Глава 237: Приливная волна (Часть 4)
Глава 237: Приливная волна (4)
Переводчик: Dreamscribe
Другая реальность. Мир другого человека. Пак Хасон, который изо всех сил пытается заработать деньги и живет на дне. Кан Уджин, который взял на себя всю его жизнь. Язык жестов женщины, которую видел Уджин.
[«Дорогая, я останусь здесь и поиграю с этим ребенком. Вечеринка слишком скучная».]
В этот момент холодный ветер коснулся лица Кан Уджина. Его чувства работали правильно. Конечно, это были Пак Ха Сон. Следовательно, они тоже принадлежали Уджину. Это из-за прохладной погоды? Увидев ее язык жестов, Уджин почувствовал, как возникают два чувства. Холодное ощущение реальности, лишенное всякой теплоты, примешивалось.
Первым были прибыли и убытки.
Выгодно ли мне проводить здесь время? Разве это не пустая трата времени?
Для тех, кто находится на высоком социальном уровне, это был бы просто момент развлечения, но для Кан Уджина, который даже в этот момент был раздавлен долгами, как гравитацией, это была битва не на жизнь, а на смерть. В конечном счете, речь идет о деньгах. Это время приносит мне деньги?
Во-вторых, дискомфорт.
Мужчина средних лет с помпадуром и седыми волосами, по-видимому, глава семьи чеболей. Женщина, которая, судя по всему, была его женой. Сколько у них богатства? Сотни миллиардов легко и даже триллионы вон не были бы удивительны. С другой стороны, Кан Уджин – нет, Пак Ха Сон – не имел даже миллиона вон на своем банковском счете.
Другими словами, в этом месте Кан Уджин был не более чем домашним скотом.
Вот что он чувствовал.
«Черт, это отвратительно без всякой причины».
Это было похоже на костюм, который сейчас носил Кан Уджин. Казалось, его украсили просто для того, чтобы на мгновение создать фасад. Отвращение усилилось. Его внутренности мягко бурлили, как при морской болезни. Оно скрутилось. Черт, костюм, который не подходил ему по размеру, казался еще более громоздким.
Никто об этом не упомянул, но самооценка Кан Уджина упала до дна.
Все в Пак Ха Соне было таким.
Пораженчество воняло до дурного запаха.
Внутри него существовала свалка, заполненная гнилыми вещами. Оно пахло. Доносился запах разложения. Это всегда портило ему настроение. Его точка зрения была негативной. Все было невыгодно. В этот момент прекрасная классическая музыка достигла ушей Уджина. Должно быть, это из зала для вечеринок. Небо было слишком ясным.
Но только Кан Уджин почернел.
Это было в этот момент.
«Хм- как насчет этого?»
Мужчина средних лет заговорил глубоким голосом, услышав просьбу жены.
«Кажется, ты нравишься моей жене. Как насчет этого? Сможешь составить ей компанию до конца мероприятия?»
Тон был нежным и даже сопровождался улыбкой. Это досуг семьи чеболей? Услышав вопрос, Уджин слегка почесал подбородок и проверил лицо женщины. Она тоже слабо улыбалась. Если бы слово «элегантный» приобрело форму, разве оно не было бы похоже на нее?
Грациозный, с достоинством и уравновешенностью, утонченный.
Что еще там? Уджин, глядя на женщину, пришел в себя. Составить ей компанию было несложно, но Уджин сейчас работал. Думать. Как я могу наслаждаться этой ситуацией без какого-либо вреда? Могу ли я получать больше денег, чем почасовая оплата?
Пак Хасон и Кан Уджин не испытывали недостатка в остроумии и такте.
Да, черт с ним. Я оставлю работу этому чеболю и покажу немного своих истинных чувств. Ваши любимые истории на 𝒏/o/(v)𝒆/lb𝒊n(.)c𝒐m
— Я могу, но, как видишь, я… работаю. Если я уйду, это может вызвать некоторые неудобства».
