Глава 127: Отъезд (1)
Чтение сценария фильма «Замерзающая любовь».
Несмотря на присутствие десятков актеров, персонала, чиновников и репортеров, в читальном зале было относительно тихо.
«······»
«······»
Пришедшие заранее актеры просматривали свои сценарии, персонал и чиновники занимались своими делами, а репортеры смотрели в свои телефоны.
Однако их всех объединяло следующее:
– Свуш.
Сделав вид, что нет, они украдкой поглядывали на актера-новичка, пришедшего несколькими минутами ранее. Притворяясь, что читают свои сценарии или проверяют свои телефоны, они украдкой сосредоточили взгляд на Кан Уджине, который сидел в конце U-образного стола.
-[Роль «Таинственного соседа / Мистера Кан Уджина»]
Его роль была скорее второстепенной или эпизодической, поэтому он сидел сзади. В любом случае, поскольку представление уже закончилось, Уджин, сидевший на своем месте, безразлично посмотрел на свой сценарий. Казалось, он совершенно не интересовался своим окружением.
Тем временем актеры шептались.
«Уджин кажется очень серьезным, не так ли? До меня доходили слухи, но он более циничен, чем я себе представлял».
«Верно. Но учитывая, что он поприветствовал всех ранее, не похоже, что он высокомерен. Может быть, он просто интроверт по природе?»
«Он определенно из тех, к кому трудно подобраться».
«Но, учитывая его успехи на уровне блокбастеров с момента дебюта, я думаю, он не будет нервничать из-за такого сеанса чтения?»
«Это правда. Он перевернул все с ног на голову, от Кореи до Японии. Почему он здесь нервничает?»
Ропот репортеров распространился.
«Он спокоен, этот парень. После того, как он взорвал ядерные бомбы в Корее и Японии».
«Странно. Судя по его ауре, он похож на ветерана высшего уровня, а не на новичка. Я никогда не видел такого новичка, как он».
«С ним все делается впервые. Он настолько спокоен, что мы даже не смогли взять интервью. Нелегко подойти к нему; новички обычно более мягкие, но он слишком жесткий. Это только я?»
«Я тоже. Действительно, он отличается от обычных новичков. Посмотрите на него, он сразу же читает сценарий, как только приедет».
«Этот парень работает с такими крупными режиссерами, как Квон Ки Тэк. Почему такое чтение заставило его нервничать?»
«Хм? Разве этот «звездный» писатель Ли Воль Сон не читает сценарий?»
— Да, но ты понимаешь, о чем я.
С другой стороны, Кан Уджин в настоящее время участвовал в битве со звуком своего сердца.
— Ах, правда. Трудно привыкнуть к этой тихой атмосфере. Я могу сказать, что все украдкой поглядывают. Просто игнорируйте их, игнорируйте».
Это была скорее неловкость, чем напряжение. В конце концов, на этом сеансе чтения он действительно никого не знал. Фактически, это был первый сеанс чтения сценария, на котором Уджин никого не знал. Не было ни Чхве Сон-гуна, который обычно сопровождал его, ни писателя Ли Воль-сона.
«Ну, может быть, лучше, что писателя Ли Вольсона здесь нет».
Ощущение удушья, возможно, поэтому действия Кан Уджина стали более выраженными. Его бесстрастное лицо усилилось. Тогда, возможно, чтобы обрести некоторую психическую устойчивость.
– Пок!
Кан Уджин нажал на черный квадрат, прикрепленный к сценарию первого эпизода «Freezing Love». Вскоре Уджин вошел в бесконечно темное пустотное пространство. Только тогда он вздохнул, смешанный с облегчением.
«Уф, так лучше. Давай отдохнем здесь немного, атмосфера на сеансе чтения слишком удушающая.
Разминаясь, Кан Уджин решил провести там некоторое время. Когда он почувствовал, что готов, он двинулся к ряду белых прямоугольников. Чтение приближалось, и он планировал репетировать («пережить») непосредственно перед ним.
Естественно, он выбрал «Таинственного соседа».
Это была необычная роль. Оно должно было быть более ярким, поэтому повторение прочитанного (опыта) было важной частью его подготовки.
Скоро.
