Глава 231: Рост (4)
Глава 231: Рост (4)
Переводчик: Dreamscribe
Меган Стоун из-за телефона внезапно сообщила один факт. Хотя Джозефа Фелтона сразу же увидели насквозь, он на мгновение промолчал, прежде чем неторопливо с легкой улыбкой сел на диван.
«Хорошо. Меган, я не понимаю, о чем ты говоришь?
Реакция Меган была немедленной.
— Ты пытаешься притвориться дураком?
— Я не знаю, о чем ты говоришь.
Чернокожий мужчина, Джозеф, естественно, взял зеленый напиток.
«Я слышал, что «Последнее убийство 3» стало шумным из-за этого случая. Но я не настолько свободен, понимаешь? И ты сказал, что был в Японии.
«Конечно, в Японии по-прежнему тихо. Но если статья придет из Кореи, она быстро станет горячей темой и здесь. Признание Кан Уджина в Японии превзошло все ожидания».
При ее словах, смешанных со смехом, Джозеф подпер подбородок.
«А- правда?»
«Ты знал это, Джозеф. Вы попросили меня предоставить отчет о Кан Уджине, и после этого ваша команда, должно быть, расследовала его более тщательно».
«Ха-ха. Я?
«Ага. Я это понял по его игре. Кан Уджин скоро будет в Голливуде».
«······»
Когда улыбающийся Джозеф замолчал, Меган на другом конце телефона продолжила.
«Честно говоря, сначала я подумал, что это сторона Кан Уджина слила информацию о кинопробах «Последнего убийства 3». Но придя сюда, я понял, что проблем Кан Уджина больше, чем одна или две. Ему незачем идти на такую авантюру.
«Так?»
«Увидев шокирующее выступление Кан Уджина и поразмыслив, пришло в голову, что это ты, Джозеф, проявил к нему интерес. Но как способный продюсер вы бы не стали действовать без какой-либо выгоды».
«······»
«Кан Уджин пользуется большим признанием в крупных азиатских странах, таких как Корея и Япония, и обе страны планируют выпустить «Last Kill 3». Публикуя информацию, вы стремились повысить узнаваемость фильма и повысить имидж Кан Уджина. Это не большая услуга, но она может создать позитивную атмосферу в будущих разговорах с Кан Уджином».
Действительно. Джозеф, опускавший зеленый напиток, втайне восхищался. Меган Стоун не была обычным человеком, как голливудский компакт-диск. Но Джозеф притворился невежественным.
«Ха-ха, Меган. Не слишком ли глубоко вы в этом разбираетесь? Ради корейского актера, которого я видел однажды, зашел бы я так далеко?»
«Все бы так подумали, но я верю, что вы увидели в Кан Уджине значительную ценность».
«Значительная ценность… В любом случае, Меган, это недоразумение. Ты ошибся.
— Я знал, что ты не признаешь этого так легко. Это все мои предположения, и нет никаких доказательств. Я просто хотел сказать одну вещь».
«Что это такое?»
«Какую бы подготовительную работу вы ни имели в виду, какой бы сценарий вы ни написали относительно Кан Уджина, все это напрасно».
«···Напрасно?»
«Да. Если вы увидите игру Кан Уджина лично, вы тоже это почувствуете. Это все бессмысленно. Ему не нужна ничья помощь; он уже прокладывает себе путь и бежит с невероятной скоростью».
Выражение лица Джозефа стало немного серьезным. Несмотря на это, на другом конце телефона — тон Меган.
«И увидев его лично, Кан Уджин не почувствовал бы особой благодарности. Кажется, он уже забыл о «Последнем убийстве 3». Заявление о его присутствии уже сделано. И когда я спросил о самом тестовом видео «Последнего убийства 3».
Ее смех стал глубже.
«Кан Уджин даже показал раздраженное выражение лица».
После.
