Глава 16: Поворот сюжета (1)
Переводчик: Dreamscribe
«Почему у этого режиссера с квадратной челюстью вдруг на глаза навернулись слезы?»
Сидя на месте у окна в кафе, Кан Уджин внешне казался очень спокойным. Однако он был совершенно озадачен, глядя на директора Шин Дон Чуна напротив себя.
«Я допустил словесную ошибку? Я сейчас не вёл себя жестко.
Этот парень обычно эмоционально слаб? Внутренняя реакция Кан Уджина была в целом нормальной. Любой отреагировал бы так же, если бы у человека, с которым они разговаривали, внезапно навернулись слезы на глазах, особенно если это мужчина, который выглядит хорошо за 40.
«Как мне реагировать, если этот парень плачет?» Стоит ли мне сохранять хладнокровие? Почему он вообще так себя ведет?
Кан Уджин серьезно задумался, сохраняя при этом свою жесткую позицию. С другой стороны, директор Син Дон Чун сказал:
«Спасибо. Спасибо… тебе, Уджин. Действительно.»
Атмосфера становилась все более сентиментальной. Они как будто смотрели движущийся фильм. Его глаза были сильно увлажнёны, как будто в любую секунду он мог пролить слёзы.
В какой момент это произошло?
Кан Уджин повторил слова, которые он сказал, когда пришел в кафе. Но он не сказал ничего, что могло бы обидеть. На самом деле слова «привязанность» и «привязанность» нашли отклик у директора Шин Дон Чуна, но Кан Уджин понятия не имел об этом. Конечно, он также не знал о нынешней жизни директора Шин Дон Чуна.
‘Становится хуже. Должен ли я прекратить это?
Самое главное, Уджин не был так увлечен «Экзорцизмом». Слово «привязанность», которое он выбрал, оказалось именно тем словом, которое он нашел.
Предыстория была простой.
В последнее время, кроме «Профилировщика Ханряна», его волновало «Экзорцизм», поэтому он подумал, что «привязанность» будет уместной. Это может показаться немного чрезмерным? Тем не менее, даже если он вел себя жестко, он должен был уважать другого человека. Вложение было скорее хвастовством, чем проявлением интереса.
Ну, это не ложь, не так ли?
На самом деле Уджина немного интересовал «Экзорцизм». Обернуть этот интерес как «приложение» не составит труда услышать другой стороне. Но почему его глаза становятся влажными?
Вскоре Уджин незаметно прочистил горло и открыл рот.
«Зачем ты это делаешь?»
Затем директор Шин Дон Чун, только что вытерший глаза:
-Свуш.
Он успокоил свое эмоциональное сердце. Больше неуместно проявлять неуважение, когда передо мной сидит мужчина, актер, привязанный к моей работе.
«······Кан Уджин».
Затем директор Шин Дон Чун спросил Уджина слегка дрожащим голосом.
«Какая часть «Экзорцизма» вам понравилась… Могу я спросить?»
Какая часть ему понравилась? Кан У Джин не мог избавиться от некоторого раздражения, но успокоить странное состояние директора Шин Дон Чуна было приоритетом. Люди в кафе начали оглядываться по сторонам.
«Я не знаю, почему он такой. Хвалить. Да, давайте похвалим его».
Поэтому Уджин решил поговорить о положительных сторонах «Экзорцизма». Разумеется, сохраняя торжественный тон.
«Во-первых, мне очень понравились детальные психологические изменения главного героя Ким Рю Джина. Началось довольно мрачно, но…»
Уджин продолжал спокойно декламировать свои похвалы, проверяя состояние директора Шин Дон Чуна. Очень деликатно и тщательно. Режиссер Син Дон Чон, написавший сценарий, не сможет почувствовать «Экзорцизм» своими глазами. Однако Кан Уджин полностью прочитал «Экзорцизм».
Поэтому слова, произнесенные Уджином, были невероятно подробными. Комплимент, который мог сделать только Кан Уджин, у которого есть пустое пространство.
В этот момент,
«Ах».
Режиссер Шин Дон Чун с покрасневшими глазами снова был потрясен и взволнован.
— Он, он знает это очень подробно. Как будто он вошел в мир «Экзорцизма» и вышел оттуда».
Кан Уджин, актер, четко разбирался в каждом аспекте «Экзорцизма».