– Свуш.
[«Идет подготовка к чтению ‘P: Таинственный сосед’······”]
Со знакомым женским голосом робота Уджин погрузился в мир «Таинственного соседа».
Обратно в реальность.
Когда Кан Уджин вернулся в читальный зал сценария «Замораживающей любви», сцена была…
«······»
ощутимо напряжен. Уджину, несмотря на его способность открывать рот, было трудно произносить слова. Его мозг посылал команды, но тело, казалось, сопротивлялось. Все, что касалось «Таинственного соседа», отпечаталось в нем, став значительным присутствием.
‘······Это меланхолично.’
Кан Уджин на мгновение закрыл глаза, обрабатывая эмоции, текущие по его венам, понимая и размышляя о них. Мир «Таинственного соседа» расширился внутри него. А потом,
«Язык жестов, я это ясно вижу».
Его разум был наполнен сценами на языке жестов. Хотя он уже владел этим, неоднократное чтение («опыт») углубило его понимание. Уджин также заметил кое-что еще.
Его лицевые мышцы стали невероятно гибкими.
Хотя его голос был подавлен, его осязание и обоняние обострились, а тело стало легким, как перышко. Нет, не просто свет – он был текучим. Было такое ощущение, будто все его тело превратилось из твердого твердого тела в податливую жидкость.
Это имело смысл, поскольку «Таинственный сосед» требовал частого использования тела для общения посредством языка жестов.
В тот момент,
«Всем привет-«
По мере того, как чтение сценария приближалось к началу, начали появляться главные и второстепенные актеры. Они приветствовали друг друга профессиональными улыбками, сохраняя деловую манеру поведения.
Но потом.
«Ух ты, Уджин? Рад встрече. Ха-ха, я был очень удивлен вашим недавним объявлением о работе с директором Киотаро в Японии».
Они толпились к Кан Уджину, который сидел возле входа. Почти все актеры так и сделали. Их глаза, казалось, улыбались. Однако если углубиться в их истинные чувства, обнаружится смесь эмоций: восхищение, зависть, зависть, трепет, любопытство, восхищение, сомнение, радость и так далее.
Среди них.
«Это Кан Уджин… Он, конечно, не похож на типичного новичка, но что в нем такого особенного?»
Актер, который только что пожал руку Кан Уджину и сел на первое место, был полон «любопытства». Это был Чон Чан Хван, лучший актер, сыгравший главную роль Сон Тэ Хёна в «Замораживающей любви». Чон Чан Хван в кепке был очень высоким и имел суровый мужской вид.
Его имидж был похож на имидж Кан Уджина, но он был на десять лет старше Уджина.
Чон Чан Хван был известен как актер, который «не преуспел в кино». Есть такие актеры. Они пользуются взрывной популярностью в драмах, но почему-то терпят неудачу в фильмах. Чон Чан Хван был именно таким. Тем не менее, в драматической индустрии он был легендарной фигурой и признан лучшим актером с несомненным актерским мастерством.
Вероятно, именно поэтому писатель Ли Воль Сон выбрал его.
В любом случае, открыв сценарий, Чон Чан Хван притворился, что тайно беседует с окружающими актерами.
– Свуш.
Бросил взгляд на Кан Уджина. Хотя в читальном зале стало шумно из-за прибытия многих актеров, Уджин сохранил самообладание, сидя спокойно, как и прежде. Несмотря на поздравления и вопросы, задаваемые ему актерами и официальными лицами, он сохранял самообладание. Не было никаких признаков смущения, радости или высокомерия.
Как его следует описать?
«Он был как стоячая вода».
В нем не было видимого беспокойства. Постепенно Чон Чан Хван стал очень интересоваться Кан Уджином.
Он видел игру Кан Уджина только в двух ролях: «Ким Рю Джин» и «Пак Дэри». Как и Чон Чан Хван, почти все в этом читальном зале, вероятно, были одинаковыми. Обе постановки стали хитами, и игра Уджина в них была экстраординарной, с ней не мог легко сравниться новичок.
«Я знаю, что он хороший актер, но достаточно ли, чтобы очаровать таких режиссеров, как Квон и Киотаро?»