24-го числа, около 19:00, до конца воскресенья осталось всего несколько часов. Среди телеканалов недавно популярное варьете транслировалось на канале общего программирования HTBS.
— «Наш обеденный стол»
— Серия 1
Это был «Наш обеденный стол» режиссера Юн Бён Сона, рейтинг которого при первой трансляции составил 15,6%.
В подтверждение своих рейтингов «Наш обеденный стол» транслировался по телевидению во многих домах, ресторанах и барах. Кроме того, многие люди смотрели «Наш обеденный стол».
– Ох,ㅋㅋㅋㅋㅋ начинается!!
– Наконец-то мое исцеляющее шоу в воскресенье!!
– ㅋㅋㅋㅋQㅠㅠㅠㅠ Я ждал этого… единственное исцеление в воскресенье…
– С сегодняшнего дня в Америке старт показывают?
– ㅇㅇㅇДа, они всерьез начинают бизнес в Америке.
На прошлой неделе показали базовый план, формирование команды, однодневное испытание ресторана и командную практику. Сегодняшнее начало «Our Dining Table» было посвящено тому, как участники, в том числе Кан Уджин, официально отправляются в Соединенные Штаты.
Темп был быстрым.
Показав химию между участниками, они быстро прибыли в Америку. Затем они показали краткую реакцию участников, представили фургон с едой, которым они будут управлять, представили интерьер фургона с едой и помещения, которые будут использовать участники.
На заднем фоне.
– ㅋㅋㅋㅋ Ан Чон Хак сразу становится номинальным боссомㅋㅋㅋㅋㅋ
– Кан Уджин, несмотря на то, что он самый молодой по опыту, внезапно становится лидеромㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
– О, но у Кан Уджина есть лидерство. Независимо от старшинства, он сразу отдает команды ㅋㅋㅋㅋ
– Шеф-повар Кан Уджин
Главный шеф-повар и лидер Кан Уджин провел встречи с участниками, выбрал меню фургона с едой, подготовился к делу и собрал ингредиенты, и все это транслировалось. Конечно, развлекательные элементы были соответствующим образом смешаны между собой. Это действительно был монтаж продюсера Юн Бён Сона, мастера индустрии варьете.
Затем команда «Наш обеденный стол» официально начала свой бизнес по производству грузовиков с едой.
Первое место было недалеко от парка Норт-Голливуд в Лос-Анджелесе.
Телевизор, показывая вставками огромный парк, затем показал пожилую пару, держащуюся за руки. У обоих были седые волосы и добрые лица. Затем пожилая пара заметила фургон с едой, который был окрашен в смесь красного и синего цветов.
-‘КОРЕЙСКАЯ ЕДА’
— «Наш обеденный стол»
[«Похоже, это фургон с корейской едой».]
[«Кажется, так. Интересно, что они продают?»]
В итоге пожилая пара стала первыми клиентами «Нашего обеденного стола». Их появление слегка всколыхнуло чат в реальном времени.
– ㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜ Это напоминает мне моих бабушку и дедушку ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
– А у дедушки, кажется, нет какой-то ауры?? ㅋㅋㅋㅋㅋ, он не обычный
– Но американцы очень хвалят кожу корейцев ㅋㅋㅋㅋ и эти люди тоже.
– Мне любопытно, как они отреагируют на корейскую еду!!
Пожилая пара по телевизору продолжила разговор.
[«Это корейское телешоу».]
[«Понятно, значит, все работающие здесь люди — знаменитости? Я бы не ожидал многого от вкуса еды».]
Ан Чон Хак с простым приветствием вручил им меню, и пожилая пара, выслушав объяснение телешоу, выбрала два блюда.
[«Я возьму миску риса бульгоги. А вы?»]
[«Этот. Кимджаб…»]
[«Это называется Кимджабан Макгуксу».]
[«Ах, мне это, пожалуйста».]
Пожилая пара, сделавшая заказ, взглянула на Кан Уджина внутри фургона с едой, поскольку он, казалось, был центральной фигурой.
