Глава 19: Поворот сюжета (4)
Переводчик: Dreamscribe
Одной из добродетелей, необходимых актеру, стоящему на распутье выбора в каждом произведении, была способность видеть произведение. Его часто называют интуицией, инстинктом или острым глазом. Иногда встречаются актеры, которые весьма успешны во всех своих работах.
Однако это не то, что улучшается с практикой.
Это было ближе к таланту, который нужно было иметь с самого начала. Сила инстинкта, которая легко свергает разум, включается в одно мгновение. Если актер обладал этим, он был очень благословлен. Это персонаж с сильно нарушенным балансом?»
Однако этим обладали очень немногие актеры. Было бы разумно сказать, что в последнее время их не было.
Ветеран драмы, продюсер Сон Ман У, проработавший в этой индустрии более десяти лет, также видел лишь немногих. Затем внезапно в мире развлечений появился Кан Уджин. Может ли этот огромный эксцентричный монстр действительно обладать такой интуицией?
Вскоре режиссер Сон Ман У снова спросил спокойного Уджина, чтобы убедиться, что он понял.
«Интуитивно. Ты имеешь в виду… ты выбрал «Экзорцизм» просто… интуитивно?
Кан Уджин, со своей шикарной манерой поведения, про себя хихикнул в ответ на повторный вопрос. Почему они удивляются? Неужели интуиция такая странная вещь? Это обычное слово, используемое повсюду, верно? Поскольку он еще не знаком с индустрией развлечений, для него это был естественный вопрос. Он еще не знал, насколько велика «интуиция» для актера.
В любом случае, поскольку он уже это выпалил, Кан Уджин приукрасил свои слова.
«Содержание «Экзорцизма» было хорошим, но меня тронула интуиция».
«…Почему? Что это за интуиция? Как вы думаете, «Экзорцизм» будет иметь успех?»
И снова был задан вопрос. В этот момент Уджин продемонстрировал браваду. Ну как бы то ни было, высокий ранг этой пустоты казался намёком на будущее.
«Да. Не то чтобы это не пошло на пользу. Я думаю, что «Экзорцизм» будет иметь успех».
«Что это за уверенность…»
Речь Уджина без малейшего колебания была искренней. По крайней мере, продюсер Сон Ман У и писательница Пак Ын Ми, видевшие Кан Уджина, так считали, а писательница Пак Ын Ми, пишущая произведения, в которых работает интуиция, задавалась вопросом.
«Что, черт возьми, является источником этого убеждения??»
Кан Уджин внезапно показался чужим. Это не высокомерие или дерзость. Он абсолютно уверен в себе. В это время писательница Пак Ын Ми сняла повязку с волос и наклонилась к Кан Уджину.
«Не ты ли ведешь себя немного безрассудно? Это время, наверное, самое важное для тебя, не так ли?»
«Это?»
Только писательница Пак Ын Ми была серьезна. Кан Уджин был воплощением безразличия. При этом она внутренне щелкнула языком.
«Этот парень… он сумасшедший. Где в мире есть такой актер!»
Он явно отличался от актеров, которых обычно можно увидеть вокруг. С другой стороны, продюсер Сон Ман У был относительно хладнокровен в оценке Уджина.
«Его прошлое неясно. Он оттачивал свое актерское мастерство несколько, а может быть, и более десяти лет, и проявил себя в тот момент, когда хотел, под предлогом хобби».
Более того, Кан Уджин присоединился к двум работам сразу после своего появления. Огромная драма и короткометражный фильм.
«Каким бы ни был процесс. Ни один новичок не сможет показать такую сумасшедшую скорость».
Восходящие новички, о которых говорят, что они популярны, определенно наиболее осторожны в своих первых шагах и в последующих шагах. Поэтому агентство очень щепетильно оценивает работы того времени.
Но у Кан Уджина сейчас нет агентства.
Тем не менее, Кан Уджин уверенно подбирает работы, опираясь на свою интуицию. Его главу обновляет𝓮d n𝒐v(ê(l)biin.co/m
«Но работа, которую он смело выбрал, — это «Экзорцизм», короткометражный фильм, который обычно даже не рассматривается».
Для новичка или неизвестного актера всегда лучше дать шанс большому проекту. Кан Уджин присоединился к «Profiler Hanryang», поэтому он мог бы подождать и медленно выбирать после трансляции.
«Тем не менее, он уверенно выбрал «Экзорцизм».
Здесь полицейский Сон Ман У смотрел в непоколебимые глаза Кан Уджина напротив него. Конечно, пока нет никакой гарантии, что «Экзорцизм» будет иметь успех. Но если «Экзорцизм» действительно станет успешным.
«Эта сумасшедшая игра, уникальные звездные качества, смелость и даже острая интуиция и инстинкт».
