Глава 131: Отъезд (5)
Подписчики: 1,01 млн. Слова руководителя команды Netflix Japan Team оказались правдой. Словно в доказательство этого Хан Е Чжун присоединился к Чхве Сонгуну, волосы которого были завязаны в хвост.
Генеральный директор~ним.
Она тихо прошептала рядом с Чхве Сон-гуном, показывая ему свой телефон.
Мы только что достигли этого.
На экране телефона Хан Е Чжон отображалась главная страница альтер-эго-канала Кан Уджина на Youtube.
[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]
[Подписчики: 1,01 миллиона]
[Видео: 5]
Увидев это, рот Чхве Сон-гуна растянулся в широкой улыбке.
Еще одно первое достижение.
Он показал большой палец вверх Кан Уджину, который был на сцене.
Но Кан Уджин, который в настоящее время был занят мероприятием и свободно говорил по-японски, понятия не имел.
Да, моя химия с Хвалином была великолепной. Атмосфера на съемочной площадке была дружелюбной и теплой от начала до конца. Если есть что-то запоминающееся, ах, но об этом сложно упомянуть. Это может быть спойлер.
Он был невежественен.
На следующий день, утром.
Успешно завершив мероприятие, организованное Netflix Japan накануне, Уджин встречался с худым, как тростинка, продюсером Синдзё из Ame-talk Show!» с утра 27 числа. Встреча состоялась в ресторане внутри отеля, с Кан Уджином и Чхве Сон-гуном с одной стороны, а с другой стороны — продюсером Синдзё и сценаристами.
Ха-ха, Уджин, еще более приятно видеть тебя в Японии!
Привет, ПД~ним.
Знаешь, да? Ваше имя сейчас наделало много шума в Японии. У Ханряна дела идут так хорошо, что все совсем не так, как в первые дни нашего расследования! Будь то сообщества или социальные сети, ты — самая горячая тема, Уджин. А с момента вашего вчерашнего приезда в Японию ситуация стала еще более напряженной.
В глазах продюсера Синдзё и сценаристов светилось волнение, когда они быстро говорили по-японски. Это было вполне естественно. Они ожидали, что только Кан Уджин исполнит кавер на Ханряна, но он добился неожиданно огромного успеха. У них было такое чувство, будто они сорвали джек-пот.
А раньше я видел, что ваш канал на Youtube уже превысил 1 миллион подписчиков? Это действительно потрясающе. Я работаю PD уже долгое время, но впервые вижу такой быстрый рост.
Уджин, носивший маску безразличия, внутри был искренне счастлив.
Признаюсь, даже мне не верится, что это правда. Я становлюсь ютубером с миллионом подписчиков.
Он кратко вспомнил вчерашние волнения, представляя себе сладкое будущее.
При таких темпах достичь 2 миллионов будет легко, и даже 3 миллионов не составит труда. Нет, это определенно может достичь 5 миллионов.
Именно тогда продюсер Синдзё внезапно заговорил о работе. Он рассказал о записи, запланированной на два дня позже.
Нам пришлось пересмотреть наш первоначальный план, потому что все произошло так внезапно. Дополнений много, а время записи будет немного больше.
Без проблем.
Хаха спасибо. Открытие и закрытие будет обычным. У вас есть проекты, в которых вы участвуете, верно? Например, «Ханрян», «Друг-мужчина», «Жуткая жертва незнакомца», другие корейские работы и ваш канал на YouTube. Мы включили множество рекламных сегментов.
Да, ПД~ним.
И, случайно, не могли бы вы спеть немного песни, которую разместили на своем канале на Youtube?
Вы имеете в виду выступление на сцене?
Нет, просто стих-другой во время разговора будет вполне достаточно.
Это выполнимо.
Лицо PD Shinjo мгновенно просветлело, когда он объяснил, как будет проходить запись.
Как известно, запись происходит не по порядку, как трансляция, которую видят зрители. Запись длинная, а приглашенная публика будет присутствовать всего 2 часа, поэтому мы планируем снимать в смешанной манере и соответствующим образом редактировать. Запись, скорее всего, начнется с вопросов и ответов аудитории.
Итак, этот сегмент будет показан ближе к второй половине, когда он выйдет в эфир?
