слишком новым, не так ли? Это только я?»
«Должен ли я попросить съемочную группу немного придать шероховатость внешним стенам?»
«Нет, дело не только в стенах. Это вопрос общего баланса. Снести дверь, разбить окна. Сделайте так, чтобы это выглядело радикально».
«Да, директор. Я передам это».
Это было в этот момент.
«Ди-Директор!!»
Сзади в срочном порядке подбежал помощник режиссера с тяжелыми темными кругами под глазами. Естественно, директор Квон Ки Тэк и сотрудники повернули головы, а запыхавшийся помощник режиссера показал Квону свой телефон.
«Пожалуйста, взгляните на это!»
На экране его телефона появилась новостная статья.
『[Последние новости] На пресс-конференции «Друг мужчины» Кан Уджин заявил: «Я тот корейский актер-новичок»/Фото』
Эта статья явно была посвящена Кан Уджину. Это был факт, а не просто предположение. В результате глаза дюжины сотрудников расширились.
«Это правда?!»
— Ты уверен, что это не очередной слух?
«Нет! СМИ сейчас сходят с ума! Статьи сыпятся».
«Боже мой, никогда не думал, что увижу такой случай в своей жизни».
Большинство реакций были полнейшим удивлением. С другой стороны, спокойный режиссер Квон Ки Тэк лишь мягко улыбнулся, как будто предвидел все это.
«Как я думал.»
– быстро спросил помощник режиссера.
— Э-э, вы знали об этом, директор?
«Откуда я мог знать? Нет, я этого не делал.
— Но ты, кажется, совсем не удивлен.
«Я только что вспомнил выражение лица режиссера Киотаро, когда увидел его на фестивале мизансцен. Это выражение было… да, похоже на то, когда я впервые увидел Уджина».
«Ах».
«Полагаю, он чувствовал то же, что и я. Как он мог устоять, увидев такой талант прямо перед собой?»
«Тем не менее, я уже некоторое время работаю в киноиндустрии и никогда не видел ничего подобного. Новичок, меньше года в…”
Когда помощник режиссера замолчал, режиссер Квон слегка наклонил голову.
«Хм? Но Уджин играет главную роль в моем фильме, не так ли?»
«Да, конечно. Да, но я имею в виду…
— Я понял, я знаю, что ты имеешь в виду.
В тот момент.
«Но тем не менее, Уджин впечатляет. Директор Киотаро, возможно, немного менее известен на международном уровне, чем вы, директор Квон, но в Японии он определенно пользуется известностью».
Руководитель производства, проверявший дополнительные статьи на своем телефоне, присоединился к нам с серьезным выражением лица.
«Кроме того, сценарий написан всемирно признанным писателем Акари Такикава, чья книга-бестселлер легла в основу фильма. Для такого начинающего актера, как Кан Уджин, получить главную роль в таком фильме — это монументальное достижение в киноиндустрии, как в Корее, так и в Японии».
«Да, этого достаточно, чтобы привести в бешенство средства массовой информации».
«Да.»
Менеджер по производству медленно кивнул.
«Более того, даже если это совпадение, развитие событий к этому моменту ошеломляет. То, как это привлекло внимание корейских и японских СМИ и общественного мнения, кажется слишком идеальным, чтобы быть простым совпадением».
Директор Квон, поглаживая подбородок, вдруг вспомнил мужчину с хвостиком. Чхве Сонгун. Точнее, он думал о своих возможностях.
«Возможно. Но действительно ли это совпадение? Я думаю, это было намеренно».
«Ха?»
«Не, неважно.»
«В любом случае, теперь, когда дело дошло до этого, нам нужно провести надлежащую дискуссию со стороной Уджина, верно? Я слышал, что у него уже плотный график, а теперь, учитывая проект режиссера Киотаро, наш график съемок может не совпадать с их графиком».
Это был верный аргумент. В зависимости от того, насколько быстро двигалась сторона режиссера Киотаро, даты съемок могут совпадать. Оба проекта были значимыми, поэтому в случае конфликта нужно было бы найти подходящий компромисс. Но это не было серьезной проблемой; такие случаи были обычным явлением среди ведущих актеров, особенно среди тех, кто работал над несколькими проектами.
В любом случае, директор Квон спросил менеджера по производству.
«Генеральный директор Чой не стал бы начинать это без плана. Мы назначили дату запуска примерно на 15-е число следующего месяца, верно?» (TL: запуск означает начало стрельбы, а запуск означает конец стрельбы)
«Да, директор. 15 сентября. Это может измениться в зависимости от хода подготовки к производству, но это должно произойти примерно к этой дате».
Примерно три недели. Затем режиссер Квон, по-видимому, задумавшись, осматривая съемочную площадку, тихо задумался.
