Глава 230: Рост (3)
Глава 230: Рост (3)
Переводчик: Dreamscribe
Сцена, где Киёси и Мисаки Тока встречаются друг с другом на крыше школы, находилась в стадии разработки. Теперь настала очередь Кан Уджина и Токи, которых сыграла японская актриса-новичок Накадзё Кими. Хотя они были из разных стран, оба были новичками. На самом деле, учитывая их карьеру, у Кими было больше опыта.
Однако аура была совершенно разной.
Это было видно не только невооруженным глазом, но и четко зафиксировано на мониторе, за которым наблюдал Киотаро. Накадзё Кими казался бесконечно меньшим перед Уджином.
«Это, все в порядке. Я могу сделать это. Дыши, дыши.
Частично это произошло из-за того, что она нервничала, но также и из-за разницы в их актерских способностях. С другой стороны, Кан Уджин оставался спокойным.
«······»
Конечно, Уджин, который пристально смотрел на нее, немного беспокоился о Кими внутри. Это было похоже на случай с Гиндзо.
— Это потому, что мы на крыше? Возможно, у нее акрофобия.
Тем временем директор Киотаро ненадолго задумался.
«У Кими-сси все хорошо, но она слишком нервничает. Стоит ли нам сделать перерыв и начать заново? Нет······ это может вызвать проблемы еще до того, как мы доберемся до места происшествия.’
Это был вопрос уверенности и самоуважения. Кими, будучи новичком, обладал особенно хрупким менталитетом. Вскоре директор Киотаро принял решение и спокойно подал сигнал.
«Один два! Готовность – действие!»
Их игра началась. Это была очень важная сцена в «Жуткой жертве незнакомца». Это был первый раз, когда проявилось «домашнее задание» Киёси. Среди группы иностранцев, тихо наблюдающих за выступлением Уджина, Меган, скрестив руки, тихо пробормотала.
«Он уже знает, как это сделать».
Меган, пробормотав ровно столько, чтобы ее услышали, подала сигнал окружающей команде. Пришло время медленно отступать. Тихо покинув сцену, Меган спустилась по лестнице, вспоминая лица великих актеров Голливуда. В Голливуде огромное количество актеров, но те, кто получает актерские награды, такие как «Оскар», и делают себе имя, редки.
«Он похож на них».
Запах, который Меган почувствовала от Уджина, был именно таким. Идеально сыграть роль было само собой разумеющимся.
Однако.
«Слишком идеальное иногда может сделать человека невидимым».
Для актера «принятие как должное» иногда может быть ядом. В таких случаях были необходимы вариации. Однако добиться этого смогли немногие. Умение сохранять очень «хорошую» игру, внося шоки и стимулы, чтобы привлечь внимание режиссеров, съемочной группы, актеров и публики.
Ключевым моментом здесь было то, что хорошая игра была по умолчанию.
Только безупречной игрой, которую никто не мог опровергнуть, актер мог загипнотизировать публику, и когда гипноз разрушается взрывом, глаза публики увидят только этого актера.
«Тогда потрясающая игра актеров будет выделяться еще больше».
Меган уже вышла из школы. В ее памяти мелькнули лица нескольких великих голливудских актеров. Меган и ее команда сели в фургон, припаркованный снаружи. Было уже шесть часов. Небо темнело.
-Врум!
Фургон с командой скаутов Голливуда с ревом выехал на дорогу. Руководитель группы, Меган, с серьезным выражением лица посмотрела в окно. У иностранных членов команды тоже были суровые лица. Это было скорее выражение недоумения, чем негативная атмосфера.
Затем пухлый мужчина, чесавший свои короткие волосы, заговорил по-английски.
«Почему, черт возьми, Кан Уджин отказался от «Последнего убийства 3»? Это совершенно отличалось от слухов. Актер, демонстрирующий такое актерское напряжение, не мог сбежать из-за отсутствия актерского мастерства».
Мужчина с оранжевыми волосами, сидевший на пассажирском сиденье, согласился.
«Это полная чушь. Если бы режиссер Джордж Мендес увидел этот спектакль, он бы прильнул к нему».
«Игра Уджина, показанная ранее, была действительно… как новый человек с каждой секундой. Вы когда-нибудь видели где-нибудь такую игру?»
«Нисколько.»
«И я нет. Боже мой, значит, у него уникальный актерский метод, да? Почему Кан Уджин отказывается от Голливуда? С таким актерским напряжением и навыками боевых искусств он легко справится».
