Глава 227: Жертва (8)
Глава 227: Жертва (8)
Переводчик: Dreamscribe
На экране телефона Хан Е Чжон. Нет, точнее, на YouTube-видео, отображаемом на экране, хвостистая голова Чхве Сон-гуна в одно мгновение растерялась.
-【Эксклюзивная новость!!】Сенсационный восходящий актер Кан Уджин!! Уже тайно прошел голливудский кинопроб?! Голливудский дебют не за горами! (Получены решающие доказательства!) ｜Факты, ребята
-Просмотры: 410 000
Там написано, что оно было загружено час назад, но уже превысило 400 000 просмотров. Почему? Как он взорвался? И Кан Уджин, и Чхве Сонгун забыли об этом. Но вдруг оно всплыло. В этот момент Хан Е Чжун спросила своим характерным холодным тоном.
«Это всего лишь таблоидные сплетни, верно?»
Мало кто знал о кинопробе «Последнего убийства 3». Присутствовали только сам Кан Уджин, Чхве Сонгун и два переводчика. Большая часть команды Хан Е Чжон и Уджина не знала об этом факте.
Предполагалось, что это будет конфиденциально, и в то время это было выгодно, о чем мало кто знал.
«······»
Что бы это ни было, Чхве Сон-гун не ответил, а вытащил телефон и вошел на YouTube. Он, естественно, поискал видео, которое только что видел. У ютубера, загрузившего его, также было значительное количество подписчиков — 1,95 миллиона. Просматривая видео, можно было увидеть смесь новостных видеороликов, посвященных проблемам, инцидентам, разоблачениям и другому привлекательному контенту.
Частота загрузки видео была не редкой, и каждое видео обычно собирало от 500 000 до 1 миллиона просмотров.
Скоро.
-Свиш.
Чой Сон Гон с серьезным лицом коснулся экрана, чтобы воспроизвести видео Кан Уджина, загруженное час назад. Видео, естественно, начало воспроизводиться, и Хан Е Чжун снова что-то пробормотала.
«Но это немного странно для таблоидных сплетен».
«Что такое.»
«Детали довольно конкретны? Кроме того, там также есть фотография Уджина-оппы из продюсерской компании в Лос-Анджелесе. Это не выглядит отфотошопленным».
Действительно, так оно и было. Видео началось с фотографии Уджина внутри голливудской продюсерской компании на фоне многочисленных иностранных сотрудников. Ниже был подзаголовок с надписью «Winner Movie Pictures». Затем экран переключился, и заговорил человек в маске волка.
[«Мы получили эксклюзивную информацию о том, что актер Кан Уджин, который произвел фурор в отечественной индустрии развлечений за год после своего дебюта, даже прошел кинопробы для голливудского фильма. Согласно полученной информации, похоже, что первый шаг сделал не Кан Уджин, а представители голливудского кино инициировали с ним контакт».]
Посмотрев видео, Чхве Сон Гун подумал:
«Ха… кажется, они действительно получили некоторую информацию».
Он пришел к выводу, что этот ютубер не просто сделал это видео из буйного воображения.
[«Winner Movie Pictures, кинокомпания, которая связалась с Кан Уджином, является компанией среднего и крупного размера даже по голливудским стандартам. Это место, через которое прошли многие голливудские звезды, и сейчас они снимают несколько проектов. «Кинопроба», упомянутая в видео, похожа на прослушивание, но немного отличается по своему характеру. Это процесс непосредственно перед официальным кастингом, а в Голливуде путь даже к такому кинопробу очень труден».]
[«Многие известные ведущие актеры из Кореи поставили перед собой задачу попасть в Голливуд. Однако все они потерпели неудачу и вернулись домой, даже не попав на кинопробы. Число лучших актеров из Кореи, успешно попавших в Голливуд, очень невелико. Однако, учитывая, что с Кан Уджином напрямую связались из Голливуда и он прошел кинопробы, кажется, что его дебют в Голливуде неизбежен. Для актера-первокурсника такая ситуация почти невероятна».]
В заключение ютубер «FactGuys» добавил, что сторона Кан Уджина еще не объявила об этом, либо потому, что они держат голливудский дебют в секрете, либо потому, что он мог отказаться из-за плотного графика. Однако он, похоже, не знал о названии фильма «Последнее убийство 3». Тем не менее, большая часть его комментариев была основана больше на фактах, чем на простых предположениях.
Комментарии сходили с ума.
-ОМГгггг, это безумие
-Ух ты… это правда?? Итак, Кан Уджин действительно собирается в Голливуд после всего лишь года дебюта?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ безумие
-100% ерунда
-Трудно сказать, что это всего лишь слухи, не так ли? Это фото явно голливудскоеㅋㅋㅋㅋㅋ
-Ух ты!!! Голливуд!! Кан Уджин мирового уровня!!! Шкала национальной гордости заполнена!!!