«Хм… Нет, нет. Просто скажи мне, хочешь ты этого или нет».
«…Если бы ты мог просто хорошо поговорить с менеджером, я думаю, все было бы в порядке».
— Ты хочешь, чтобы я уладил это за тебя? Это не сложно. Хорошо. Я позабочусь об этом. Тогда ты можешь усердно работать для меня? Хм?»
Пока мужчина средних лет поправлял свой идеально сидящий костюм, чтобы закончить, Кан Уджин, сглотнув слюну, подошел к нему на шаг ближе и понизил голос.
«Спасибо. Но я не ожидал, что сегодня буду говорить на языке жестов».
Улыбка мужчины средних лет стала шире, когда он спокойно посмотрел Уджину в глаза. Его взгляд был хитрым, но излучал тонкую харизму.
«Молодой человек, мне нравятся ваши глаза».
«Хм?»
«По сравнению с хитрецами, отчаянные лучше».
Был ли он в отчаянии? Уджин почувствовал грязное чувство, но мужчине средних лет было все равно, и он достал из костюма бумажник.
«Ну, так чище. Я покупаю твои навыки языка жестов и время».
Мужчина средних лет достал из бумажника две купюры и сунул их в карман пиджака Уджина.
«Позаботься о моей жене. Не флиртуй с ней».
«…Понял.»
Он ухмыльнулся и сделал знак жене за головой Уджина.
[«Веселиться. Просто любопытно, ты не влюбился в этого парня, не так ли?]
Дама все еще сдержала улыбку и ответила руками.
[«Иди и возвращайся к работе».]
[«Хорошо. Я тебе напишу.»]
Мужчина средних лет пару раз похлопал Уджина по плечу и повернулся. Оставшись наедине с дамой, она вскоре снова села и постучала правой рукой по пустому стулу перед собой.
Это было движение, направленное на Кан Уджина.
[«Что ты делаешь? Принимайтесь за работу.»]
Что, черт возьми, только что произошло? Даже не проверив сумму денег в кармане, Пак Ха Сон или Кан Уджин вынуждены были поговорить с женщиной. Время, проведенное с ней, оказалось менее насыщенным, чем ожидалось.
[«Как насчет твоих родителей?»]
[«Они скончались».]
[«Мне жаль.»]
[«Нет, все хорошо.»]
[«Тогда ты сейчас один?»]
[«Да, а вы, мэм?»]
[«Мне? У меня есть муж, которого вы только что видели, два сына и дочь. Но почему ты выучил язык жестов?»]
[«Моя мать была инвалидом. Так что я выучил это, когда был молод».]
Простая проверка анкетных данных и разговоры на тривиальные темы.
Как вы обычно проводите время, почему вы здесь работаете, о чем вы думаете в последнее время, какая ваша любимая еда и так далее. Действительно обыденные разговоры, но по какой-то причине даме это, казалось, нравилось. Она много смеялась. Возможно, именно потому, что ее смех был ярким, Уджин тоже наслаждался разговором.
Было ли это потому, что он долгое время использовал язык жестов? Или это напомнило ему его мать?
[«Ты того же возраста, что и мой старший. Мы не часто видим его, потому что он живет один… может быть, поэтому я чувствую близость к тебе, Хасон».]
Я не знаю. Нет необходимости искать точный ответ.
Время пролетело незаметно.
Небо постепенно темнело. В этот момент телефон женщины завибрировал. Вскоре она улыбнулась и протянула руку, чтобы пожать Уджину руку. Она также подписалась, чтобы подбодрить его. Дама отодвинулась. Только когда она полностью исчезла, Кан Уджин полез в карман пиджака, чтобы проверить счета, которые дал ему мужчина средних лет.
«…Проклятие.»
Два чека по 1 миллиону вон. Другими словами, 2 миллиона вон. Святое дерьмо. Выбрасывать деньги так легко, что ему придется вкалывать целый месяц. Ну, конечно, для этих ребят это, вероятно, просто клочки бумаги.