Это были не только они. Писатель Ли Воль Сон, продюсер Сон Ман У, писатель Пак Ын Ми и другие – почему эти громкие имена вращались вокруг этого новичка? Юнг Чан Хван почувствовал странное любопытство.
«Что произойдет, если я выведу его из равновесия? Какую игру он продемонстрирует в неожиданной ситуации?»
Причина была проста. В «Ледяной любви» единственным актером, с которым общался Кан Уджин, был Чон Чан Хван.
«Сталкивался ли он когда-нибудь с импровизацией во время чтения сценария или на съемочной площадке?»
Роль «Таинственного соседа», которую играл Уджин, хотя и была короткой по экранному времени, имела самую глубокую актерскую интенсивность в «Замерзающей любви». Уровень сложности был невероятно высоким, по крайней мере, по мнению Чон Чан Хвана, ведущего актера.
«Язык жестов — это не обычный язык. Даже если вы этому научитесь, выполнить это естественным образом практически невозможно».
Другими словами, это была роль, в которой успех был минимальным, а любая посредственность могла вызвать критику. Более того, роль требовала самовыражения без диалога. Это требовало интенсивности произносимых строк, даже не произнося их. Как этот новичок справится с такой сложной ролью?
Хотя интерес Чон Чан Хвана был сосредоточен на Кан Уджине, это было именно тогда.
– Скрип.
Когда стеклянная дверь открылась, продюсер и писатель Ли Воль Сон вошли в читальный зал, заполненный актерами. Ли Воль Сона сопровождала женщина в костюме. Актеры и персонал тут же встали со своих мест.
Продюсер и писатель Ли Воль Сон обменялись случайными приветствиями.
Затем,
— Давно не виделись, Уджин.
«Здравствуйте, писатель Ли».
Ли Воль Сон, известная своими сверкающими серьгами, остановилась перед Кан Уджином.
«Вы произвели большое впечатление с тех пор, как мы виделись в последний раз, не так ли?»
«Просто так получилось.»
Хорошо, мы отпразднуем позже. Во-первых, эта дама — эксперт по языку жестов.
Ли Воль Сон представил женщину в костюме, предположительно сурдопереводчицу. Обычно на съемочной площадке наблюдают эксперты, чтобы проверить наличие ошибок и дать совет. При этих словах сердце Кан Уджина слегка дрогнуло.
— Эксперт… черт, это немного нервирует. Но опять же, пустота — это обман».
Затем Уджин кратко поприветствовал эксперта по языку жестов.
«Привет.»
«Здравствуйте, приятно познакомиться. Мне очень понравилось смотреть «Ханрян».
«Спасибо.»
Затем вмешался писатель Ли Воль Сон. Она спросила Уджина с улыбкой:
«Писательница Пак Ын Ми кое-что упомянула. Она сказала, что произошли бы большие перемены, если бы Уджин присутствовал на чтении сценария. Знаешь, что она имела в виду?
«Я не уверен.»
«Действительно? Ну, может быть, я пойму, когда увижу это».
Актеры выглядели озадаченными этим разговором. Тем не менее, Ли Вольсон сел во главе стола вместе с экспертом по языку жестов.
– Тук.
Они заняли свои места. Одновременно с этим сообщил ДП.
— Хорошо, начнем чтение.
Он отвечал за чтение сценария «Замораживающей любви». Тем временем писательница Ли Воль Сон тихо спросила эксперта по языку жестов справа от нее.
«Что ты думаешь о Кан Уджине? Вы можете просто рассказать мне свое впечатление. Есть ли разрыв?»
«…Трудно сейчас сказать. Но язык жестов — это язык, сочетающий в себе руки, мимику и язык тела, верно? Это требует проявления эмоций. Но Уджин… его бесстрастное лицо настолько сильное, что кажется, что у него нет выражения лица».
— Значит, его лицо — это уже ошибка?
Эксперт по языку жестов пожал плечами.
«Я не уверен. Но если он продолжит в том же духе, это будет проблемой».
Вскоре после,
Начались представления актеров «Замерзающей любви». После главной женской роли настала очередь Чон Чан Хвана, играющего главную мужскую роль.