В этот момент Меган, которая постоянно смотрела в окно, вспомнила все, начиная с того момента, когда она впервые увидела Кан Уджина, и до сих пор, и вынесла резкое суждение.
«Это декларация».
«Декларация?»
Нет, это было резкое заблуждение.
«Да. Он хвастался своим существованием. Вероятно, с самого начала его не интересовала второстепенная роль в «Последнем убийстве 3». Фактически, я был первым, кто обратился к нам. Но Кан Уджин, которого эта роль не интересовала, все равно появился».
«······А потом он уверенно отказался от роли».
«Он показывал, что может взять на себя такие второстепенные роли в любое время. Разве ты не понимаешь?
«Ах».
В этот момент у членов команды, которые наконец поняли скрытый смысл Меган, в глазах появились восклицательные знаки. Однако Меган, зачесавшая свои короткие каштановые волосы, не перестала распространять резкое заблуждение.
«Дело не в том, что он бросает вызов Голливуду, но он уверен, что Голливуд будет его искать. Посмотрите и сегодня. Мы его не беспокоили, верно?»
«Он был чрезвычайно спокоен. Обычная реакция актеров, когда они связываются с голливудской скаутской командой, — волнение».
Меган скрестила длинные ноги и погладила подбородок.
«······Кан Уджин готовится к участию в Каннах с проектом режиссера Ан Га Бока в Корее».
«Ах-это правда».
«Режиссер Ан Габок имеет хорошую репутацию в Каннах и Голливуде. Он ветеран, снявший около 100 фильмов и обладающий навыками мастера. Представьте себе работу, объединяющую режиссера Ан Га Бока и Кан Уджина, которую выставляют в Каннах. Если мы сможем это заметить, то как насчет мировых воротил в Каннах?»
Члены команды медленно кивнули, как бы понимая.
«Все бы обратили внимание. Не было бы необходимости в прослушиваниях в Голливуде».
«Если все пойдет так, как ожидалось, не будет причин брать на себя второстепенные роли».
Меган слегка усмехнулась.
«Второстепенные роли? Если он попадет в Канны, он начнет работать в Голливуде в качестве актера второго плана. Нет, даже больше».
Затем она добавила несколько многозначительно.
«Джозеф Фелтон — этот человек рано это понял и сделал свой ход первым».
Члены команды наклонили головы, недоумевая, что она имела в виду.
На следующий день, утро 24-го. Корея.
Воскресенье. Было около 10 часов. Сегодня был день выхода в эфир первой серии «Нашего обеденного стола». После нулевого эпизода на прошлой неделе ожидание достигло небес благодаря многочисленным тизерам и выпускам за прошедшую неделю, а также множеству трейлеров, загруженных командой «Наш обеденный стол».
Участники «Our Dining Table» собрались в студии в Каннаме.
На студии кипела подготовка к съемкам. По направлению к зоне съемок было установлено множество камер и фонарей. Вокруг были развешаны плакаты на тему «Наш обеденный стол». Десятки сотрудников выглядели вполне знакомыми.
Съемочной группой этой студии была команда «День спорта» под руководством продюсера Юн Бён Сона.
Сегодняшними гостями стала команда «Наш обеденный стол». Это были съемки, организованные продюсером Юн Бён Соном, известным человеком в индустрии развлекательных шоу, поскольку обе команды находились под его руководством. «День спорта» также был популярным развлекательным шоу, и, поскольку «Наш обеденный стол» набирал обороты, казалось, что продюсер Юн Бён Сон был полон решимости.
В любом случае.
«Проверка фокусировки камеры!»
«Камера 1 в порядке!!»
«Камера 2 в порядке!!»
Различные камеры съемочной группы были направлены на сидящих в ряд участников «Нашего обеденного стола». Ан Чон Хак, Ха Ган Су, Хон Хе Ён, Хвалин и Ён Пэк Кван. Все были полностью накрашены и одеты стильно, чтобы продемонстрировать свой индивидуальный стиль. Однако Кан Уджин, находившийся в Японии, не смог присутствовать.
Хотя Кан Уджин был главным шеф-поваром, что можно было сделать?
Тем не менее, продюсер Юн Бён Сон, стоявший перед участниками, энергично болтал перед съемками.
«Кстати, это правда насчет Уджина и Голливуда?»
Конечно, речь шла о Кан Уджине. Вчерашние новости о голливудском дебюте Кан Уджина перевернули Корею с ног на голову. Поэтому неудивительно, что участники «Нашего обеденного стола» были взволнованы.
