Глава 132: Отъезд (6)
Бывают моменты, когда люди задумываются о себе. Обычно они произносят похожие фразы вроде: «Ух ты, как я это сделал?» Кан Уджин чувствовал это много раз на протяжении своей жизни, особенно во время сверхурочной работы в дизайнерской компании.
И теперь Уджин только что добавил к этому списку еще один момент.
Я только что использовал японский язык жестов? Должно быть, это правильно, верно? Он меня понял, так и должно быть. Но как?’
Действительно, это был японский язык жестов. Еще мгновение назад он двигал своим телом и выражением лица, не задумываясь. Но затем вопрос от этого мальчика, который, казалось, был подростком: «Откуда ты знаешь японский язык жестов?» вызвало в голове Кан Уджина каскад вопросов.
Верно. Почему я могу это сделать, если даже сам не знаю? Вы знаете?’
Мальчик, который побудил Уджина использовать японский язык жестов, не мог знать ответ. В любом случае, за очень короткое время в голове Уджина пронеслось множество мыслей.
Он знал, что языки жестов различаются от страны к стране.
Ну, сначала он не знал, но понял это после того, как выучил язык жестов через пустотное пространство и провел некоторые исследования. Мгновенно освоив этот странный и трудный язык, он почувствовал, что ему необходимо знать хотя бы основы. Таким образом, он мог использовать его соответствующим образом, когда это необходимо.
Подтвердив эту информацию, Уджин кивнул сам себе.
Если подумать, не имело смысла, чтобы языки жестов, основанные на разных языках многих стран, были одинаковыми. Таким образом, Кан Уджин пришел к выводу, что то, что он выучил, было корейским языком жестов. Однако в студии Ame-talk Show он неожиданно использовал японский язык жестов!».
Более того, это был уровень, получивший высокую оценку эксперта по корейскому языку жестов. Поэтому замешательство Уджина было естественным.
Тогда Кан Уджин подумал:
Подождите минуту. Давайте успокоимся и проверим, работает ли оно еще раз. Было ли это совпадением?
Хотя это казалось маловероятным совпадением, ему нужно было быть уверенным. Вскоре Уджин остановил взгляд на мальчике в зале.
чьи глаза были широко открыты.
-Свиш.
Он поднял руку, пытаясь вспомнить только что испытанное ощущение, и снова попробовал использовать японский язык жестов. Но термин «попытка» был преуменьшением. Кан Уджин без особых усилий начал использовать японский язык жестов, как будто его тело запомнило это чувство.
[Правильно ли я сейчас говорю на японском языке жестов?]
Когда Уджин мягко сделал знак, глаза мальчика расширились еще больше. Он тоже поднял руку и ответил:
[Да, это точно. Кажется, у тебя это получается лучше, чем у меня; Я до сих пор иногда делаю ошибки. Ваши навыки жестов аналогичны навыкам моего учителя языка жестов. Нет, вообще-то, ты лучше!]
[Спасибо, я даже не знаю, почему я сам могу использовать японский язык жестов.]
[Что??]
[Нет, просто прикалываюсь.]
Свободное владение Уджином японским языком жестов было неоспоримо. На самом деле он был более гладким, чем мальчик. В этот момент Кан Уджин понял:
Когда я думаю по-японски, мое тело автоматически запоминает язык жестов. Это похоже на какой-то синтез».
Это был процесс создания японского языка жестов. Тем временем в просторной студии, где двое мужчин обменивались жестами, воцарилась тишина.
Продюсер Синдзё, ведущий Сойо, Чхве Сон-гун и около 200 зрителей на съемочной площадке, а также десятки сотрудников потеряли дар речи. Они были потрясены неожиданным зрелищем и очарованы тем, чего никогда раньше не видели.
В конце концов, нечасто можно увидеть язык жестов, особенно во время записи ток-шоу, и тот, кто использовал японский язык жестов высокого уровня, был не японцем, а начинающим корейским актером. Почему этот актер мог использовать японский язык жестов вместо корейского?
Это было удивительно.
В данный момент,
Ах ах!
Тощий полицейский Синдзё, тупо наблюдавший за их обменом языком жестов, внезапно вернулся к реальности. Затем он спросил одного из двух переводчиков, стоящих рядом с ним, в частности, переводчика языка жестов:
Язык жестов, который сейчас использует Уджин, это японский язык жестов, верно? Не корейский?
Да, это японский язык жестов. Но разве вы не говорили, что он корейский актер? Честно говоря, я был удивлен тем, насколько хорошо он говорит по-японски, но никогда не думал, что он еще и язык жестов знает.