«Я Чон Чан Хван, играю роль Сон Тэ Хена. Я надеюсь, что это принесет удовлетворение всем приложенным усилиям».
Последовали аплодисменты. Знакомства продолжились, а затем:
– Thunk. Найдите новые 𝒔тории на nov/e(l)bin(.)com
«Я Кан Уджин, играю роль «Таинственного соседа». Я сделаю все возможное».
Эффектное выступление Кан Уджина. Аплодисменты были те же, но во взглядах актеров было ощущение интриги. После полного представления актеров ключевые сотрудники передали свои приветствия.
«Хорошо, а как насчет тебя, писатель Ли?»
Продюсер подал сигнал писателю Ли Вольсону, который в ответ беспечно пожал плечами.
«Давайте развлекаемся чтением».
Хотя слова Ли Вольсона были легкими, их смысл был глубоким. Как звездный писатель, она была известна своим активным участием в чтениях сценариев. В отличие от писательницы Пак Ын Ми, которая сотрудничала с продюсером, Ли Воль Сон была известна тем, что выражала свое мнение непосредственно актерам.
Интересно,
«Давайте приступим к чтению».
– Шорох, шорох.
На ранних этапах чтения Ли Воль Сон предоставлял актерам самим себе. Даже если реплики были неправильными, или игра не удалась, отличалась от ее намерений или эмоции были отключены, поначалу она молча наблюдала за собственными интерпретациями и игрой актеров.
Но когда дело дошло до середины, ее подход радикально изменился.
Как травоядное животное, внезапно превращающееся в хищника. Поэтому на чтениях ее проекта многие новички плакали из-за ее резкой критики. Ее режиссура была одинаково жесткой по отношению как к ведущим актерам, так и к ветеранам и новичкам.
Несмотря ни на что,
«S#1 В комнате с плотными шторами, преимущественно темных тонов. В этот момент Сон Тэ Хён внезапно открывает глаза в постели».
Чтение «Замораживающей любви» началось с повествования продюсера. В целом, драма сосредоточена на развитии «Сон Тэ Хёна», которого играет Чон Чан Хван. Это был мужчина лет 30-ти, дееспособный, но тяжело страдавший обсессивно-компульсивным расстройством, приводящим к полному отсутствию связи с внешним миром.
«Сон Тэ Хен» чувствовал себя комфортно в своей клетке.
Он не беспокоил других, поэтому ему не нужно было с ними связываться, и он достаточно хорошо справлялся со своей работой без глубоких взаимоотношений. Он терпеть не мог ничего неупорядоченного, будь то предметы или его собственные чувства.
«Замораживающая любовь» легко, но глубоко изображает рост, любовь и трансформацию «взрослого ребенка» Сон Тэ Хена.
И катализатором первой перемены Сон Тэ Хена стало:
«S#3 Сон Тэхён с дезинфицирующим средством для рук выходит из квартиры. В то же время открывается дверь следующей квартиры, и он встречается взглядом с «Таинственным соседом». Пути уже пересекались несколько раз, и Сон Тэ Хёну он не нравится.
Роль «Таинственного соседа» исполнил Кан Уджин. Вскоре Чон Чан Хван, сидевший напротив Уджина, взглянул на него и нахмурил брови.
«······»
Обменявшись коротким зрительным контактом с Уджином, Чон Чан Хван нахмурился. Точно так же у Кан Уджина, глядя на него, не было слов. На самом деле «Таинственный сосед» не мог говорить. Это было неизвестно Чон Чан Хвану, или, скорее, «Сон Тэ Хёну», который нашел взгляд «Таинственного соседа» тревожным.
Какова могла быть цель этих странных глаз? Почему он продолжает так на меня смотреть? Раздраженный «Сон Тэ Хён» противостоит «Таинственному соседу».
«Эй, ты. Тебе есть что мне сказать?»
Однако «Таинственный сосед» не отвечает.
«······»
«Отлично. Собираетесь подняться на лифте? Я подожду и возьму следующий».
«······»
«Я буду воспринимать это как да».
По сценарию «Сон Тэ Хён» возвращается в свою квартиру, а «Таинственный сосед», бросив мгновенный взгляд на закрытую дверь, молча садится в лифт. Затем рассказывает PD.