«От мыслей и эмоций героев до фона произведения, декораций и даже погоды. Он даже напоминает мне о тех моментах, которые я упустил из виду. Он, должно быть, читал мой сценарий десятки раз, нет, даже больше».
Казалось, он уже закончил свой анализ и даже создал модели персонажей. Вскоре директор Шин Дон Чун, пристально глядя на Кан Уджина, винил себя.
«Эй, Шин Дон-чун. Есть актер, который проявляет такую большую привязанность и привязанность к «Экзорцизму».
Опять же, это было недоразумение.
«Вы собираетесь просто выбросить «Экзорцизм» просто ради того, чтобы побелить?»
Несмотря ни на что, в этот момент директор Шин Дон Чун принял решение.
«Его актерской игры было достаточно, чтобы показать его в киноиндустрии. Нет необходимости для дальнейшего беспокойства, если он уже так тщательно проанализировал работу.
«Я переверну все таблицы в «Экзорцизме».»
«Я собираюсь поменять ситуацию».
«…Прошу прощения?»
«Уджин».
Режиссер Шин Дон-чун с вновь обретенной уверенностью на лице медленно наклонился к Уджину. С другой стороны, Кан Уджин с бесстрастным лицом незаметно откинулся назад.
Несмотря на это, директор Шин Дон Чун с силой выпалил:
«Пожалуйста, возьмите на себя роль главного героя «Экзорцизма» Ким Рю Джина».
***
Тем временем недалеко от Пухансана
Из двух желтых маршруток высыпали люди. Примерно десять человек. На первый взгляд они казались туристами, но это не так.
«Хотя это может быть немного сложно, пожалуйста, обязательно осмотрите окрестности во время восхождения на гору! Если вы обнаружите какие-либо особенности, пожалуйста, немедленно сообщите об этом полицейскому!!”
Они были ключевыми актерами драмы «Профайлер Ханрян». Руководители каждой команды, такие как стрелковая команда, осветительная команда и т. д. Конечно, присутствовал и бородатый режиссер Сон Ман-у, который курирует весь персонал.
«Принесите немного воды в бутылке…»
«Да, старший!»
Причина, по которой полицейский Сон Ман У приехал в Пукхансан будним утром, особенно в конце холодной зимы, была проста. Он вышел искать место для «Профилировщика Ханряна» на открытом воздухе. Им пришлось подняться на гору, чтобы проверить территорию, которая будет использоваться для первой сцены.
Затем продюсер Сон Ман У дал помощнику режиссера дополнительные инструкции по сбору вещей.
«Убедитесь, что все еще раз знают место встречи, мы не можем допустить, чтобы кто-то заблудился из-за замешательства».
— Понятно, старший!
Это было в тот момент.
-♬♪
Ветровка козлиного полицейского Сон Ман У выплюнул рингтон своего мобильного телефона. Естественно, он проверил звонящего и наклонил голову.
«Хонг Стар?»
Это была лучшая актриса Хон Хе Ён. Поскольку она была главной героиней драмы, ее призыв был естественным, но время было проблемой.
«Почему она звонит мне так рано утром?»
Слегка сузив брови, режиссер Сон Ман У жестом показал помощнику режиссера, чтобы тот продолжал, а затем ответил на звонок.
— Э-э, звезда Хонг.
Хон Хе Ён усмехнулась с другой стороны телефона.
— Да, полицейский, где ты?
«Мне?? Я сейчас в Пукхансане.
«Ах… Ты отправился на поиски локации, да?»
«Ага. Но что происходит так рано утром? Ты позвонил не потому, что тебе интересно мое расписание, не так ли?
«Нет, дело не в этом».
Хон Хе Ён, которая немного отставала, выложила главную мысль.
«Когда мы вчера обедали в корейском ресторане, тебе позвонили и выбежали говорить о Кан Уджине, помнишь?»
«···Правда?»
«Нет, я волновалась, что что-то случилось, потому что выражение твоего лица стало таким жестким. Почему? Уджин что-то сделал?
Она рассказывала о вчерашнем инциденте в элитном корейском ресторане в Чхондамдоне. Режиссеру Сон Ман У позвонил директор Син Дон Чун, и он покинул VIP-комнату.
«Ах, об этом».