Кан Уджин, несомненно, вырастет великим актером, которого никто другой не сможет достичь. Вскоре режиссер Сон Ман У не мог не восхищаться чудовищным существом перед ним.
Слишком много.
«Этот парень настоящий мошенник?»
Затем директор Сон Ман У рассмеялся.
«Ха-ха, да. Когда позже я создам свою продюсерскую компанию, мне придется находить Уджина при выборе сценариев».
Затем писательница Пак Ын Ми внезапно схватила Уджина за руки напротив себя. Она была немного взволнована.
«Уджин! Как вы думаете, что произойдет с нашим «Профилировщиком Ханряном»?? Хм? Строго говоря, мы привлекли Уджина, а не Уджин выбрал его».
С другой стороны, Уджин почувствовал внутри себя небольшое отвращение. Этот писатель привык держаться за руки? Благодаря ей он тонко вытянул пойманную руку и ответил.
«Вас двое, разве это не будет хорошо?»
«О чем ты говоришь! Знаете ли вы, насколько тонок лед в драматическом производстве! Даже драмы с участием лучших актеров провалились!»
Да неужели? Уджин, который мало что знал о драматической индустрии, подумал, что ему следует успокоить стоящую напротив него писательницу Пак Ын Ми. Кроме того, он был в некоторой степени уверен в «Профилировщике Ханряне».
Вот почему ответ Кан Уджина был простым. Это было в некоторой степени искренне.
«Я присоединился, потому что думал, что это сработает».
В этот момент к автору Пак Ын Ми пришло чувство облегчения и энергии.
«…Что за черт? Думаю, именно поэтому люди верят в религию».
Позже.
Продюсер Сон Ман У и сценарист Пак Ын Ми, которые сосредоточились на Кан Уджине, едва вернулись к основной сути. Они позвонили Уджину из-за сценария. Пак Ын Ми, снова надев повязку на волосы, взяла на себя инициативу.
«Изначально сценарий вышел до четвертой части. А недавно мы переработали сценарий из второй части? Со второго по четвёртый».
— Ты сказал «пересмотреть»?
«Да, но мы не переделывали его полностью, мы просто сделали несколько соответствующих сокращений, сосредоточив внимание на персонажах. Так что есть части, которые немного выпирают по сравнению с первой частью. Конечно, это тоже было пересмотрено».
Другими словами, в общем сценарии произошли небольшие изменения, и сценарист Пак Ын Ми, получившая стопки бумаг от режиссера Сон Ман У, улыбнулась.
«Нет, видео с Пак Дэри, которое показал Уджин. Это был полный чит-ключ. Это дает мне много вдохновения, понимаешь? Если вы посмотрите на эту часть во второй части, то реплики и эмоции Пак Дэри немного изменились……»
Затем сценарист Пак Ын Ми начала рассказывать о роли Пак Дэри, которая была соответствующим образом отредактирована. Это было немного весело, поэтому Кан Уджин тоже сосредоточился. Типа, уроки истории скучны, а исторические рассказы интересны?
Итак, несколько десятков минут спустя.
«Я пришлю вам официальные сценарии со второй по четвертую часть, как только они выйдут. А это официальный сценарий первой части книги».
Писательница Пак Ын Ми, которая вручила Кан Уджину несколько новую на вид книгу. Это был официальный сценарий первой части «Профилировщика Ханряна».
«Как я уже сказал, в первую часть были внесены очень незначительные изменения, поэтому, пожалуйста, просмотрите ее еще раз, имея в виду первый вариант».
«Понял.»
Когда Уджин вытащил сценарий книги с прикрепленным черным квадратом, Сон Ман У, проверивший свои наручные часы, сменил тему.
«Уджин. О чтении сценария. Это еще не подтверждено, поскольку мы все еще согласовываем графики актеров, но, вероятно, сделаем это в стиле MT».
Сценарий читаете? Уджин, который помнил, как его искал.
«Наверное, это была встреча, чтобы синхронизировать время между всеми актерами перед основными съемками, не так ли?»
Кан Уджин почувствовал нарастающую смесь предвкушения и беспокойства. Удивительно видеть актеров, но он нервничал, потому что впервые был на таком мероприятии.
Но МТ? Это не будет мотель, не так ли?
Уджин, который изо всех сил старался скрыть выражение лица, подтвердил, что известный ему МТ верен.
«В стиле МТ, ты сказал?»
При этом директор полиции Сон Ман У немедленно кивнул.
«Это верно. Как вы знаете, бывают чтения сценариев, когда все просто собираются в читальном зале, но когда актеров и персонала много, мы делаем это в стиле МТ, чтобы синхронизироваться».
«О да.»