Я вас понимаю.
С несколько серьёзным видом полицейский Синдзё поднял руку и крикнул.
Давайте на минутку остановим запись!!
Он поспешил на сцену. Ведущая Сойо, все еще державшая микрофон, тупо смотрела на Уджина, но Синдзё, которого это не беспокоило, бросился к Кан Уджину и спросил его напрямую, полный волнения.
Уджин! Вы тоже знаете японский язык жестов? Не только говорить по-японски?
Да, похоже на это. Уджин ответил про себя, но внешне говорил спокойным голосом.
Да, немного. Я также могу использовать корейский язык жестов.
Корейский язык жестов тоже, возможно, вы готовились к работе, связанной с языком жестов, в прошлом?
Нет, совсем нет.
Подождите минуту. Итак, вы говорите, что можете использовать как корейский, так и японский языки, включая языки жестов обоих языков. Это всего 4 языка.
Технически, там был и английский, но Уджин не упомянул эту часть.
Это так, хотя хвастаться этим не стоит.
Продюсер Синдзё немедленно ответил на японском языке.
Что! Вам стоит похвастаться! Этого более чем достаточно, чтобы гордиться! Ух ты, Уджин со всеми этими языками и актерскими способностями. Честно говоря, было бы тяжело не прожить вторую жизнь, не так ли? У тебя случайно не вторая жизнь??
Конечно, нет.
Продюсер Синдзё, похоже, согласился с шутливым замечанием Уджина и начал успокаиваться от первоначального шока, теперь сосредотачиваясь на текущей ситуации.
Уджин, ты планируешь сохранить в секрете свои знания корейского и японского языка жестов? Я имею в виду, можно ли это показывать в эфире?
Нет нужды это скрывать. Я не против того, чтобы это транслировали.
Выражение лица продюсера Синдзё тут же изменилось на выражение лица режиссёра ток-шоу.
Понял. Я просто интерпретирую это по-своему. В любом случае, сцена сейчас выглядит великолепно, понимаете? Есть поворот. Это может вызвать достаточный интерес у зрителей. Посмотрите на Сойо, у него глаза вот-вот вылезут из орбит.
По его жесту Кан Уджин повернул голову вправо. MC Сойо, все еще в шоке, молча поднял большой палец вверх. Продюсер Синдзё подошел ближе к Уджину и снова заговорил.
Зрители, вероятно, почувствуют то же самое. Итак, давайте добавим сюда немного направления.
Направление?
Да.
Какие?
Ну, мне нужно подумать об этом. Как приукрасить сцену, нам просто нужно было сделать ее более впечатляющей.
Кан Уджин, который равнодушным взглядом смотрел на режиссера Синджо, внезапно встал.
Как насчет этого?
Да?
На самом деле, это было немного трудно увидеть на расстоянии.
Затем Уджин спокойно и уверенно подошел к аудитории из примерно 200 человек. Это заставило аудиторию вздрогнуть или ахнуть от удивления. Несмотря на это, Уджин подошел прямо к мальчику, с которым подписывал контракт.
-Свиш.
Стоя перед мальчиком, Кан Уджин начал подписывать.
[Как насчет поговорить здесь? Вам будет от этого некомфортно?]
Мальчик, хотя и был заметно взволнован, энергично кивнул, по-видимому, с благодарностью. Услышав его ответ, Уджин повернулся к продюсеру Синдзё и тихо заговорил по-японски.
Он говорит, что все в порядке.
— воскликнул продюсер Синдзё.
Ах! Полностью уйти со сцены?? Отвечая на вопрос аудитории, внезапно вставая и приближаясь к ней! Ой! Это новаторский подход.
Его лицо озарилось улыбкой одобрения.
Два часа спустя.
Во время перерыва в записи Ame-talk Show!» Кан Уджин предоставил фан-сервис, например, раздал автографы участвующим зрителям, а затем:
-Щелкните.
Вошел в зал ожидания один. Казалось, что Чхве Сон Гон и команда Уджина все еще были на съемочной площадке. Интересно, что как только Уджин вошел в комнату ожидания, он потянулся за рюкзаком, который всегда носил с собой. То, что Уджин достал из рюкзака, было сценарием, тип которого не имел значения.
-Тум!
Уджин не смотрел сценарий, чтобы прочитать его; он входил в пустоту. Мгновенно его взгляд поглотила тьма. Однако Кан Уджин не стал двигаться к обычному плавающему белому прямоугольнику.