Внезапно полицейский Сон Ман У замолчал. Затем Хон Хе Ён подсказала ему это с другой стороны телефона.
— Угу, что это было?
«······»
Однако по какой-то причине режиссер Сон Ман У не продлил свой срок. Его разум кружился.
«Правильно, если подумать… когда я вернулся в комнату, звезда Хон, кажется, намекала на то, чтобы спросить о Кан Уджине, не так ли?»
И дело было не только в этом. С тех пор, как она впервые увидела Кан Уджина в «Суперактере», ведущая актриса Хон Хе Ён проявила к нему большой интерес. По крайней мере, в глазах режиссера Сон Ман У.
Думала ли она о Кан Уджине как о мужчине?
Нисколько. Более правдоподобной стороной была бы его игра. Хон Хе Ён заинтересовалась безумными актерскими способностями Кан Уджина. Причина была проста. Будучи ведущей актрисой, Хон Хе Ён имела огромное желание играть. Другими словами, она чувствует что-то от игры Кан Уджина. Будь то стремление, желание или что-то еще.
Эта часть была причиной того, что режиссер Сон Ман У уважал Хон Хе Ён.
Несмотря на то, что ее ценность и звание растут с каждым годом, Хон Хе Ён всегда жаждала актерского мастерства. Кто-то вроде Хон Хе Ён могла бы прожить всю свою жизнь, просто снимая рекламу. Но она всегда проявляла желание совершенствоваться. И она действительно выросла.
«Для нее Кан Уджин, вероятно, кажется инопланетянином. Она добилась того, чего достигла, благодаря помощи окружающих, но Кан Уджин добился этого в одиночку».
Несмотря на то, что Кан Уджин был самоучкой, он очаровал продюсера Сон Ман У и писателя Пак Ын Ми. Естественно, Хон Хе Ён тоже. Возможно, она почувствовала это неосознанно?
«Она думает, что отстает от Кан Уджина как актера, не считая популярности?»
Возможно, Хон Хе Ён была нетерпелива. Может ли это быть процесс, когда ревность превращается в яд? Вскоре директор полиции Сон Ман У, повернув голову, погладил свою бороду.
«Правильно, Хон Хе Ён. Она из тех, кто, если захочет, возьмется за любой проект, будь то инди-фильмы или короткометражки, если это поможет ее актерскому мастерству. Независимо от ее положения.
Он вспомнил сюжет сценария «Экзорцизма», который ему дал режиссер Шин Дон Чун.
«А в сценарии «Экзорцизма» есть достойный женский персонаж. Если я хорошо смешаю эти ситуации… почему-то кажется, что это получится забавная ситуация?»
Прежде чем он это осознал, полицейский Сон Ман У слабо улыбнулся. Примерно в это же время он снова услышал голос Хон Хе Ён по телефону.
«ПД? Ты здесь? Разве это не связано, потому что ты в горах? ПД?
На это ей ответил продюсер Сон Ман У.
— Ой, извини, я не мог тебя слышать ни на секунду.
Он пришел к выводу в уме.
«Почему большие рыбы кружат вокруг этого парня Кан Уджина? Что ж, давай пока забросим наживку.
Конечно, центром всего был Кан Уджин. Именно он очаровывает и режиссера Шин Дон Чуна, и Хон Хе Ён. Следующее, что вылетело из уст режиссера Сон Ман У, было следующее.
«Ну, Кан Уджин внезапно навестил моего младшего брата. Я был удивлен.»
— Твой младший брат?
«Ага. А-а, ты знаешь Шин Дон Чуна, да?
«Да, я знаю его, режиссер Дон Чун. В последнее время его не было на виду, потому что он снимает фильм».
«Верно. Похоже, Уджин хотел снять короткометражный фильм, который написал Дон Чун».
«Что… вдруг? Чтение сценария дорамы еще даже не началось?»
— Ну, я и сам не совсем уверен. Мне придется подтвердить. Но ситуация с этим короткометражным фильмом немного сложная».
«Почему?»
Вопрос Хон Хе Ён прозвучал по телефону, но директор полиции Сон Ман У с улыбкой на лице уклонился от ответа. Если бы он рассказал ей все, ее любопытство угасло бы.
«Позже. Я сейчас занят, звезда Хон. Давай закончим разговор».
«Подождите минуту!»
«Да?»
