Глава 236: Приливная волна (3)
Глава 236: Приливная волна (3)
Переводчик: Dreamscribe
Девушка в инвалидной коляске, получившая в подарок на день рождения игру на фортепиано от Кан Уджина. Нет, Асами Юсако. Мать девочки, Асами Саяка, была актрисой озвучивания, пользующейся значительной репутацией в Японии. Хотя в Японии к актерам озвучивания относятся как к знаменитостям, Саяка была не совсем в этой лиге.
Актрису озвучивания похвалили за красивый голос и мастерство.
Она пользовалась высшим признанием среди коллег и пользовалась большим уважением в отрасли. Она озвучила множество хитов и продолжает это делать. Благодаря этому у Саяки было много подписчиков в Instagram, и она публиковала посты о Кан Уджине.
Поклонников это немного озадачило.
Но прочитав содержание, стало совершенно ясно, почему Саяка упомянул Кан Уджина.
[Я сказал Кан Уджину, что моя дочь получила на день рождения замечательный подарок. Кан Уджин спросил мою дочь, о чем она мечтает. Она ответила, что хочет стать актрисой озвучивания и что ее любимой работой является «Ходячий замок Хаула». Кан Уджин-сси поддержал ее. Он был действительно хорош. Вот и весь наш разговор. Мы мало разговаривали. Но затем в ресторане собрались актеры из фильма «Жуткая жертва незнакомца», и Кан Уджин-сси тоже вошел в тот же ресторан.]
[Затем ресторан начала наполняться фортепианной музыкой. Да, это играл Кан Уджин. Ни мой муж, ни моя дочь, ни я этого не ожидали. Как вы все знаете, это была песня «Merry-Go-Round of Life» из «Ходячего замка Хаула». Почему Кан Уджин внезапно включил эту песню? Вы догадались, да? Да. Кан Уджин-сси вспомнил, что моя дочь сказала о «Ходячем замке Хаула». Это импровизированное выступление на фортепиано было для моей дочери.]
[Можешь представить? Это был подарок на день рождения девушке из другой страны, с которой он обменялся всего несколькими словами. Это было нечто большее, чем просто фан-сервис.]
Саяка подробно описала то, что она увидела и почувствовала, объяснив ситуацию. Хотя это прямо не указано, весь пост передает чувство глубоких эмоций и благодарности. В посте описаны их слезы, реакция гостей ресторана и последнее приветствие, которое Кан Уджин подарила дочери после выступления.
Естественно, пост заканчивался многочисленными хэштегами, связанными с Кан Уджином.
[#KangWoojin #KangWoojinPiano #KangWoojinPianoPerformance #MerryGoRoundOfLife······]
Поклонники почти мгновенно начали забрасывать публикацию комментариями.
-О боже….Я понятия не имел, что за этим стоит такая история….действительно трогательно.
-Я уже видел видео, где Кан Уджин играет на пианино, но, прочитав это, у меня на глазах выступили слезы.
-Кан Уджин супер-супер-супер крутой!
-Вы имеете в виду, что он сыграл пьесу на фортепиано только для одного человека??
-Ух, если бы это был я, я бы упал в обморок на месте.
— Эту историю должны увидеть многие, я поделюсь ею, насколько смогу.
-Я полностью понимаю слезы вашей дочери, Кан Уджин кажется удивительным человеком.
-Фансервис просто сумасшедший!! Это уровень, которого раньше не было! Артист, которого я люблю, играет на пианино специально для меня прямо у меня на глазах……
·
·
·
Комментарии продолжали приходить бесконечно. Все началось с поклонников Саяки, известной актрисы озвучивания, но через теги к ним присоединились и многие другие. Эта атмосфера и поток начали создавать еще одну приливную волну.
В большой проблеме, потрясшей Японию, был спрятан некий поворот.
Японские пользователи сети были в восторге от истории, которая вышла за рамки просто трогательной истории. Всегда бывает так, что когда всплывает неизвестная предыстория, инцидент становится еще более напряженным, особенно если он неожиданный, как в этом случае.
Восприятие многих японцев начало меняться.
Те, кто смотрел на Кан Уджина со скептицизмом, сняли тонированные очки, а те, кто был просто впечатлен его навыками игры на фортепиано, были тронуты. Это вселило добрую волю в людей, у которых не было особых мыслей, и те, кому Кан Уджин уже нравился, начали его боготворить.
Но это было только начало второй приливной волны.
Примерно через два часа в Корее.
Позднее утро. Большой фургон мчится по шоссе. Пунктом назначения был Сеул. Внутри Кан Уджин молча смотрел в окно. Как обычно, у него было глубокое бесстрастное лицо. Однако внутренне он прыгал от радости.