Вместо,
Чувак, запись по-прежнему трудна, даже если она больше расслабляет умственно, чем физически. В любом случае, посмотрим —
Он стоял на месте, скрестив руки на груди, приводя в порядок свои мысли. Или, точнее, он вспомнил слова, произнесенные роботизированным женским голосом, когда он освоил язык жестов».
[Обнаружен новый язык помимо основного. Сначала освоить язык жестов.]
Теперь, когда он об этом подумал, это было действительно странно. Несмотря на то, что язык жестов не является универсальным языком, голос робота упомянул только «язык жестов», не уточнив, какой именно.
Но она говорила только на языке жестов».
Чтобы внести ясность, следовало бы указать «корейский язык жестов» или «японский язык жестов». Это было слишком расплывчато, чтобы просто сводить все это к языку жестов», учитывая разнообразие. Маловероятно, что сверхразвитое пустотное пространство совершит подобную ошибку.
Это значило,
Было что-то, чего я не осознавал.
На самом деле, во время записи Уджин отчасти понял ответ. Сейчас он вошел в пустое пространство только для того, чтобы поэкспериментировать. И корейский, и японский языки жестов были удобны в использовании. Ощущение было одинаковым для обоих. Ему просто нужно было подумать о соответствующем языке в уме и приказать своему телу выразить его на языке жестов.
Однако,
Это не то же самое для остального мира.
Это не было универсально применимо. Возьмем, к примеру, французский. Даже если он думал о французском и пытался подписать, его тело не реагировало. Причина была проста.
Потому что я не знаю французского.
Затем Уджин тихо выдохнул и подумал:
Итак, это означает
Он вспомнил свой бегло усвоенный английский, посылая команды всем своим телом. Он собирался использовать американский язык жестов. Медленно поднимаю руки, а затем.
-Свиш.
Американский язык жестов вытекал без особых усилий.
Оно работает.’
Улыбка расплылась по лицу Кан Уджина.
Хорошо, теперь я понял.
Он понял, почему помимо корейского он может использовать японский и американский языки жестов.
Итак, язык жестов — это пассивный навык, который я могу получить из любой страны, если соблюдаю условия.
Это условие было очень простым.
Язык этой страны.
Языки каждой страны. Корейский, японский, английский. Это были языки, которые Кан Уджин знал в настоящее время, и он мог свободно использовать язык жестов этих трех стран. Но для языков, которые он не изучал, это было невозможно.
Другими словами,
Когда я выучу больше языков, я автоматически освою их языки жестов в качестве бонуса? Ух ты, возможности пустотного пространства действительно нечто иное.
Кан Уджин теперь освоил не три языка, а шесть, включая языки жестов. Вот почему голос робота назвал его «языком жестов».
Отныне изучение одного языка — это сделка 1+1, да?
Возможности пустотного пространства были поистине экстраординарными. В конце концов, насколько вероятно, что кто-то освоит шесть языков за одну жизнь? Обычно выучить еще один язык помимо родного достаточно сложно.
В этот момент,
Хватит, пора выходить.
Кан Уджин решительно произнес «Выход». Его взгляд переместился из пустого пространства обратно в зал ожидания, и он, сидя на ближайшем стуле, поднял уголки рта вверх.
Шесть языков —
Будущее казалось многообещающим. Хотя он, возможно, и не часто использует язык жестов, в какой-то момент он наверняка ему пригодится. Удача более ощутима, когда у вас есть навыки, чтобы ее поймать.
Точно так же, как корейский язык жестов, японский или американский язык жестов обязательно когда-нибудь пригодятся».
Уджин был уверен в себе. Язык жестов, каким бы незнакомым он ни был, имел уникальную ценность и, несомненно, помог бы ему воспользоваться возможностями, скрывающимися где-то в будущем.
В тот момент,
-Сунь!
Дверь в зал ожидания открылась, и Кан Уджин быстро стер улыбку с лица, заменив ее выражением безразличия. Появившимся человеком был Чхве Сон-гун с хвостиком. Он и Уджин разделили момент молчаливого зрительного контакта.
Тишину нарушил легкий смешок Чхве Сон-гун.
На что ты смотришь? Шокирован вашим японским языком жестов? Не то чтобы мы работали вместе всего день или два. Я решил просто принять все, что происходит.
Это так?
Ага. Если меня все удивит, мое сердце может отказать первым. Конечно, я не могу этого понять. Я такой: «Что это?» Но позвольте мне спросить вас об одном.