Самое интересное было.
«Хм?»
Еще была визитка. Это был мужчина средних лет.
Зачем он дал мне свою визитку?
Сердце Кан Уджина слабо забилось.
Потому что в его монотонной повседневной жизни образовалась трещина.
Позже фон и время изменились.
Поздно вечером, в тесной квартире-студии. Кан Уджин сидел перед своим ноутбуком. Он начал искать информацию о людях, которых встретил сегодня.
Как и ожидалось, они были из семьи чеболей.
Видная семья. Входит в пятерку лучших, живущих в другом мире. Однако Уджин нашел кое-что интересное в прошлых статьях. Мужчина средних лет с напомаженными волосами, которых он видел сегодня.
Нет, председатель Юн Чон Бэ.
У председателя Юн Чжон Бэ в прошлом было своеобразное прозвище. Мужчина «Золушка». Старшая дочь семьи чеболей и обычный мужчина, ставший зятем. Таково было прошлое председателя Юн Чон Бэ, а старшей дочерью семьи чеболей была женщина, которую Уджин видел сегодня.
Ее звали Ю Хён Джи.
«…Означает ли это, что настоящая власть принадлежит этой леди? Председатель — всего лишь марионетка?»
Ну, сейчас все может быть по-другому. Какая разница? В любом случае, Кан Уджину все это показалось романом. Лежа в тесной квартире-студии, Уджин взглянул на чеки на 2 миллиона вон и визитную карточку, которую он получил сегодня.
Главное – визитка. Почему он дал это мне?
Это не могло быть без смысла. Уджин смотрел на тусклый потолок, его разум был в смятении. Лучшим способом было связаться.
Но почему-то.
«Ха-блять, разве это не навлекает на меня неприятности?»
Нарастало необъяснимое чувство тревоги. Было такое ощущение, будто он вот-вот откроет ящик Пандоры. Это было странно пугающе. Но с другой стороны, это также было похоже на тихую возможность. Логика подсказывала ему игнорировать это, но инстинкты продолжали подталкивать его к контакту.
Взгляд Кан Уджина снова остановился на чеках на 2 миллиона вон.
Деньги. Ах-неважно, давай просто подумаем о деньгах. В конце концов, на следующий день Уджин отправил сообщение на контактный номер, указанный на визитной карточке. Содержание было простым: «Спасибо за деньги». Вечером того же дня позвонил председатель Юн Чжон Бэ.
«Где вы живете?»
Председатель семьи чеболей подошел к квартире-студии Кан Уджина или Пак Хасона. Уджин в оцепенении обнаружил, что садится в роскошный седан. Без пиджака, с расстегнутым галстуком и рубашкой Юн Чон Бэ на заднем сиденье выглядел слегка растрепанным. Оставался слабый запах алкоголя.
Он говорил глубоким голосом, глядя в окно.
«Это было впервые».
Нервничая, Уджин попытался прочитать происходящее в комнате. Если не считать шума двигателя, в машине было тихо, водитель и запах сигарет висел на сиденье. Уджин тяжело сглотнул.
«…Что?»
«Моя жена так себя ведет».
«Ой.»
— Она говорила о тебе всю дорогу домой? Эта обычно стоическая женщина много смеялась.
Стоическая женщина? Уджин едва заметно нахмурил бровь. Юн Чон Бэ ухмыльнулся и встретился глазами с Уджином.
«Ваш долг составляет примерно чуть меньше 100 миллионов вон».
— Ты, ты говоришь обо мне?
«Ага. Твои родители не оставили тебе ничего, кроме бремени. Вам, должно быть, пришлось нелегко. Вот почему ты работаешь до смерти, верно?»
«Разве это не… грубовато говорить?»
«Жесткий? Тогда позволь мне подбодрить тебя. Что, если я погашу твой долг? И дать тебе работу. Как насчет 5 миллионов вон в месяц?»
Что, черт возьми, говорит этот сумасшедший? Уджин почувствовал смесь раздражения и любопытства.