«Съемки за рубежом во Вьетнаме имеют решающее значение. Давайте сосредоточим наши дискуссии вокруг этого».
Тем временем.
Прямое подтверждение Кан Уджина одновременно разнеслось по всему миру.
『[Официально] «Корейский актер-новичок», которого дразнил режиссер Киотаро, официально подтвержден самим Кан Уджином!』
『[Выбор звезды] Кан Уджин спокойно признает свою роль/фото』
Сразу после пресс-конференции «Друга-мужчины» присутствующие журналисты быстро поделились своим опытом и наблюдениями из первых рук.
『«Беспрецедентный», Кан Уджин присоединяется к японскому шедевру в качестве новичка… Какова реакция в Японии?』
С добавлением фотографий Кан Уджина с места происшествия влияние статей удвоилось. Следовательно, к драке присоединились и многочисленные СМИ, не присутствовавшие на пресс-конференции.
『«Как и ожидалось» против «Правда?!» Разнообразная общественная реакция на признание Кан Уджина』
«В фильме главного режиссера Кётаро и всемирно известного писателя Акари Кан Уджин играет главную роль… Создает свою собственную легенду»
Подтверждение Уджином этих слухов сделало новость еще более сенсационной.
Статьи хлынули каждую минуту, каждую секунду.
Поток новостных статей, наполненных различными ключевыми словами, был похож на проливной ливень, затопивший весь Интернет. Это эффективно развеяло накопившиеся сомнения и любопытство.
Общественность и средства массовой информации быстро сошлись.
Повсюду в Интернете гудело имя Кан Уджина с комментариями вроде «Правда?» ‘Я знал это!’ «Безумие», «Невероятно», «Эпично», «У меня мурашки по коже» и т. д. Комментариев и реакций было слишком много, чтобы их перечислить.
Это было за пределами сравнения с простым фейерверком.
Это был не просто фейерверк; это было похоже на взрывы тысяч ракет по всей стране. Шумиха быстро распространилась и в оффлайне, начиная с индустрии вещания.
«Ух ты! ПД Чан!! Посмотри на это! Кан Уджин открыто признал это?!
«Что? Действительно? Он сам это сказал?!
«Кто будет откровенно лгать об этом, не сойдя с ума!»
«Чувак… Это перевернет все с ног на голову!!!»
В огромной индустрии развлечений.
«У меня было ощущение… я видел видео на его канале на YouTube».
«О чем ты говоришь?»
— Разве я не говорил тебе вчера? Кан Уджин очень хорошо говорит по-японски».
«Ой! И еще он хорошо поет, да?»
«Да, это подтверждено. Он признал, что именно он участвует в проекте директора Киотаро».
«Что?!!»
«Этот парень действительно нечто. Я уважаю его, хотя я старше его. С тех пор, как он вышел на сцену, он был непобедим, верно?»
Разумеется, эта новость быстро дошла до широкой публики.
«Ух ты! Кан Уджин подтвердил это!»
«Я тоже только что увидел эту статью!»
«Все догадывались, что это не он, но оказывается, это правда! Итак, Кан Уджин дебютирует в Японии сразу после своего дебюта здесь?»
«Кажется так. Но на самом деле Кан Уджин потрясающий. Сколько актеров в нашей стране имеют такую фильмографию?»L𝒂aТестовые новинки на (n)𝒐velbi/𝒏(.)co𝒎
— Никакого, я бы сказал. Сколько главных ролей у такого новичка, как он?»
«Он также невероятно хорошо поет. Вы видели на YouTube его кавер на песню Элани на японском языке?»
«Его голос завораживает. Но почему Кан Уджин хорош во всем? Я слышал, что он из семьи чеболей, это правда?»
«Хм? Я слышал, что у него есть однояйцевый близнец. На самом деле их двое.
В кафе, ресторанах, метро, офисах и т. д. имя Кан Уджина становилось все более заметным.
Тем временем в Японии в то же время.
Закончив где-то разговор, директор Киотаро Таногути, с проседью в волосах, медленно опустил телефон в фургон. Затем он заговорил по-японски с мужчиной, сидевшим на пассажирском сиденье.
«Пришло время выпустить наш официальный пресс-релиз относительно Уджина».
Вскоре после этого команда директора Киотаро опубликовала официальное заявление, признав «прямое» признание Кан Уджина.
『Эксклюзив: корейский актер-новичок в фильме режиссера Киотаро Таногучи «Кан Уджин»』
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем патреоне здесь -> /dreamscribe.
Если вам нравится этот роман, пожалуйста, рассмотрите возможность просмотреть и оценить его на сайте Novelupdates. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать о любых ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Дискорд-сервер: https://discord.gg/woopread