«Ох, как давно я не был в Корее!» Так приятно вернуться домой».
Прошло много времени с тех пор, как он вернулся в Корею. В глубине души ему хотелось потанцевать от радости, позвать родных и друзей, поднять шум. Но поскольку ему нужно было сохранить свою личность, это пришлось отложить.
Тем не менее, поскольку это было секретное возвращение, ни Корея, ни Япония не знали о местонахождении Кан Уджина.
Обе страны уже были в восторге от новостей об Уджине, так что не было необходимости мутить ситуацию дальше. Эту мысль разделяли и Кан Уджин, и Чхве Сонгун. Как и в Японии, в Корее возникло много новых проблем, связанных с Кан Уджином. «Наш обеденный стол», текущий проект с режиссером Сон Ман У, и его навыки игры на фортепиано продемонстрированы в Японии.
Ну, Кан Уджин не знал о второй волне, происходящей в Японии. Чхве Сон-гун тоже был в темноте.
— Уф, я бы хотел дать тебе отдохнуть сегодня, Уджин, но у тебя плотный график, поэтому свободного времени почти нет. В Корее тоже есть чем заняться. Хоть я и максимально сжал график, он все равно такой. Что мы можем сделать? Мы должны пройти через это».
Хотя у него не было плотного графика в Японии, основная деятельность Кан Уджина проходила в Корее. Вместе с рекламой его плотный график взрывался.
«Да, это не проблема».
Несмотря на это, это казалось новым и захватывающим.
«Сейчас февраль, я невероятно занят».
В прошлом году и в этом году они сильно отличались. Теперь он даже действовал между Японией и Кореей. Уджин, который был обычным гражданином, также стал известным актером в Японии. Это было доказательством того, как неустанно он работал.
И сейчас.
«Общий график следующий. Я связался с директором Ан Га Боком, но тебе тоже следует позвонить ему отдельно, не так ли? Хм… нет, он, должно быть, сейчас занят подготовкой к прослушиванию.
Они направлялись на место прослушивания актеров «Пиявки», о чем было подтверждено ранее. Первым графиком по возвращении в Корею была работа судьей в фильме режиссера Ан Га Бока. Прослушивание должно было начаться около 14:00. Оставалось около четырех часов.
«Ну, мне просто нужно сидеть тихо и наблюдать. Да, давай закроем рот и просто посмотрим».
Хотя его называли судьей, мышление Уджина ничем не отличалось от мышления зрителя.
И все же он не хотел показаться глупым.
«Я слышал, что будет немало ведущих актеров, верно?»
Ветеран-режиссер Ан Га-бок и известный актер Сим Хан-хо были коллегами-судьями, а актеры, прослушивавшиеся на прослушивание, варьировались от первоклассных до высококлассных. Хотя он не знал точно, кто там будет, для Кан Уджина это было похоже на поле битвы.
Поскольку на мероприятии присутствовало много громких имен, сохранение его личности было еще более важным.
Кроме того, Кан Уджин был первым актером, снявшимся в «Пиявке», и играл одну из главных ролей с грозным Сим Хан Хо. Стиль и класс были важны.
‘Хм-‘
Уджин медленно скрестил ноги и перевел взгляд на сценарии и сценарии, сложенные на правом сиденье. Он протянул руку и взял сценарий «Пиявка». Он уже прочитал ее несколько раз и провел несколько сеансов чтения, но лучший способ снять растущее напряжение — это повторение.
-Шорох.
У него также были мысли о недавно приобретенном «Синтезе ролей». Ситуация изменилась с тех пор, как он читал это в последний раз. Кан Уджин перевернул первую страницу сценария «Пиявка».
«Пиявка» началась со статей о семье чеболей.
Их огромные жизни, свет и тьма. Различные происшествия и происшествия. После быстрой демонстрации этих статей сцена меняется. На заднем плане показано метро в час пик. Многие люди толпятся в метро, чтобы добраться до работы.
Затем сцена снова меняется.
Место действия — большой склад производственной компании. Корейцы и иностранцы усердно работают. Они перевозят, изготавливают, упаковывают и укладывают материалы на поддоны. Все обильно потеют. Среди них — главный герой «Пиявки».
Он был немного высоким, но в целом вполне обычным.
Его волосы были аккуратными, а кожа выглядела грубой, как будто он не заботился об уходе за кожей. В рабочей одежде он был неотличим от остальных сотрудников.
Его звали Пак Ха Сон.
Он был человеком, который ничего не делал, кроме работы до смерти. Почему? Потому что у него было много долгов. Его отец умер, когда он был еще ребенком, а недавно умерла и его мать. Пак Ха Сон остался один. Нет, он был не совсем один. Долг всегда был рядом с ним. Если сложить медицинские счета его родителей и различные другие расходы, сумма достигла тысяч.