[«Этот шеф-повар, должно быть, тоже актер».]
[«Да, он красивый».]
[«Мне следовало пойти за тако. Еда с таких шоу обычно невкусная».]
[«Ты слишком разборчив. Как коллега-повар, вы должны пробовать и пробовать различные блюда».]
[«Я уже попробовал много корейских блюд. Вы пробовали гочуджан? Он настолько хорош, что я ищу, как его использовать в своем ресторане».]
Зрители, уловив намек из разговора пожилой пары, заволновались.
— Ой??? Мой ресторан?? Кажется, этот дедушка настоящий повар, ㅋㅋㅋㅋㅋ.
– ㅠㅠㅠㅠ Пожалуйста, влюбитесь в корейскую еду….
– Может ли этот дедушка быть супер известным шеф-поваром??
– Его взяла на роль продюсерская группа?
Тем временем номинальный босс Ан Чон Хак подал миску риса пульгоги и оригинальное блюдо Уджина «Кимджабан Макгуксу». Пожилая пара с любопытством посмотрела на это. После того, как Ан Чон Хак кратко объяснил, как ее есть, и отступил назад, пожилая пара проверила запах и внешний вид еды перед едой.
Субтитры появились внизу.
– «Необычная аура»
В тот момент.
[«Привет.»]
Ракурс внезапно изменился, и появилась вырезка из интервью пожилой пары. Это была их сцена знакомства. Оказалось, что этот дедушка-иностранец был владельцем и шеф-поваром ресторана, удостоенного 1 звезды Мишлен.
-Уоуㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ потрясающе
– ㅋㅋㅋㅋ Неудивительноㅋㅋㅋ у него была такая аура ㅋㅋㅋㅋ
– Теперь этот ресторан будет кишить корейцами ㅋㅋㅋㅋㅋ
– Ух ты… 1 звезда Мишлен….
– Но действительно ли этот Кимджабан Макгуксу создан Кан Уджином?
– ㅇㅇㅇㅇ Да, он сделал это до приезда в Америку.
Сцена снова изменилась. Пожилая пара наконец попробовала полученную еду. Все началось с дедушки-иностранца, который продолжал нюхать Кимджабан Макгуксу.
[«Суп коричневый, как и лапша. Запах — ореховый и не плохой. Это похоже на японский рамен. Но определенно другой и немного отталкивающий. Эта черная штука, плавающая в супе, — водоросли?»]
Краткое введение в Кимджабан Макгуксу. На экране также была показана вставка Макгуксу. Затем седовласый дедушка, который, казалось, был не слишком доволен, осторожно зачерпнул немного супа. Выражение его лица на мгновение стало жёстче.
-Что??? Что это такое?? Это плохой вкус? Ах… пожалуйста, нет!!
– Кажется, это будет потрясающе вкусно…
Не говоря ни слова, дедушка еще несколько раз зачерпнул бульон. Раз, два, три раза. Затем он поднял лапшу. Шоу перешло к напряженным участникам «Нашего обеденного стола», а затем снова к пожилой паре. — спросила бабушка.
[«Какой на вкус эта коричневая лапша?»]
Жуя лапшу с твердым выражением лица, дедушка говорил решительно.
[«Мы были неправы».]
[«Хм? Разве это не хорошо?»]
[«Человек, который приготовил это блюдо, не актер; он настоящий повар».]
В этот момент чат зрителей взорвался.
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ так смешноㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
– Нетㅋㅋㅋㅋㅋ Нетㅋㅋㅋㅋон дедушка-актер, актерㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
– Ого… но это значит, что это так вкусно, что даже тот дедушка-повар растерялся??? Очень хочу попробовать Кимджабан Макгуксу…
– Это безумие ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Кан Уджин внезапно становится шеф-поваром ㅋㅋㅋㅋㅋ
– …Слюни… Где я могу съесть этот Кимджабан Макгуксу????