«Вы видели сценарий короткометражного фильма режиссера Дон Чуна? Какое название?»
«Я видел это. Это хорошо сделано. Название — «Экзорцизм».
«……»
В этот момент продюсер Сон Ман У дразнил ее.
«Почему? Вам интересен сценарий? Хотите одолжить его?
Хон Хе Ён сразу же клюнула на наживку.
«Хм! Я прочту ее, если ты мне ее дашь».
10 минут спустя в доме Хон Хе Ён.
Ее дом, расположенный недалеко от Чхондамдона, идеально соответствует описанию «роскошный». В интерьере сочетались черное и белое, а вся мебель была высокого класса.
Среди них на диване в гостиной сидела Хон Хе Ён.
Даже ее пижама была черной. Ее длинные волосы были аккуратно связаны в одну прядь. Она тупо смотрела на что-то, ее лицо было погружено в размышления.
«……»
Затем Хон Хе Ён посмотрела на телефон в своей руке. Она вспоминала свой разговор с режиссером Сон Ман У 10 минут назад.
— Вдруг собираешься сниматься в короткометражном фильме?
Итак, Хон Хе Ён тоже думала о Кан Уджине, чудаке.
«Почему он переключился на короткометражный фильм сразу после участия в таком большом проекте, как «Профайлер Ханрян»??»
Ее любопытство и интерес вот-вот взорвутся. В частности, она глубоко заинтересовалась актером Кан Уджином, а точнее, его самобытной и вдохновляющей игрой.
«···Я хочу посмотреть этот короткометражный фильм».
Дело было не только в сценарии, Хон Хе Ён хотела увидеть сейчас не видео, а самого Кан Уджина. Ей хотелось наблюдать за его игрой собственными глазами, потому что она могла почувствовать его актерский метод, только наблюдая, как он выступает прямо перед ней.
Ее неуемное стремление к актерскому мастерству проявилось в полной мере.
Затем,
-Свиш.
Хон Хе Ён перевела взгляд с мобильного телефона на стол перед ней. На столе лежал трехстраничный сценарий, который она ранее получила от «Суперактера». На самом деле она тайно практиковала этот побочный сценарий.
Но,
«Сколько бы я ни практиковался, у меня не получается так, как у Кан Уджина».
Она не могла полностью это повторить. Несмотря на то, что она тренировалась каждый раз, когда у нее было несколько дней, она не могла добиться цели. Но Кан Уджин на минутку взглянул на этот дополнительный сценарий и без особых усилий исполнил его.
«Я не знаю, как было в прошлом, но если он… когда он поднимется, он наверняка затмит всех лучших актеров. Без сомнения. То же самое касается и меня».
В этот момент Хон Хе Ён почувствовала внезапный прилив безымянного разочарования.
«Ах, действительно. Я ненавижу оставаться позади!»
В то же время,
-Дингдон♬♪
Кто-то позвонил в ее дверь. Кажется, кто-то должен был прийти. Благодаря этому Хон Хе Ён открыла входную дверь, все еще сохраняя раздражение, и вскоре после этого появился мужчина в очках без оправы.
«Я голоден, я умираю с голоду. Хе-Ён, у тебя есть что-нибудь поесть дома??»
Человек, который фамильярно позвонил Хон Хе Ён. Он был генеральным директором агентства Хон Хе Ён. Но это была начинающая развлекательная компания. Фактически, Хон Хе Ён была единственной артисткой, и именно генеральный директор агентства заботился о ней с момента ее дебюта. Другими словами, они все время были вместе.
Пока он снимал обувь,
«Брат.»
Хон Хе Ён, скрестив руки, внезапно обратилась с просьбой.
«Есть короткометражный фильм под названием «Экзорцизм». Можете ли вы проверить текущую ситуацию?»
-Пауза.
Генеральный директор приподнял бровь при слове «короткометражный фильм».
«Короткометражный, короткометражный фильм??»
«Да, можешь? Не можешь?
«Что такого сложного в проверке ситуации короткометражного фильма? Я просто спрашиваю еще раз, потому что странно, что вы спрашиваете о короткометражном фильме. Ты… ты ведь не собираешься сейчас снимать короткометражный фильм, верно?»
Затем Хон Хе Ён пожала плечами и небрежно ответила.
«Нет. Я просто немного поддаюсь искушению, пока нет.
*****