Постоянная работа Пак Ха Сона была неизбежным выбором.
По утрам в будни он работал на этой производственной компании, а по ночам подменял вождение. К сожалению, он был временным работником даже на производственной фирме. В выходные он тоже не отдыхал. Всякий раз, когда у него было время, он устраивался на краткосрочную подработку.
«Нет времени отдыхать, если я хочу выплатить долг».
Его дни, месяцы и годы начинались и заканчивались работой. Первоначально он отказался от учебы в колледже, потому что у него не было денег. Изучение? На это не было времени. Единственным умением, которым обладал Пак Ха Сон, был язык жестов. Его мать была инвалидом, поэтому ему пришлось учиться этому с юных лет. Кроме этого, у него не было никаких особых навыков.
У него была острая наблюдательность и хорошая находчивость?
Пак Ха Сон, как обычно, завершал свои будни работой, а по выходным искал краткосрочную подработку. Затем он заметил объявление. Крупная церковь искала сотрудников для благотворительного мероприятия. Ну, они называли это персоналом, но это была просто должность для решения разных задач.
Ну и что?
Тип и интенсивность работы не имели для Пак Хасона значения. Он просто сделал все, что мог.
К счастью, его заявка была принята, и после прохождения дневного обучения Пак Ха Сон явился к месту проведения благотворительного мероприятия. Местом проведения стал огромный особняк с большим двором. Во дворе был устроен шведский стол, и вокруг него собиралось много знатных людей. Когда он туда приехал, оказалось, что так называемое благотворительное мероприятие на самом деле было местом встречи чеболей и влиятельных людей. Были и иностранцы.
По сценарию, Пак Ха Сон глубоко сожалел о первом человеке, которого там встретил.
— Я не должен был с ней встречаться.
В этот момент Кан Уджин коснулся черного квадрата рядом со сценарием, чтобы снова войти в мир «Пиявки».
В одно мгновение его мир превратился в пустое пространство.
«Давайте посмотрим-«
Кан Уджин выбрал «Пиявку» среди выстроенных в ряд белых прямоугольников.
-[Вы выбрали сценарий (Название: Пиявка).]
-[Список персонажей, доступных для чтения (опыта).]
-[A: Пак Хасон, B: Председатель Юн Чжон Бэ, C: Юн Джа Хо······]
Естественно, этим персонажем был Пак Ха Сон.
[«Готовлюсь к чтению как «А: Пак Ха Сон»······»]
Вскоре бесконечная серость покрыла Кан Уджина. Сначала было темно и ничего не было видно. Но он услышал голос Пак Ха Сона. Нет, возможно, он говорил прямо сейчас.
«Я больше не знаю, кто я. Кем я существую. Я заблудился. Это действительно я сейчас говорю? Или я просто придумываю оправдания, соответствующие ситуации? Опять же, я не знаю. Возможно, завтра утром я буду улыбаться».
Голос его был слаб и слаб.
«Буду ли я смеяться завтра утром? Я в замешательстве. Я подражаю кому-то или это действительно я? Сначала это была зависть. Я этого хотел. Твой мир. Но сейчас я не могу найти себя настоящего. Кажется, я потерял его по дороге. Его будет трудно найти».
Когда голос затих, мир «Пиявки» стал ясно виден Уджину. Вернее, для Пак Ха Сона. С головы до пят Кан Уджин был наполнен Пак Ха Соном. Наиболее выраженными чувствами были «срочность» и «тревога».
Постепенно цвета вокруг него становились более яркими.
Погода также привлекла внимание. Было холодно. Он слышал ропот окружающих его людей. Одежда тесно облегала его тело. Костюм. Уджин, или Пак Хасон, был в костюме. Одна рука казалась тяжелой. Он держал круглый поднос, полный пустых бокалов из-под вина.
Земля под его ногами была хрустящей.
Искусственная трава стояла вертикально. Мир «Пиявки» оказался не таким мрачным, как можно было бы подумать. Это было гламурно и радостно. Такими были выражения лиц людей, такими же были их неторопливые действия, таким же был и аппетитный запах еды.
-♬♪
Также можно было услышать слабую классическую музыку. Слово, которое пришло в голову Кан Уджину при виде обширной сцены, было:
«Что это за мир?»
Это была зависть, замаскированная под ворчание. Это была ревность. Что он мог сделать? Они находились в одном пространстве, но эти люди были с другой планеты. Пак Ха Сон тихо вздохнул и продолжил работу. Он носил бокалы с вином, подавал еду и выполнял различные поручения.