– ㅠㅠㅠㅠ Я правда хочу это съесть!!!!!
Большинство людей кричали о Кимджабане Макгуксу.
Понедельник, после выходных.
Вчера в эфир вышел первый эпизод «Нашего обеденного стола», в котором показана сцена, где пожилая иностранная пара восхваляет корейскую кухню, за которой следуют разговоры с главным шеф-поваром Кан Уджином, а затем показаны иностранцы, стекающиеся к фургону с едой. Эпизод закончился показом огромной очереди иностранцев к фургону с едой на второй день.
Чат зрителей в реальном времени кипел от любопытства.
Так или иначе, зрительский рейтинг первой серии «Нашего обеденного стола» был объявлен в понедельник утром.
『[Официально] Очаровательные гостиные на выходных, общий рейтинг зрителей 1-й серии сериала «Наш обеденный стол» 17,5%!』
Рейтинг вырос на 2% по сравнению с прошлой неделей, приблизившись к отметке 20%. Статьи посыпались мгновенно.
『Достигнет ли он 20%? Огромный успех «Нашего обеденного стола!»
『[В центре внимания] «Кимджабан Макгуксу», созданный Кан Уджином в «Нашем обеденном столе», божественный вкус, который сбил с толку местного шеф-повара?』
『Это работает и за границей… Красота Хон Хе Ён и Хвалин очаровала американцев/Фото』
『«Наш обеденный стол» начинает бизнес по производству грузовиков с едой в США… Американцы влюбляются в стряпню Кан Уджина/Фото』
『Зрители «Нашего обеденного стола» с рейтингом 17,5% «Я тоже хочу съесть Кимджабан Макгуксу!!»』
Из-за ажиотажа вокруг потенциального голливудского дебюта Кан Уджина, его статьи также смешались со слухами и переполнились.
『Главный шеф-повар «Нашего обеденного стола», актер Голливуда? На какой голливудский фильм Кан Уджин проходил кинопробы』
Это была приливная волна. Отечественные СМИ с энтузиазмом печатали статьи о бесконечной шумихе, а продюсер Юн Бён Сон вместе с командой «Наш обеденный стол» активизировали свою рекламную деятельность, публикуя различные видеоролики.
Более того, ажиотаж вокруг Кан Уджина бесконтрольно рос.
Однако,
『Несмотря на растущий шум вокруг «голливудского дебюта», Кан Уджин хранит молчание』
Сам Кан Уджин не отреагировал особой реакции.
По прошествии понедельника и наступлении вторника многочисленные шумные темы, циркулирующие в Корее, наконец, достигли Японии, где Кан Уджин снимал «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
『Кан Уджин из «Жуткой жертвы незнакомца» попал в заголовки корейских газет из-за потенциального голливудского дебюта』
『Видео на YouTube о потенциальном голливудском дебюте Кан Уджина стало вирусным в Корее』
Из-за этого на съемочной площадке «Жуткой жертвы незнакомца» стало оживленно. Не только актеры, но и более сотни сотрудников шептались о Кан Уджине.
«Вы видели статью? Говорят, Уджин собирается в Голливуд».
«Ах… но разве это не просто кинопроба?»
— Нет, говорят, это подтверждено.
«Э? Я прочитал в статье, что это был всего лишь тест».
Эти предположения росли, в частности, потому, что недавно на съемочной площадке появилась группа иностранцев.
«Ой! Эти иностранцы! Должно быть, они были представителями Голливуда!»
«Хм? Я думал, они из команды по спецэффектам?»
Беспочвенные слухи быстро распространились.
«Я слышал, что У Джин поедет прямо в Голливуд после окончания нашего проекта».
«Это действительно удивительно – как актер может так быстро вырасти всего за один год? ······ такого нет ни в Японии, ни в Корее. Нет, даже в Голливуде, верно?»
«Но ведь это понятно, не так ли? Вы видели игру Уджина».