Да.
Ты человек, да?
Генеральный директор~ним.
Нет, серьезно, ответь мне. Ты прав?
Конечно я.
Чхве Сон-гун почесал затылок, как будто смущенный собственным вопросом.
Это все, что мне нужно было знать. Нет смысла заставлять себя переваривать что-то неперевариваемое; это приводит только к неприятностям. У вас есть прошлое, и именно оно сделало вас тем, кем вы являетесь сегодня. Давай. Что бы это ни было, я приму это.
Уджин ответил торжественной шуткой на брошенную шутку.
Да, я сделаю это без всякого бремени.
Ааа- Но ты должен дать мне немного времени! Даже в тетрисе, да? Есть время, чтобы блоки упали. Никакой скорострельности. Ах, я уже сказал Юн Бён Сону и команде, включая Чан Су Хвана, просто примите все как есть.
Ах-спасибо.
Хорошо, поехали. Скоро начнется вторая часть записи.
Когда Уджин вышел в коридор, Чхве Сон Гон вспомнил о предыдущей записи.
Ну, большая часть аудитории сегодня была такой. Но тот ребенок, ну ты знаешь, тот, с которым ты общалась на языке жестов.
Да.
Он, должно быть, твой большой поклонник. Давненько я не видел, чтобы кто-то был так рад получить автограф. Это выражение было драгоценным.
Действительно, это было так. Казалось, мальчик даже был близок к слезам. Но Уджин мог понять. Опыт маленького мальчика перекликался с его собственным путешествием борьбы в одиночку среди заблуждений и притворства. Посетите n𝒐velbin(.)c𝒐m для получения новых обновлений.
Каковы шансы поговорить на языке жестов с актером, который вам нравится или который вам интересен?
Действительно. И не просто актер, а корейский актер, а не японец. Кроме того, возможность поговорить на языке жестов редка в жизни, особенно для такого молодого человека.
Непреднамеренная изоляция может оказаться более жесткой, чем можно подумать.
Действительно. Чхве Сон-гун медленно кивнул, а затем небрежно обнял ничего не выражающего Уджина.
Да, сегодня, должно быть, был незабываемый день для этого ребенка.
На следующий день, 30-го, утром, в кинокомпании «Тоега».
Кинокомпания Toega, ответственная за производство «Жуткой жертвы незнакомца», проводила встречу в своем большом конференц-зале. Кан Уджин и Чхве Сонгун сидели за U-образным столом.
На противоположной от них стороне.
Извините за внезапное изменение расписания, возникла неожиданная проблема.
Присутствовал режиссер Киотаро с волосами, полными седых прядей, а также несколько сотрудников кинокомпании, человек пять или шесть. Встреча с Кётаро Таногути была последней целью поездки Уджина в Японию. Сегодня было что обсудить: предварительный график проекта, корректировки съемочного периода, промо-вопросы и так далее.
Однако по какой-то причине выражение лица директора Киотаро казалось несколько мрачным. По крайней мере, так чувствовал Кан Уджин.
Есть какие-то проблемы? Он кажется немного мрачноватым.
Директор Киотаро, выдавив улыбку, заговорил по-японски.
Я слышал о Male Friend и вашем успехе на YouTube. Поздравляю. Я рад видеть, что после долгого периода безвестности вы наконец получили заслуженное признание.
Уджин ответил беспечно, привыкший к таким заблуждениям.
Спасибо, Директор~ним. Но есть ли что-то, что вас беспокоит?
В ответ на вопрос Уджина Киотаро тихо вздохнул и снова начал говорить.
Первоначально мы планировали прочитать сценарий не позднее октября, но возникли некоторые сложности.
Осложнения?
Хм, чтение может быть даже перенесено на начало следующего года, с задержкой примерно на пол года.
В начале следующего года? Внезапно? Это намного позже, чем ожидалось, особенно если учесть, что это было всего лишь чтение сценария, а не даже съемки. Есть ли причина? Пока Уджин пристально смотрел на директора Киотаро, который чесал свои седые волосы, Киотаро тихо заговорил:
Около половины от общего числа инвесторов проявляют признаки ухода. Мы уже потеряли около 30%.
Инвесторы уходят? «Жуткое жертвоприношение незнакомца» был крупным фильмом, поэтому инвестиции, должно быть, были значительными. Означает ли это, что фильм могут отменить? Хоть Уджин и не знал всех подробностей, сделать выводы в этой ситуации ему не составило особого труда.