-Это такая чушь…. Winner Movie Pictures – компания среднего уровня в Голливудеㅋㅋㅋ И они нанимают корейского актера, который учится только на первом курсе???
-Черт, Кан Уджин действительно просто убивает.
·
·Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m
·
·
В целом, реакция была исключительно восторженной, часто граничащей, конечно, с националистической гордостью, но было много комментариев, ставящих под сомнение достоверность всего этого. Тем не менее, Чхве Сон-гун быстро зашел на портал, чтобы проверить, не появились ли какие-либо статьи, связанные с видео.
— Еще нет… ничего?
Возможно потому, что с момента загрузки видео прошло не так много времени, поэтому сразу не было видно соответствующих статей. Однако это был лишь вопрос времени. В конце концов, это была эксклюзивная новость о Кан Уджине.
Было ясно, что эта новость вскоре вызовет переполох по всей стране.
В тот момент.
«Генеральный директор~ним».
Хан Е Чжун снова спросил Чхве Сон Гуна.
«Будет ли проблема?»
Хоть он и не показывал этого, но был намек на беспокойство. Чой Сон-гун, слегка почесывая хвост, ответил, опуская телефон.
«Нет. Нет проблем. Независимо от того, правдиво это видео или нет, честно говоря, оно принесет пользу Уджину».
Он имел в виду рост ценности бренда Кан Уджина. Уджин уже был крупным специалистом по проблемам, окруженным важными шишками. Добавление Голливуда к его ауре только усилило бы его нынешнее присутствие.
«Было бы неприятно, если бы мы это слили, но мы невиновны, верно?»
Было невероятно, что спокойный Кан Уджин мог сделать такое. Затем Чхве Сон-гун поручил Хан Е Чжон заставить команду хранить молчание об этом видео. Вероятно, они ничего не знали, но им сказали не обсуждать это снаружи. Разумеется, вскоре Чхве Сон Гун позвонил в bw Entertainment и сообщил об этом.
bw Entertainment заключалось в том, чтобы просто молчать.
В этот момент телефон Чхве Сон-гуна начал сильно вибрировать. Это был редактор СМИ. Местные СМИ уловили этот запах. Однако, проигнорировав призыв, Чхве Сон Гун прошел мимо оживленной съемочной группы «Жуткой жертвы незнакомца» и вошел в палатку, где собрались главные актеры. За короткий момент количество актеров увеличилось.
Уджин тихо разговаривал с ними.
«Уджин».
Чхве Сон-гун прошептал Кану Уджину, сигнализируя ему выйти. — спросил Уджин, небрежно следуя за генеральным директором, тихим голосом.
«Что-то не так?»
Отойдя на несколько шагов от палатки и осмотрев окрестности, Чхве Сон Гон показал Уджину свой телефон.
«Сначала посмотрите это видео».
Мгновение спустя.
Вокруг школьной площадки, где суетились десятки сотрудников «Жуткой жертвы незнакомца», в дальнем конце большой палатки стоял Кан Уджин, опуская телефон Чхве Сон-гуна после просмотра всего видео «FactGuys».
Он, естественно, также проверил комментарии. Возвращая телефон Чхве Сон-гуну, выражение лица Уджина было таким же циничным, как и всегда, но внутренне он был весьма шокирован.
‘Что это? Откуда этот ютубер узнал?? Я нигде об этом не говорил. Итак, эта голливудская продюсерская компания слила это? Это должно было быть совершенно секретно?
Нет, это было почти абсурдно. Во время кинопроб они подняли столько шума из-за того, чтобы держать это в секрете. Внезапно обеспокоенный, Уджин спросил Чхве Сон-гуна, стоящего перед ним.
«Возможно, генеральный директор…»
«Это был не я. И это тоже не ты.
«Это так?»
Если это был не кто-то из них, то откуда взялась утечка? Тогда Кан Уджин подумал: имеет ли это вообще значение? Это не было притворством. Таков был первоначальный характер Кан Уджина. Его безразличие дало о себе знать.
— Тогда не стоит об этом беспокоиться, верно?
«Ах-Ну, это правда. Я просто пытаюсь понять весь контекст».
«Если это не мы, то это, должно быть, та голливудская кинокомпания».
«Победитель кинофильмов»? Они ничего от этого не выиграют······ Но не слишком ли ты спокоен? То, что ты такой спокойный, заставляет и меня расслабиться.
«Если проблемы нет, просто игнорируйте ее».
«Конечно. Но в течение часа? Может быть, даже раньше. Корея поднимет шум по этому поводу».
«Для меня это не имеет значения».