Примерно в середине-второй половине, да. Да, и, чтобы вы знали, Хвалин была утверждена в качестве гостя в сегменте «Друг-мужчина».
Для него это было новостью. Глядя на Чхве Сон-гуна, он тоже, казалось, был немного удивлен. Было ли это решение принято в последнюю минуту? Как только он об этом подумал, продюсер Синдзё дал ответ.
Сегодня утром я на всякий случай связался с Хвалин, и, к счастью, они ответили, что она сможет приехать ненадолго.
Уджин подумал, что сможет узнать подробности позже. Как только он договорился об этом внутри себя, PD Синдзё, с другой стороны, продолжил говорить.
Аудитория для записи была отобрана в первую очередь из числа твоих поклонников Уджина, всего около 200 человек.
Кан Уджин был внутренне искренне удивлен.
У меня 200 фанатов в Японии??!
Но тонкий полицейский Синдзё сделал неожиданный поворот.
От зрителей поступило более 3000 заявок. Выбрать было действительно сложно.
200 — это всего лишь дробь.
29-й день.
Два дня пролетели быстро, наполненные небольшими интервью и рекламными графиками. Прежде чем он это осознал, было 29-е число. Сегодня был день официальной записи популярного японского ток-шоу Ame-talk Show!».
Это были съемки на целый день.
Местом проведения было ток-шоу Ame!’ действие происходит на частной радиовещательной станции TBE в Японии. Запись должна была начаться около 10 утра. Поэтому Уджин пришел в салон рано утром, чтобы сделать прическу и макияж, и оделся в коричневый пиджак и брюки.
Кан Уджин, около 9:30 утра.
Хафф- Фуф-
Он был один в зале ожидания позади съемочной площадки и глубоко дышал. Примерно за 30 минут до этого он осмотрел съемочную площадку вместе с продюсером Синдзё и нашел ее на удивление огромной. В центре главной сцены стояли два дивана, сзади планировалось повесить несколько плакатов, связанных с Кан Уджином, «Ame-talk Show!» вокруг сцены размещен логотип, а впереди расположены места примерно на 200 зрителей.𝒩ewW 𝒏ovels upd𝒂tes на nov/𝒆l/b(i)𝒏(.)com
Без света это было похоже на большой кинотеатр.
Почему уже день записи? Ах-черт. Я так нервничаю.’
Если подумать, это был первый раз, когда Кан Уджин участвовал в настоящем ток-шоу. Если не считать радио и «Дня спорта», он почти не появлялся на корейских развлекательных шоу. А теперь вдруг он оказался на крупном ток-шоу, и не каком-нибудь, а национальном варьете Японии?
Я слышал, что на этом ток-шоу присутствовали голливудские звезды и ведущие корейские актеры. А теперь я?
Кан Уджин, главный гость такого шоу, по понятным причинам нервничал. Его ладони начали потеть от неизвестности незнакомого.
Амэ-ток-шоу! не действовал.
Другими словами, сила Пустоты была ненужной. Ему пришлось пройти через это исключительно как Кан Уджин. Затем Уджин мысленно подготовился, не допуская пути назад.
Что угодно, черт возьми. Как-нибудь получится. Просто делай это как обычно, как всегда».
Избежать этого было невозможно, так что он мог бы наслаждаться этим как можно больше.
Разве так не было всегда? Никакого пути назад, только движение вперед. Когда Кан Уджин взял под контроль свой разум, он несколько успокоился.
-Щелкни!
В этот момент дверь в комнату ожидания открылась, и внутрь просунулся Чхве Сон-гун с хвостом.
Запись начинается, отпусти Уджина.
Уджин встал со стула, источая искусственный холод.
Да, генеральный директор~ним.
Когда Кан Уджин и Чхве Сон Гун шли по коридору, сотрудник Ame-talk Show!» с домофоном на шее примчался. Следуя его указаниям и спеша вперед, Чхве Сон-гун тихо пробормотал.
Все зрительские места заняты. Говорили около 200, но выглядело больше. Возможно, около 250.
Это так?
Ага. Не то чтобы ты нервничал или что-то в этом роде. Но поскольку это Япония, а не Корея, я подумал, что стоит спросить.