«Но, ну, чтение сценария — это всего лишь предлог. В основном речь идет об актерах и персонале, которые приезжают туда играть, хаха. Мы также жарим мясо и пьем».
В этот момент сценарист Пак Ын Ми ударил режиссера Сон Ман У по плечу, чтобы вернуть его в чувство, и Кан Уджин погрузился в собственное воображение.
«Подожди… Я собираюсь тусоваться со знаменитостями??»
Ел барбекю и пил со знаменитостями, которые, по его мнению, жили в другом мире? В последний раз, когда он читал статью, в «Профайлере Ханряне» присутствовали ведущие звезды, включая Хон Хе Ён.
Уджин нашел интригующим то, что он мог участвовать в тех же играх, в том же пространстве, что и они, и при этом иметь ту же профессию.
Благодаря этому.
«Ух ты, я даже не подумал об этом».
Нервозность Уджина резко возросла. Внешне он этого не показывал, но тело его ерзало. Именно тогда продюсер Сон Ман У продолжил.
«В любом случае, дата еще не подтверждена. Примерно, может быть, в начале или середине марта следующего месяца? Если мы это сделаем, ты сможешь пойти, Уджин? Это ненадолго. 1 ночь и 2 дня?
«…Я могу.»
«Хорошо. Поскольку мы собираемся рассмотреть официальный сценарий книги вплоть до второй части, было бы хорошо, чтобы вы хорошо поняли сценарий. Потому что мы собираемся дочитать до второй части. Я знаю, что Уджин преуспеет сам по себе».
Затем продюсер Сон Ман У объяснил Кан Уджину контуры роли Пак Дэри. О костюмах, внешности и прочем.
«Большую часть приготовим мы, но если вы считаете, что вам что-то нужно, вы можете принести это сами. Мы воспользуемся им, если он будет выглядеть хорошо».
Когда все встречи закончились, прошло около трёх часов. Когда Кан Уджин выходил из студии, к нему подошла писательница Пак Ын Ми, которая прощалась с ним.
«Уджин. До сих пор я даже не знал твоего номера. Вы можете сказать мне?»
Она улыбалась и просила номер Кан Уджина. П. Д. Сон Ман У знал это, поэтому в этом не было необходимости. Она делала это потому, что хотела.
«Здесь.»
При этом номер писательницы Пак Ын Ми был сохранен в телефоне Кан Уджина. По мере того как число громких имен росло, стоимость телефона Кан Уджина значительно возрастала.
Во всяком случае, как только Уджин, покинувший студию, вошел в лифт.
«Ух ты, давно я не ходил на МТ».
Он сломал свою личность. Его сразу охватило волнение.
«Собираетесь туда вместе с Хон Хе Ён и другими знаменитостями? Масштаб моей жизни становится огромным».
Я посещал МТ (тренинги для членов) даже во время учебы в университете, но на этот раз все было по-другому, начиная с участников. Вскоре Уджин легким шагом спустился на первый этаж.
-Бррр, Брррр.
Его телефон в кармане куртки завибрировал. Это был звонок. Звонил директор Шин Дон Чун, который не выходил на связь уже несколько дней после последней встречи в кафе.
-Свуш.
Когда Кан Уджин взял трубку, он вновь обрел серьезность, от которой ранее избавился.
«Да, директор».
Голос директора Шин Дон Чуна по телефону был:
«Уджин, мы встретимся завтра утром? Мне есть что рассказать вам об «Экзорцизме».
Было как-то мрачно.
«Я пришлю вам адрес. Ты можешь прийти туда.
На следующее утро, 26-го числа, недалеко от станции Чонджа в Бунданге.
Кан Уджина можно было найти в пункте проката. Его сегодняшняя одежда была легкой, возможно, потому, что погода немного потеплела. Куртка-авиатор и джинсы. Уджин сидел за столом в узкой конторе по аренде, а напротив него сидел директор Шин Дон Чун, выглядевший совершенно утомленным.
Вскоре директор Син Дон Чун неловко рассмеялся, осматривая офис проката.
«Я снял его наспех, разве это не неудобно?»
«Да, все в порядке».
На самом деле эту арендуемую контору спешно приобрел режиссер Шин Дон Чун после ухода из кинокомпании Blue Vision. Они не всегда могли поговорить в кафе. Несмотря на то, что он был небольшим, это было прекрасное место для встреч.
Что бы это ни было.
— Итак… Уджин.
Режиссер Шин Дон-чун вытащил принесенный им толстый прозрачный файл и с трудом открыл рот.
«Если переходить к делу, я повсюду искал кинокомпанию и инвестора, но это непросто».
Другими словами, он все еще гонялся за иллюзиями.
«Кроме того, это не точно, но кажется, что это даже сложнее, чем раньше, как будто GGO Entertainment вмешалась».