«Сон Тэхен, ворча на обувной шкаф, энергично протирает руки дезинфицирующим средством. Словно пытаясь смыть неприятное ощущение».
Реплика Сон Тэ Хена:
«Каждый раз, когда я его вижу, я чувствую отвращение. Если ему есть что сказать, он должен просто сказать это. Ох, я не могу это принять. Возможно, мне стоит уйти».
Проведя день, Сон Тэ Хен возвращается домой и смотрит на дверь соседа, прежде чем тихо открыть свою.
– Чук!
«Таинственный сосед» появляется снова. И снова, не говоря ни слова, он просто смотрит на Сон Тэ Хена. В сценарии отмечается, что «Таинственный сосед» держит в одной руке полиэтиленовый пакет. На этом сцена должна закончиться: Сон Тэ Хен цокает языком и быстро входит в свою квартиру.
Камера приближается к «Таинственному соседу», неподвижному и бесстрастному.
Поэтому Кан Уджин просто странно смотрел на Сон Тэ Хена, сидевшего перед ним.
— И это заканчивается здесь. Хм, дальше…
Но потом.
— Посмотри сюда, ты.
Неожиданно Сон Тэ Хён разговаривает с «Таинственным соседом». Этой строчки не было в сценарии.
«Почему ты продолжаешь заставлять меня чувствовать себя некомфортно? Либо говори, либо игнорируй меня. Сколько раз это? Если вы продолжите в том же духе, я сообщу о вас».
Взгляды всех в читальном зале переместились на «Таинственного соседа», или, скорее, на Кан Уджина. Хотя Уджин смотрел на Чон Чан Хвана, внутри он был явно озадачен.
‘Хм? Что это? Этой строчки нет в сценарии, не так ли? Это? Нет, этого нет в сценарии».
Это была фраза, которую он никогда раньше не слышал и не видел. Но, кроме него, актеры в читальном зале, казалось, не смутились.
«Импровизация? Ну, Чан Хван-хён часто придумывает свои собственные реплики во время анализа персонажа».
«Это его стиль, не так ли? Он часто придумывает импровизации, и некоторые из них даже попадают в окончательный вариант сценария».
Поскольку в этом не было ничего необычного, писательница Ли Воль Сон, крутившая ручку, не почувствовала необходимости вмешиваться.
— Усиливаешь дискомфорт, да? Это неплохой анализ.
Это не противоречило сцене.
Самое главное,
«Мне любопытно посмотреть, как он отреагирует. Что ж, он, вероятно, отнесется к этому легкомысленно.
Ли Воль Сону было любопытно посмотреть, как Кан Уджин отреагирует на импровизацию. Не было никаких сомнений. Это был Кан Уджин, «чудовищный новичок». Наверняка его бы не потрясла такая банальная импровизация.
Но потом,
‘Эй, что происходит? Почему никто не останавливает это?
«Таинственный сосед» Уджин был застигнут врасплох.
‘Чего ждать? Что мне здесь делать? Хм?’
Несмотря на то, что он сохранял спокойствие, в глазах Уджина непреднамеренно появился оттенок замешательства, когда он смотрел на Чон Чан Хвана, ведущего актера, сидевшего напротив него.
В тот момент,
«Хм?»
Эксперт по языку жестов, сидевший рядом с Ли Воль Соном, уловил что-то в выражении лица Уджина.
«…Похоже, он озадачен или что-то в этом роде. Я в этом уверен. Именно такой взгляд часто бывает у людей, использующих язык жестов, когда им трудно общаться».
Слушая это, Ли Воль Сон перевела взгляд на Уджина. Но со своей точки зрения она не могла найти в нем никаких признаков растерянности или паники.
Однако,
— Эксперт, должно быть, видит что-то, чего я не вижу.
В этом случае восприятие эксперта по языку жестов было более достоверным. В конце концов, Кан Уджин в настоящее время исполнял роль «Таинственного соседа». Таким образом, Ли Вольсон сосредоточился на чем-то другом.
— Но все же… выразить такие тонкие изменения в глазах, которые мог заметить только эксперт…
Это была игра Кан Уджина.