Теперь, будь то 200 или 2000 человек, это не имело значения для Уджина, который уже натренировал себя твердым контролем над мышлением.
Для меня не имеет большого значения, Корея это или Япония.
Чой Сон-гун усмехнулся и похлопал Уджина по плечу.
По крайней мере, это облегчение. Обычно управлять психическим состоянием новичков сложнее. Но ты, ты всегда такой беспечный, хаха.
Да, генеральный директор~ним. Я буду сражаться в этой битве один. Собравшись с духом, Уджин вошел в студию, где должна была состояться запись. Внутри съемочной площадки было оживленно. Десятки сотрудников были заняты настройкой камер, освещения, аудиоаппаратуры и многого другого.
Вскоре после.
-Тадада!
Несколько сотрудников бросились к Кан Уджину, чтобы включить микрофон, и Чхве Сон Гон что-то прошептал ему, указывая на ведущего-мужчину, сидящего на диване на сцене.
Вон тот парень — Карамацу Сойо. Он как национальный MC в Японии. Вы слышали о нем?
Ведущий Карамацу Сойо проверял свои карточки-подсказки. У него было слегка пухлое лицо, напоминающее бобра. Однако Кан Уджин был таким.
Слишком озабоченный, чтобы заметить его, поскольку он смотрел на публику, заполняющую места. Зрители, под руководством продюсера Синдзё, уже делали вставки из начала и середины шоу.
Сумасшествие, это так подавляюще. Все эти люди японцы??
Затем несколько зрителей впереди заметили, что Кан Уджин включает микрофон. Это вызвало преувеличенную реакцию.
Ого! Ка, Кан Уджин!
Где?? Где он?
Вон там!
Их почти визг на японском языке быстро распространился по аудитории, сопровождаясь преувеличенными звуковыми эффектами, такими как вздохи и крики. Вскоре продюсер Синдзё развернулся и поспешно подошел к Уджину.
Уджин, не стоит слишком нервничать, ведь это запись! Э-э, как я уже говорил во время нашей встречи, мы начнем с вопросов и ответов аудитории. Ах, и Хвалин появится в середине записи.
Да, я понимаю, ПД~ним.
Все готово? Хорошо. Тогда ты можешь подняться на сцену прямо сейчас.
Уджин, подавляя быстро учащающееся сердцебиение, вышел на ярко освещенную сцену, а похожий на бобра ведущий Сойо улыбнулся и протянул руку Кану Уджину.
Приятно познакомиться, я Карамацу Сойо. Хаха. Для меня большая честь встретиться с самым горячим актером Японии прямо сейчас. Ах, ты хорошо говоришь по-японски, не так ли?
Да. Привет, Им Кан Уджин. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне сегодня.
Я имею в виду, продюсер Синдзё, разве это не просто хорошее знание японского языка?
После короткого момента восхищения и вежливых приветствий Кан Уджин и ведущая Сойо сели рядом на диване. PD Shinjo, стоя среди персонала за сценой, громко кричал.
Хорошо, начнем запись! Начнем с вопросов и ответов!
Когда его крик закончился, на камерах вокруг сцены загорелся свет. Это означало, что запись началась. Затем MC Soyo, держа в руках свои карточки-подсказки, естественно начал свою речь.
Ладно, давай немного изменим атмосферу, ладно? С самого начала я чувствовал острые взгляды зрителей. А теперь приступим к сессии вопросов и ответов со зрителями!
Это была сценарная строка, типичная для записи. Затем портативный микрофон был передан зрителям. В этот момент к полицейскому Синдзё подошли два сотрудника. Чхве Сон-гун, внимательно наблюдая за этим, погладил подбородок.
Переводчики? Один для потенциальных вопросов по корейскому языку, а как насчет другого?
Чхве Сон-гун, который плохо понимал японский, подумал, что слышал что-то о переводчиках в разговоре между директором Синдзё и сотрудниками. Однако иметь двоих казалось странным. Так или иначе, первый вопрос из зала исходил от женщины в центре. Она выглядела взволнованной, впервые увидев Уджина.
Привет! Я стал фанатом после просмотра Ханряна! Недавно я посмотрел ваш канал Alter Ego Кан Уджина на Youtube! Будете ли вы продолжать загружать кавер-видео на ту же тему?