«Эй, эй, Хон Хе Ён. Ты ничего не знаешь?
На вопрос Ан Чон Хака Хон Хе Ён, закинувшая назад свои длинные волосы, нахмурила брови.
«Я не знаю. То, что мы из одной компании, не означает, что я знаю все, ясно?
«Это правда. bw Entertainment стали такими большими, это понятно».
Хон Хе Ён слегка прикусила нижнюю губу.
— Я тоже был удивлен.
Самый младший, Ён Бэк Кван, одетый в бежевый вязаный свитер, внезапно вмешался.
«Но если это правда, что Уджин-хен едет в Голливуд, это потрясающе, не так ли?»
Ха Ган Су скрестил свои длинные ноги и согласился.
«Это супер, супер, супер потрясающе. Поехать в Голливуд всего через год после дебюта просто неслыханно».
«Если посмотреть видео, то снимки выглядят как настоящий Голливуд. Вау, было бы здорово, если бы это было правдой. Я мог бы похвастаться тем, что дружу с актером мирового уровня».
— Но Уджин-сси еще ничего не сказал, верно?
Тем временем Хвалин, которая до этого молчала и была одета в белую толстовку, возилась со своим телефоном.
«Должен ли я связаться с ним? Но он, должно быть, уже получает массу сообщений. Ух, я хочу ему позвонить.
Хотя новость о голливудском дебюте ее абсолютного фаворита стала огромным событием, вызвавшим у нее желание танцевать, Хвалин чувствовала, что Кан Уджин отдаляется еще дальше. Она тихо вошла в фан-кафе Кан Уджина «Сердце Кана». Как и вчера, кафе фан-клуба «Сердце Канга» было переполнено.
В этот момент продюсер Юн Бён Сон, который разговаривал с Ан Чон Хаком, покачал головой.
«Но на самом деле Уджин-сси бесконечно наводит шумиху. Он хит, хит. С того момента, как я впервые увидел его, у меня возникло ощущение, что он особенный. Ох, это действительно что-то.
Ан Чен Хак, встряхнув телефон, который держал в руках, присоединился.
«Может ли такая скорость новостей быть реальной? Это безумие. Это похоже на наводнение».
«Конечно. «Winner Movie Pictures» довольно популярен в Голливуде, верно? Хён, ты был там?
«Я был здесь. Ну, скорее, я прошел мимо него. Я вообще-то не входил.
«Тот факт, что Уджин даже не пытался напрямую связаться с Winner Movie Pictures, но они первыми связались с ним, его уровень просто взлетел до небес».
Бросив быстрый взгляд на продюсера Юн Бён Сона, Ан Чон Хак сменил тему.
«Но когда Уджин нашел время, чтобы пройти кинопробы среди своего плотного графика?»
— Хён, ты уверен на 100%?
«Ну, есть доказательства. Я уверен примерно на 80%».
В этот момент младший, Ён Бэк Кван, хлопнул в ладоши.
«Ах!!! Не тогда было?? После того, как мы закончили съемки «Нашего обеденного стола» и вернулись, Уджин-хен ненадолго остался в Голливуде!»
На мгновение воцарилась тишина, и Ан Чен Хак кивнул в знак согласия, как будто это имело смысл.
— Верно, это было тогда.
В это время, будь то в средствах массовой информации, общественном мнении или отечественной индустрии развлечений, волнение было на пике.
『[StarTalk] Кан Уджин, дебют в Голливуде неизбежен?』
『Кан Уджин, проходящий кинопробы в Голливуде, вероятно, получит место всего через год после дебюта, впервые в Корее』
Хотя новости, связанные с выходом в Голливуд, не были чем-то необычным в корейской индустрии развлечений, они были очень редки, и тот факт, что на этот раз это был Кан Уджин, оказал огромное влияние.
『Отечественная индустрия развлечений возмущена слухами о голливудском дебюте Кан Уджина··· ‘Winner Movie Pictures’ хранит молчание』
Видео от YouTuber Fact Guys, которое опубликовало эксклюзивную новость, набрало огромное количество просмотров всего за один день.
-【Эксклюзивная новость!!】Сенсационный восходящий актер Кан Уджин!! Уже тайно прошел голливудский кинопроб?! Голливудский дебют не за горами! (Получены решающие доказательства!) ｜Факты, ребята
-7,88 миллиона просмотров
В настоящее время многочисленные пользователи YouTube, следящие за этой историей, создают бесконечное количество производных видеороликов. Однако все они хорошо продавались. Комментарии взрывались.