Затем, когда он пошел за дополнительными стульями, сложенными позади особняка.
«Хм?»
Он увидел женщину средних лет. Однако она выглядела молодо для своего возраста. Она была довольно высокой и стильной. Он не мог сказать, потерялась ли она или просто оглядывалась по сторонам. Но одно было несомненно.
«Она богатая жена».
Ее роскошная одежда, украшения в ушах и шее, кольцо на пальце — все выглядело дорого. На мгновение что-то горячее поднялось в груди Уджина.
«Черт, это одно кольцо, наверное, стоит моей годовой зарплаты. Жизнь — сука».
Но внешне он этого не выражал. Не было смысла говорить это; это только подчеркнуло бы дрянную реальность Пак Ха Сона. Вскоре он подошел к мадам и вежливо предложил предложение.
«Вы что-то ищете?»
Госпожа повернула голову. Вблизи она оказалась красивее, чем он думал. Нет, гораздо больше. Кан Уджин почти издал «вау» от изумления. Сколько денег она потратила на свое лицо? Но возраст невозможно скрыть. В ней было что-то неуловимо старое.
Она просто посмотрела на Уджина, не ответив.
«······»
Что это? Слегка раздраженный, Уджин спросил еще раз.
«Извини, я спросил, ищешь ли ты что-нибудь».
На этот раз мадам слабо улыбнулась и покачала головой. В этот момент Кан Уджин кое-что понял. Нет, он был уверен. Сам не зная почему, Уджин рефлекторно поднял обе руки.
-Свуш.
Это был язык жестов. Уджин показал госпоже язык жестов. У него это даже очень хорошо получалось.
[«Вы что-то ищете?»]
Вероятно, это произошло из-за той уникальной улыбки и действий, которые она только что показала. Мать Пак Ха Сона была такой же. Эта привычная улыбка или смех, которыми обладают люди, использующие язык жестов. Если бы Пак Хасон или Уджин ошибались, они бы выглядели как сумасшедшие, но, к счастью, мадам слегка расширила глаза и подняла обе руки.
[«Вы знаете язык жестов?»]
[«Да. Я научился этому с юных лет благодаря своей матери».]
[«Ваша мать? Как она сейчас?»]
[«Она скончалась».]
[«Мне жаль.»]
[«Все нормально. Это было долго. Могу я чем-нибудь помочь?»]
Практикованная улыбка мадам мгновенно исчезла. Как будто она наконец смогла дышать.
[«Тогда не могли бы вы со мной немного поболтать? Мне здесь до смерти скучно».]
Он подумал о своей покойной матери. Конечно, у госпожи перед ним было совершенно другое лицо, но Уджин погрузился в воспоминания. Благодаря этому Уджин поставил стул, который собирался передвинуть, и указал на госпожу. Затем Кан Уджин тоже достал стул и сел.
Они разговаривали несколько десятков минут.
Темы разговоров были повсюду. Она явно была мадам из семьи чеболей, но была добра к Уджину. Это было увлекательно. Она отличалась от чеболей, которых имел в виду Кан Уджин. Затем зазвонил телефон мадам. Это было похоже на текстовое сообщение. Она попросила понимания и отправила ответ. Ровно десять секунд спустя позади них почувствовалось чье-то присутствие.
-Свуш.
«Хм?»
Низкий, глубокий мужской голос. Уджин повернул голову и увидел мужчину средних лет. На нем был хорошо сидящий полный костюм, его волосы были смешанного черного и серого цвета, накрашенные намадкой, и хотя на вид ему было за 60, у него было крепкое телосложение. В частности, его глаза были напряженными. Он посмотрел на госпожу, а затем перевел взгляд на Уджина.
— Кто вы, молодой человек?
Кан Уджин резко встал.
— П-извини. Я работаю здесь и случайно…»
«Ах я вижу.»
Мужчина, слегка улыбавшийся, поднял руки к мадам. Это снова был язык жестов.
[«У вас был роман с этим молодым человеком?»]
Пораженный Уджин быстро ответил.
«Роман? Нет!! Мы просто поговорили мгновение! Мне жаль!»
«Ой? Ты знаешь язык жестов?
«Да? О да. Я усвоил это с юных лет».
«Хо-впечатляет. Ну, а если нет, то ты не сможешь разговаривать с моей женой».
Так она его жена? В этот момент госпожа поднялась со стула и подошла к мужу, показывая язык жестов. Поскольку она повернулась спиной, Кан Уджин не мог этого видеть.
[«Дорогой, я просто играю с этим мальчиком. Вечеринка слишком скучная».]
Это был момент, когда она добровольно прикрепила к себе пиявку.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