Ну и что? В конце концов, «Последнее убийство 3» уже было отклонено. За время работы в индустрии развлечений Уджин понял одну вещь, касающуюся взаимодействия со СМИ: если на это не стоит реагировать, то ответом будет молчание.
Вот тогда это и произошло.
‘Хм?
‘
Среди сотрудников «Жуткой жертвы незнакомца» взгляд Кан Уджина привлекла группа иностранцев, стоящих на одной стороне спортивной площадки. Точнее, среди них была одна из женщин с каштановыми, коротко подстриженными волосами. Он определенно знал ее. Вскоре Уджин указал на нее указательным пальцем.
«Эта женщина-«
Чхве Сон-гун, который думал, что узнал ее откуда-то, сразу согласился.
«Ага. Она только сегодня появилась. Я тоже раньше думал, что где-то видел ее лицо… Ты ее знаешь?
«Она была там во время кинопробы «Последнего убийства 3».
«Ах».
«Она сказала, что была директором по кастингу. Я это помню, потому что она разговаривала со мной ближе к концу теста».
Внезапно в голове Чхве Сон-гуна тоже загорелась лампочка.
«Верно. Я видел ее там. Она определенно из «Winner Movie Pictures». Я разговаривал с ней по телефону, но видел ее лицо лишь мельком, поэтому моя память была немного туманной».
— Но почему здесь эта женщина?
«Вот в чем вопрос. Зачем людям из Голливуда быть в Японии? Но случайно ли то, что они оказались здесь, когда появилось видео о твоих кинопробах?»
Странно, не так ли? Это слишком точно подходит, чтобы быть совпадением. Бормоча себе под нос, Уджин спокойно наблюдал за группой иностранцев, а затем внезапно пошел к ним. На заднем плане был слышен голос Чхве Сон-гуна, спрашивающего, куда он идет, но Кан Уджин не остановился.
Ну, разве это не так? В таком случае лучше просто спросить напрямую. Идем вперед решительными шагами.
Это был не просто акт бравады; это было типично для Кан Уджина.
Затем.
-Свиш.
С невозмутимым лицом Кан Уджин прошел мимо десятков сотрудников и оказался перед группой иностранцев. Почувствовав чье-то приближение, группа иностранцев заметила стоящего рядом Уджина. Иностранка с каштановыми коротко подстриженными волосами, нет, директор по кастингу Меган Стоун, показала непринужденную улыбку.
«О, господин Кан Уджин? Рад видеть тебя. Я знал, что ты здесь, но не хотел преждевременно приветствовать тебя.
Уджин небрежно ответил по-английски.
«Привет.»
Вскоре окружающие сотрудники «Жуткой жертвы незнакомца» взглянули на Кан Уджина. Меган Стоун подошла немного ближе к Уджину и тихо заговорила.
«Лучше, если о наших отношениях никто не узнает. Как насчет того, чтобы поговорить позже отдельно?»
«Это ваша сторона пришла сюда».
«Это правда. У нас с режиссером есть некоторые связи, я приехал в Японию по работе и решил побывать на съемочной площадке режиссера. Конечно, я знал, что ты тоже здесь.
Это так? Ну вот и все. Уджин достал свой телефон и показал ей.
«Это видео только что вышло на YouTube в Корее».
Он объяснил тихим голосом.
«В нем содержится подробная информация о кинопробе «Последнего убийства 3», на котором я присутствовал. Вы случайно не поделились этим? Я слышал, что это должно было быть конфиденциальным.
Иностранцы вокруг, услышав его беглый английский, вдруг расширили глаза. Особенно Меган Стоун.
«…Это видео раскрывает эту суть?»
«Да.»
— Этого не может быть.
— Это тоже не твоя сторона?
«Нет, совсем нет».
Меган Стоун, заметно взволнованная, поговорила с членами своей команды, а затем позвонила по телефону. Она казалась несколько настойчивой. Уджин, чувствуя некоторую решимость, спокойно посмотрел на нее, а затем отвернулся. В нескольких шагах позади него стоял Чхве Сун-гун.
«Что она сказала.»
Ответ Кан Уджина был тихим и простым.
«Кажется, мы можем просто игнорировать это».
На данный момент в Лос-Анджелесе.
В Японии было утро, а здесь – полдень. Место: Голливуд в Лос-Анджелесе, а точнее, крупная кинокомпания. Кинокомпания больше походила на гигантский парк развлечений с огромными внутренними офисами и массивными декорациями.
У входа в кинокомпанию был припаркован черный фургон.
Через вход прошел мужчина и привлек внимание — чернокожий мужчина высокого роста и крепкого телосложения. Это был знаменитый голливудский продюсер Джозеф Фелтон. Он, казалось, закончил свою работу и забрался в ожидающий фургон.
Фургон немедленно тронулся.