Кан Уджин озвучил свое заключение тихим голосом.
Это случайно не имеет ко мне никакого отношения?
Улыбка исчезла с лица директора Киотаро.
Нет, дело не в тебе. Это из-за этих гнилых, глупых людей, которые боятся перемен.
Тем временем в роскошном доме в Токио.
Это был огромный особняк, который заставит любого ахнуть при первом взгляде. Огромный двор был само собой разумеющимся, да и размер самого дома был значительным. Казалось, это место, где без проблем могли бы жить сто человек.
Интерьер дома был еще более впечатляющим.
Потолок был бесконечно высоким, а выставленная напоказ мебель была непомерно дорогой. В доме работало более пяти человек. Один из сотрудников-мужчин, убиравший дом, постучал в закрытую дверь.
-Тук-тук.
Изнутри раздался хриплый голос на японском. Голос старика.
Войдите.
Услышав ответ, сотрудник открыл дверь. Это был большой кабинет, заставленный книгами. В центре всего этого сидел старик, его брови были усыпаны белыми волосками, он напоминал льва с белым мехом.
Затем сотрудник поклонился ему.
Как бы вы хотели, чтобы я навел порядок в кабинете, председатель?
Старик, которого называли Председателем, закрыл книгу, которую читал, и покачал головой.
Оставьте это пока, начните с других мест.
Понял.
Именно тогда,
-Туд!
Кто-то ворвался в комнату позади сотрудника. Это был молодой мальчик, на вид лет 14. Мальчик тут же бросился к старику в кабинете, которого называли Председателем.
-Свиш.
Внезапно он поднял обе руки. Это был японский язык жестов.
[Дедушка, вчера произошло нечто удивительное!]
Председатель был явно удивлен и тронут выражением лица мальчика.
Он улыбается? Всегда бесчувственный ребенок с мрачным лицом?
Что, черт возьми, происходит? Председатель быстро скрыл свое удивление яркой улыбкой и смехом, наполненным крайним восторгом. Затем он нежно погладил мальчика по голове и тоже поднял руки, используя язык жестов.
[Действительно? Давайте послушаем, что случилось?]
[Я же говорил вам, что меня выбрали в качестве слушателя ток-шоу Ame», верно? Я пошел туда! И актер там невероятно хорошо владел японским языком жестов!]
[Этот актер кореец, верно? Но он знает японский язык жестов? Как его звали еще раз, извините, как вы сказали, его имя?]
Мальчик был тем юным зрителем, который общался с Кан Уджином на японском языке жестов на ток-шоу Ame!»
[Кан Уджин! Было так удивительно увидеть такого блестящего актера, который к тому же знает язык жестов, и я была так рада разговаривать с ним на языке жестов!]
Мальчик был единственным внуком старика, которого называли Председателем. Председатель уставился на сияющее лицо своего внука, которого он не видел уже почти десять лет.
Он знает язык жестов? Да я вижу. Этот корейский актер, должно быть, находится в той же ситуации, что и я. В противном случае не было бы смысла изучать язык жестов.
По какой-то причине он поторопился с собственным выводом, положив начало еще одному заблуждению.
*****
Журналы переводчика
28 января: Переведя и выложив под дулом пистолета 5 глав, я смог сбежать от сумасшедших фанатов. С тех пор я прятался, надеясь, что другие сумасшедшие фанаты не найдут меня в ближайшее время для новых глав.
29 января: Еще один мирный день. Меня чуть не поймал другой фанат, но, к счастью, мне удалось сбежать в самый последний момент.
30 января: К счастью, я нашел укрытие и сейчас в безопасности. Однако проблемы все еще существуют, поскольку запасы воды и продовольствия заканчиваются.
31 января: У меня закончилась вода, остался только последний кусок хлеба. Мне придется покинуть свое укрытие, чтобы найти больше припасов, чтобы выжить.
1 февраля: Когда я искал еще еды, меня заметили несколько сумасшедших фанатов и вскоре схватили. В настоящее время меня держат в плену, и меня просят безостановочно переводить новые главы. Я уже перевел 2 главы, и пока они заняты их чтением, я ищу возможность отвлечься. Все мои предыдущие попытки найти помощь или выживших пока не увенчались успехом.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем патреоне здесь > /dreamscribe.
Если вам нравится этот роман, пожалуйста, рассмотрите возможность просмотреть и оценить его на сайте Novelupdates. Спасибо!
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать о любых ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Дискорд-сервер: https://discord.gg/woopread