Кан Уджин, держа микрофон, спокойно говорил на японском языке.
Да. Я планирую продолжать загрузку последовательно. Более того, я думаю не только о каверах KPOP, но и о каверах JPOP и поп-песен на корейском языке.
Ой! Когда это будет загружено?
Я сделаю все возможное.
Спасибо!
Не за что.
Первый вопрос прошел гладко. Следующее было от мальчика в первом ряду аудитории. Но потом.
-Свиш.
Вместо микрофона мальчик начал использовать руки. Это был язык жестов. Чхве Сон-гун не был уверен, что это был преднамеренный выбор режиссера Синдзё, но он медленно кивнул головой, когда увидел, что мальчик использует язык жестов.
А, так вот почему переводчиков было два.
Чхве Сон-гун, обративший взгляд на Кан Уджина на сцене, скрестил руки на груди.
Язык жестов Уджин знает корейский язык жестов. Но язык жестов зависит от страны, верно? Должно быть, это японский язык жестов.
Он был прав. Язык жестов не является универсальным языком. Как и разговорные языки, языки жестов различаются в Корее, Японии, Америке и других странах. Таким образом, язык жестов каждой страны сам по себе является отдельным языком.
Вскоре Чхве Сонгун подумал:
Как жаль.
Он почувствовал небольшое разочарование, хотя и наблюдал, как мальчик охотно использует японский язык жестов.
Если бы язык жестов был одинаковым во всем мире, Уджин мог бы неожиданно продемонстрировать свои навыки владения им. Это поразило бы всех.
Если бы это было так, появление Кан Уджина на Ame-talk Show!» было бы еще более впечатляюще. Мир развлечений любит такие сюрпризы и потрясения. Разочарование Чхве Сон-гуна было еще сильнее, когда он узнал, насколько хорошо Уджин знает корейский язык жестов.
Однако это было то, что ему просто пришлось принять.
В конце концов, представить это ничего не стоило. Пока Чхве Сон-гун предавался своим размышлениям, продюсер Синдзё и продюсерская группа организовали перевод японского языка жестов и отобразили его на суфлере. Затем они подали знак MC Soyo на сцене.
В тот момент.
Ах? Что?
Полицейский Синдзё, посылавший сигнал, внезапно остановился. Его глаза расширились от недоверия. И он был не единственным.
П, ПД~ним, посмотри на это-
.Что происходит??
Вау, невероятно.
Как это возможно?
Персонал вокруг PD Shinjo на съемочной площадке отреагировал точно так же. То же самое было верно и для примерно 200 зрителей. Все замерли, как лед, глядя на сцену, слегка приоткрыв рты, словно стали свидетелями чего-то совершенно неожиданного.
И действительно, они были.
Какой продюсер Синдзё и всё это ток-шоу «Аме!» Персонал увидел Кан Уджина. Сидя на диване, Уджин сменил свое первоначальное безразличие на выражение соответствующего лица.
Или, точнее.
Он отвечал на языке жестов юному зрителю. Уджин, глядя в глаза мальчику, даже не смотрел на суфлера. Почему? Как? Странная вещь была.
Японский язык жестов?
Точно так же, как Чой Сон-гун только что пробормотал про себя, Кан Уджин спокойно использовал японский язык жестов, а не корейский.
Но сам Кан Уджин.
Этого должно быть достаточно, чтобы ответить, верно? Да, это кажется правильным.
Не нашел это существенным. Для него это как будто не имело большого значения. Затем Уджин заметил выражение лица мальчика, который застыл в шоке, его глаза были широко раскрыты, как у испуганного кролика. Затем мальчик снова использовал японский язык жестов по отношению к Уджину.
[Откуда ты знаешь японский язык жестов?]
Уджин, который легко это понял, подумал: «А?» Потому что я знаю язык жестов, подожди, подожди. Именно в этот момент Уджин понял.
Откуда мне знать японский язык жестов??
То, что он использовал, не было корейским языком жестов.
***
Дополнительные главы вы можете найти на моем патреоне здесь > /dreamscribe.
Если вам нравится этот роман, пожалуйста, рассмотрите возможность просмотреть и оценить его на сайте Novelupdates. Спасибо!
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать о любых ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Дискорд-сервер: https://discord.gg/woopread