«Середина апреля».
«Да? Ах, «Фестиваль короткометражных фильмов в стиле мизансцены»? Да, он проводится в середине апреля, поэтому начинать съемки нужно не позже начала-середины марта… Извините. Ситуация не очень хорошая, хотя я говорил это уверенно».
Настроение директора Шин Дон Чуна внезапно ухудшилось. Уджин, сохраняя бесстрастное лицо, внутренне сочувствовал ему.
«Это точно так же, как когда я работал в дизайнерской компании. Я был таким же, когда мне пришлось делать шестой или седьмой проект».
Благодаря этому глубокий голос Кан Уджина немного смягчился.
— Если я могу чем-нибудь помочь.
Директор Шин Дон Чун, покачав головой, почти не улыбнулся.
«Нет, извини меня. Уджин, тебе просто нужно сосредоточиться на актерской игре. Я как-нибудь позабочусь о финансировании и кинокомпании».
Именно тогда.
-♬♪
Кан Уджину позвонили. Поскольку он не включил вибрацию, Уджин двигался довольно быстро.
«Ах, мне очень жаль».
Потом, увидев звонившего, заколебался.
-РС. Хон Хе Ён.
Это был звонок от ведущей актрисы Хон Хе Ён. Посмотри на эту Ким Дэён, даже Хон Хе Ён называет меня другом, верно? Если бы Кан Уджин был дома, он бы ухмылялся, но.
«………»
Перед ним стоял директор Шин Дон Чун. Поэтому Уджину пришлось силой подавить свое волнение.
— Извините, на минутку.
— Да, да, да, продолжайте.
Затем Кан Уджин почтительно ответил на звонок.
«Да.»
«У вас очень простой ответ. Разве люди обычно не здороваются?»
«Да Здравствуйте.»
«Неважно. Почему мне всегда приходится кланяться и здороваться? В любом случае, где ты сейчас? Если все в порядке, я бы хотел тебя увидеть».
Мне? Ты хочешь увидеть меня? Хотя тон был тот же, Хон Хе Ён просто хотела встретиться. Но сердце Кан Уджина слегка дрогнуло.
«Почему это?»
«Хм? Мне есть что сказать».
«Трудно сейчас. Я встречаюсь с кем-то.
«Ах! Это случайно не директор Дончунь??»
«………?»
Откуда она узнала? Уджин был слегка озадачен, а Хон Хе Ён по другую сторону телефона рассмеялась.
«Верно? Как-то. Тогда это хорошо. Дайте мне знать ваше местоположение. Я приду туда. Честно говоря, у меня нет времени, кроме как сейчас».
Тогда я должен сообщить ей об этом. Однако мне пришлось быть беспечным. Уджин несколько расплывчато сообщил ей о своем текущем местонахождении, и разговор быстро завершился. После этого Кан Уджин и режиссер Шин Дон Чун провели глубокую беседу об «Экзорцизме».
«Уджин, я думаю, нам следует исключить эту сцену».
«Это так?»
«Да. Я считаю, что нам нужно снизить себестоимость производства. Шансы найти инвестора увеличиваются настолько, насколько мы их уменьшаем».
«Тогда качество не упадет?»
«Это правда, но съемка — это приоритет».
Разговор длился примерно 45 минут.
-Хлопнуть!
Внезапно дверь в пункт проката распахнулась. И Кан Уджин, и режиссер Шин Дон Чон не могли не удивиться.
И.
«О, есть такое место?»
В открытую дверь вошла женщина в маске и черной шляпе. Худи и джинсовая куртка. Посмотрев на Кан Уджина и режиссера Шин Дон Чуна, она сняла маску.
-Свуш.
Тогда ее лицо было раскрыто. Чистая кожа и идеальная красота. Увидев женщину, глаза директора Шин Дон Чуна вылезли из орбит.
«Хо, Хон Хе Ён?!»
Этой женщиной была Хон Хе Ён. Она сняла шляпу, продемонстрировав свои длинные натуральные волосы, и улыбнулась ошеломленному директору Шин Дон Чуну.
«ПД. Нет, теперь это директор. Режиссер, я хочу сделать «Экзорцизм».
Директор Шин Дон-чун тут же встал. Возможно, он был настолько потрясен, что выражение его лица было гротескным.
«Эм-м-м?! Э-э-э??!! Что-что это?!
В это время Хон Хе Ён повернула голову. Она посмотрела на лицо Кан Уджина, который сидел справа от нее. Кан Уджин был так удивлен, что ничего не выражал. Хон Хе Ён, которая понятия не имела, посмотрела Уджину в глаза и улыбнулась.
«Вы совсем не удивлены? В любом случае, могу ли я сделать «Экзорцизм»?»
*****