Постепенно пустословие и слухи переполнили страну.
Хотя новости появились вчера, сегодняшний день был в несколько раз более хаотичным. Это было особенно хуже, потому что Кан Уджин, представлявший Корею, в настоящее время находился в Японии. Учитывая ситуацию, родители Кан Уджина не могли этого не знать. Однако Кан У Чхоль и Со Хён Ми, находившиеся в магазине, отреагировали довольно тонко.
«······Голливуд? Это тот Голливуд, который мы знаем, верно? В Америке.»
«Это верно.»
«Значит, это не наш Уджин, не так ли?»
«Хм?»
«Нет, во-первых, Уджин с нами не связался. А наш сын… не особенно хорош в английском, верно?
Кан У Чоль честно признался.
«…Но он умел слушать. Хотя только слушаю.
Несколько часов спустя в Лос-Анджелесе.
В Корее и Японии это было около полудня. В Лос-Анджелесе был поздний вечер. В то время часть Голливуда была застроена огромными домами. Среди них был дом с множеством стеклянных элементов в интерьере и огромным бассейном во дворе, где можно было увидеть знакомого мужчину.
Высокий рост, массивное телосложение, чернокожий иностранец.
Это был знаменитый голливудский продюсер Джозеф Фелтон.
«Уф-»
Выглядя так, будто он только что вернулся с работы, он открыл холодильник, как только вошел в огромную гостиную. Джозеф достал зеленый напиток. Выглядело это не особенно аппетитно. Проглотив напиток, Джозеф поморщился, показывая, что на вкус он так же плох, как и выглядит.
«На вкус он как мусор, независимо от того, когда я его пью».
Он пробормотал про себя, изо всех сил пытаясь проглотить напиток, и проверил время. Было уже больше 9 часов. Джозеф уже руководил тремя голливудскими фильмами, и завтра рано утром у него была запланирована серия встреч. Он подумывал о том, чтобы лечь спать пораньше сегодня.
Именно тогда,
-♬♪
Его телефон, лежавший на дорогом диване, начал звонить. Джозеф взял его, пробормотав про себя что-то вроде «поехали». Но.
«Хм?»
Он наклонил голову, удивившись тому, кто звонил.
«Меган?»
Звонила Меган Стоун, талантливый директор по кастингу. Для нее было необычно звонить в такой час. Никогда раньше такого не случалось.
«Хм-«
Что бы это ни было, Джозеф поставил зеленый напиток и поднес телефон к уху.
«Меган? Что происходит в этот час?»
Голос Меган Стоун на другом конце линии был спокоен.
«Здесь день».
«Дневное время?»
«Я сейчас в Японии».
«Япония?»
Джозеф, озадаченный, вдруг что-то вспомнил.
«А-а, верно. Вы сказали, что собираетесь на кинофестиваль в Японии? Ты еще не вернулся?
«Да. Я вернусь через два дня».
«Ты сам туда ходил? Ты мог бы послать команду.
«Я верю только тому, что вижу своими глазами».
«Ха-ха, это правда. Итак, вы нашли хороших актеров?»
«Я сделал. Настоящая звезда».
«Звезда?»
Это был неожиданный ответ, но, поскольку Меган была весьма эксцентричной, Джозеф оставил его без внимания.
«Это хорошо. Так? В чем дело? Ты впервые звонишь мне в такой час.
«Кан Уджин».
Джозеф на мгновение остановился.
«Кан Уджин?»
«Я встретил Кан Уджина в Японии».
«Ах». Диис Кувер 𝒖обновленные романы на n(o)v./e/lbin(.)co𝒎
Режиссер Киотаро и «Жуткая жертва незнакомца» пришли ему на ум. Это было отмечено в профиле Кан Уджина. Если подумать, Кан Уджин начал сниматься в «Жуткой жертве незнакомца».
«Только не говори мне… Меган, ты имела в виду Кан Уджина, когда говорила, что нашла звезду?»
«Я видел его игру. Близко и лично.»
Проклятие. Она была быстрее меня. Хотя это было совпадение, Джозеф почувствовал легкое чувство поражения.
«Как это было?»
«······»
«Меган?»
Джозеф окликнул внезапно замолчавшую Меган Стоун. Затем она резко спросила:
«Джозеф, это ты слил информацию о кинопробе Кан Уджина «Последнее убийство 3»?»
****