Внутри фургона находилось примерно шесть человек, среди которых лысый иностранец, подчиненный Джозефу, вручил Джозефу Фелтону планшет и доложил.
«Джозеф, в Корее появилось видео о Кан Уджине. Около часа назад.»
Джозеф, слегка улыбнувшись, кивнул.
«Это позже, чем я думал, но время выбрано неплохое. Что в ней?»
«Мне придется перевести его как следует, но он включает в себя большую часть информации, которую мы отправили. Но… Джозеф. Это действительно нормально?»
«Что такое?»
«Я слышал, что это должно было быть конфиденциальным».
Джозеф усмехнулся.
«В Голливуде нет секретов. Это вопрос времени. Используете ли вы это или привыкнете.
«······»
«Актер набирается, кинопробы проводятся тщательно. Подобные вещи не являются секретом. Это не редкая новость. Просто режиссер Джордж Мендес и команда «Последнего убийства 3» немного гордятся, поэтому они так и раскрутили. Но как продюсер я посчитал более выгодным раскрыть этот вопрос».
«Какая здесь польза?»
Джозеф, скрестив руки, ответил просто.
«Корея — это культурный центр, который нельзя недооценивать. Ходят даже разговоры о том, чтобы сначала выпустить голливудские фильмы в Корее. Повышая престиж «Последнего убийства 3», а также заботясь о престиже Кан Уджина, это полезно для повышения его рыночной стоимости».
Выслушав объяснение, лысый иностранец почесал подбородок.
«Кан Уджин, зачем из-за него хлопотать?»
Джозеф Фелтон пожал плечами.
«Это предварительная подготовка к новой встрече с ним».
Затем он снова взял планшет и пробормотал.
«На всякий случай заранее прокладываем ему дорогу в Голливуд».
В тот же день, около обеда, я вернулся в Японию.
Съемочная группа долго готовилась к съемкам «Жуткой жертвы незнакомца» в средней школе. Были некоторые технические проблемы со съемочным оборудованием, и теперь режиссура Киотаро заняла немного больше времени. В результате задержка составила около часа.
Тем не менее, режиссер Киотаро обходил каждую съемочную площадку, вызывая на предварительную репетицию необходимых актеров.
Диалоги, движение, направление, ракурсы и т. д.
Однако, поскольку Кан Уджина позвали первым, он в настоящее время сидел один в палатке. Ему просто нужно было быть в режиме ожидания, чтобы немедленно присоединиться.
«Хм-«
Уджин, скрестив ноги, проверял по телефону ситуацию со СМИ в Корее.
«Как и ожидалось, статьи начинают появляться. Станешь слишком жадным и обожжешься? Ах, у этих журналистов отличный день, не так ли?
Действительно, журналисты, обнаружившие сенсацию о переезде Кан Уджина в Голливуд, охотно распространяли статьи, а на телефон Уджина сыпался поток звонков. Между тем на японском фронте все еще было тихо. Меган Стоун, которую он видел ранее, казалось, могла уйти после разговора с Чхве Сон-гун, но осталась на съемочной площадке.
Ну, она может делать все, что хочет.
Остановив свои мысли, Уджин отложил гудящий телефон, который все еще принимал сообщения в групповом чате. В палатке, освобожденной от актеров, было вполне мирно. Когда вокруг никого не было, он зевнул, на мгновение потеряв бдительность.
Затем.
— Хм… с таким же успехом можно расслабиться в пустом пространстве.
Кан Уджин взял со стола рядом с собой сценарий «Жуткой жертвы незнакомца», намереваясь нажать на прикрепленный к нему черный квадрат.
-Ток.
Вход в пустое пространство для перерыва, как всегда, был похож на шаг в бесконечную тьму. Однако для Уджина это место ничем не отличалось от дома. Вскоре Уджин вытянулся и небрежно подошел к месту, выложенному белыми прямоугольниками. Перед отдыхом он проверял, не произошли ли какие-нибудь изменения в званиях.
К счастью, все было так же.
Кратко просмотрев произведения и звания, написанные на белых прямоугольниках, Уджин внезапно лег. Он не мог спать, но мог отдохнуть. Лежа плашмя в пустоте пространства, он погрузился в медитацию. Естественно, на ум пришли роли произведений, которые нужно было экранизировать и которые уже были экранизированы, от «Экзорцизма» до нынешних «Жуткой жертвы незнакомца» и «Пиявки» и так далее.
Затем вдруг.
«Хм, могу ли я смешивать запечатленные роли?»
Кан Уджин небрежно пробормотал про себя. Это был вопрос, рожденный из чистого любопытства. Что, если бы роли, а не миры, могли просто сливаться?
Будет ли это казаться полным безумием?
В этот момент внезапно раздался роботизированный женский голос.
[«Понимание ролевого синтеза».]
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