«Чтобы в одно мгновение раскрыть такие детали, особенно в ответ на неожиданный импровизированный подход?» Действительно, его мастерство не имеет себе равных».
В этот момент Чон Чан Хван произнес еще одну импровизированную фразу.
«Не смотри на меня так. У меня от этого мурашки по коже. Пожалуйста, я прошу тебя остановиться».
«······»
Выражение лица Уджина все еще было пустым, и он ничего не говорил. Однако произошло изменение. Его губы слегка дернулись, словно бормоча. Губы его слабо дрогнули.
Эксперт по языку жестов тут же прошептал.
«Он размышляет. Он о чем-то думает».
Чон Чан Хван нахмурил брови и показал жестом, протягивая телефон Кан Уджину на другом конце провода.
«Хорошо, я понял. Я не знаю, почему ты так поступаешь со мной, но, поскольку ты, кажется, намерен продолжать, я сейчас на тебя сообщу.
Здесь Уджин, который до этого подергивал губами, внезапно остановился. Он слегка наклонил голову, а затем кивнул, как будто понял, о чем идет речь.
Затем,
– Свуш.
Руки Кан Уджина впервые зашевелились. Это не был грандиозный жест. Это было ясно, но недолго, всего несколько секунд. Затем Уджин посмотрел на Чон Чан Хвана, моргая, и сделал последний жест рукой. Он сжал правую руку в кулак и поднес ее к носу так, чтобы большой палец был направлен к носу.
Наблюдавшие за этим актеры поняли:
«Это язык жестов. У него это хорошо получается, это совсем не кажется противоестественным. Практика… подожди, практика? Это импровизация, а не в сценарии. Что происходит?’
Каждый внутренне выражал слабое восхищение или растерянность.
«Он так ловко использует язык жестов. Сколько тренировок он сделал? Впечатляющий. Но был ли этот жест заранее запланирован?
«Он ответил языком жестов на импровизацию?»
Несмотря на это, Кан Уджин, «Таинственный сосед», прижал кулак к носу, а затем:
«······»
улыбнулся. Это была улыбка совершенно другая, сияющая и яркая. Улыбка, такая же радостная, как будто он грелся в теплом солнечном свете, обнажив зубы, первое выражение его застывшего лица.
Увидев это, Чон Чан Хван подумал:
«Первый язык жестов, но его нет в сценарии».
Не осознавая смысла импровизированного языка жестов «Таинственного соседа», «Сон Тэ Хен» ответил своим непосредственным чувством.
«Что, что это? Почему вы улыбаетесь? Ты издеваешься надо мной, прижимая кулак к носу?»
Однако улыбка Кан Уджина стала шире. Ли Вольсон, на мгновение отвлеченный улыбкой Уджина, подумал:
«Этот ребенок, он может так ярко улыбаться».
Затем она спросила эксперта по языку жестов, сидящего рядом с ней.
«Это было похоже на язык жестов. Что это значит?»
Эксперт, слегка приоткрыв рот, ответила на вопрос.
«Владение Кан Уджином языком жестов впечатляет… Я не ожидал такой красивой улыбки. Целью этой сцены является показать разницу между точками зрения двух персонажей?»
«Это может быть одна из интерпретаций. Типа разницы в позициях из-за разрыва связи».
Эксперт по языку жестов, медленно кивнув, повторил тот же жест языка жестов, который только что выполнил Уджин. Последняя часть заключалась в том, чтобы указать большим пальцем на нос, хотя ее жест был меньше, чем у Уджина.
«На этом языке жестов последняя часть, когда кладут кулак и направляют большой палец к носу, означает «подобно». Насколько ярко улыбка может передать свои чувства. Только что господин Уджин так красиво улыбнулся, верно? Общий смысл его языка жестов заключался в следующем».
Затем эксперт пересказал значение.
«Это выражало: «Ты мне нравишься».
****
Дополнительные главы вы можете найти на моем патреоне здесь -> /dreamscribe.
Если вам нравится этот роман, пожалуйста, рассмотрите возможность просмотреть и оценить его на сайте Novelupdates. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать о любых ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Дискорд-сервер: https://discord.gg/woopread