Актеры «Жуткой жертвы незнакомца» смотрели на Уджина с любопытством или завистью. Особенно Ясутаро, игравший Гиндзо, явно стремился поговорить.
Однако никто напрямую не спросил об этом Кан Уджина.
Частично это произошло из-за типичного японского нрава, а также из-за особого приказа режиссера Киотаро не нарушать атмосферу съемочной площадки. Тем временем съемки фильма «Жуткая жертва незнакомца» продолжались. Им нужно было быстро завершить школьные сцены.
Несмотря на это, директор Киотаро, наблюдая за Уджином на мониторе, был озадачен.
«Меган Стоун пришла после кинопробы? Или Меган совсем из другой команды?»
Несмотря на это, Кан Уджин сохранял бесстрастное выражение лица и сосредоточился на съемках, в то время как Корея и Япония гудели от волнения, когда вторник подошел к концу.
После этого в среду, 27-го.
Сегодня команда «Жуткая жертва незнакомца» была в режиме ожидания с самого утра. С раннего утра в старшей школе собралось более сотни сотрудников и актеров, и сегодня ознаменовали окончание школьных съемок.
Другими словами, прошлые сцены будут закончены к утру.
Первая сцена началась с того, что Кан Уджин или Киёши наблюдали за выполнением домашнего задания, то есть за девятью участниками один за другим. Сюда также вошли соответствующие отношения и конфликты каждого персонажа. Около 11 часов утра, когда съемки были в самом разгаре, был дан небольшой перерыв, и оставалось примерно 2–3 часа, чтобы подвести итоги прошлых сцен.
Сотрудники бегали по классам и коридорам.
«Пожалуйста, добавьте еще одну камеру в коридоре!!»
«Сначала проверьте реквизит в классе!»
«Ты получил парты?!»Новые главы романов публикуются на no/vel(/bin(.)co/m
Это было хаотично. Тем временем актеры собирались в разных местах, обсуждали сценарий и проводили простые репетиции. Места были разные: некоторые в классе, некоторые в коридоре, третьи перед ванной. У каждого были свои места действия.
В этот момент Кан Уджин, одетый в школьную форму, стоял в конце коридора с равнодушным выражением лица. Его местом действия была ближайшая лестница, и в настоящее время он делал вид, что серьезно читает сценарий, но его мысли были где-то в другом месте.
‘Я очень голоден. Черт, мне так хочется тток-пульгоги.
Стоит ли мне попросить генерального директора пойти сегодня вечером в корейский ресторан? Повернув голову, Уджин заметил прямо перед собой класс. Нет, при ближайшем рассмотрении это был не просто класс.
‘Музыкальная комната?’
Прочитав в голове японскую табличку с именем, Уджин выглянул в окно, чтобы посмотреть. В центре просторной комнаты было много стульев, а у окна выстроились различные инструменты.
— Ох, это возвращает воспоминания.
Вспоминая свои школьные годы, Кан Уджин украдкой огляделся, прежде чем открыть входную дверь музыкальной комнаты. Со слабым шумом в нос донесся характерный деревянный запах.
Тем временем Урамацу Мифую, актриса с большими глазами и пухлыми губами, сыгравшая «Хориночи Ами» в «Жуткой жертве незнакомца», взглянула на Кан Уджина, стоящего в конце коридора и болтающего с другими актерами.
‘Уджин-сси? Куда он идет?’
В то же время появился седовласый директор Киотаро, болтающий с помощником директора и осматривающий коридор.
«Где Уджин-сси?»
Мифую указала пальцем на конец коридора.
«Вон там.»
Тем временем Кан Уджин вошел в музыкальную комнату и остановился. Его внимание привлек большой черный предмет на платформе перед музыкальной комнатой. Посмотрев на него какое-то время, Уджин медленно подошел, стряхнул пыль с обложки и поднял ее. Вскоре были обнаружены белые и черные клавиши.
«Хм-«
Это было фортепиано.