— О чем ты сейчас говоришь?
«Слишком мало? Хорошо, тогда 6 миллионов. Работа проста. Просто будь секретарем моей жены».
Юн Юнг Бэ, скрестив ноги, погладил подбородок и засмеялся.
«Секретарь – хорошее слово для этого; по сути, это быть слугой. Будьте ее компаньоном, развлекайте ее, ешьте с ней, ходите с ней по магазинам. Оставайся с ней, если только она не спит или ты ей не нужен. Решите, какие выходные вы проведете с ней.
«…?»
«Естественно, ты будешь жить в моем доме. Комнат много.»
Бормоча, Юн Чон Бэ наклонился к Уджину и прошептал.
«Цель проста. Заставь мою жену слепо полагаться на тебя.
Глаза Уджина расширились. Сердце его колотилось так, словно вот-вот разорвётся. Ему хотелось открыть дверь и немедленно убежать. Это были его чувства. Но где-то внутри Кан Уджин прислушивался к зловонному запаху внутри себя.
«…Я сделаю это.»
Затем послышался голос Кан Уджина… нет, Пак Хасона.
«Я думал, что это короткий путь, поворот судьбы для поворота жизни».
Но это было начало катастрофы.
Около полудня того же дня.
Место проведения было недалеко от входной станции Хондэ, в небольшом театре под названием «Театр над облаками». Хоть его и называли малым театром, здание было довольно большим. Трехэтажное здание с кафе и небольшим залом для бранчей, залом среднего размера и многочисленными залами ожидания. Там даже была внешняя парковка.
Театр был достаточно большим, чтобы проводить различные мероприятия.
Не только выступления, но и спектакли, различные мероприятия и встречи с фанатами знаменитостей. Обычно его сдавали почасово, но сегодня «Театр над облаками» был забронирован на весь день. Кинокомпания сдала его в аренду.
Это была команда «Пиявка».
Примерно через два часа было назначено прослушивание. Обычно они не пошли бы на такие меры, но, учитывая рост актеров, участвовавших в сегодняшнем прослушивании, бронирование всего места было само собой разумеющимся. Это была форма рассмотрения.
Для актеров высшего и высшего звена наличие индивидуальных залов ожидания было основной необходимостью.
Команда «Пиявки» знала, какие актеры придут, но актеры, присутствовавшие на прослушивании, не имели никакой информации о своих конкурентах. Так было лучше. Иначе было бы некомфортно. Хотя они неизбежно встретились бы друг с другом как соперники, это было максимально сведено к минимуму.
В любом случае.
-Сунь!
Несмотря на ранний час, на внешней парковке небольшого театра остановился белый фургон. Это явно был фургон знаменитости, и вскоре задняя дверь ранее тихого фургона открылась, и сквозь нее появилась женщина в короткой стеганой куртке цвета хаки. Длинные волосы до груди и точка под глазом.
Это был Хвалин.
Держа в одной руке тонкую стопку бумаг, она смотрела на довольно большое маленькое здание театра.
«Уф-»
Она тихо вздохнула. К ней присоединился пухлый менеджер и команда. Менеджер заговорил первым.
«Конечно, поскольку это проект режиссера Ан Габока, даже масштаб прослушивания огромен. Они арендовали весь маленький театр».
Хвалин, начавшая идти, пожала плечами.
«Это не типичное прослушивание. Это слишком масштабно, чтобы делать это случайно в кинокомпании или офисе».
«Это правда. Кстати, Кан Уджин действительно приедет в качестве судьи? Хвалин, ты уверен, что с тобой все будет в порядке? Независимо от того, как я об этом думаю, это кажется трудным».
«Учитель Шим Хан Хо тоже будет там. Имея Уджина… нет, мне комфортнее, когда там Кан Уджин-сси».
«Ха-я не знаю».
«Сработает это или нет, когда я снова смогу испытать такой проект?»
Ответ Хвалина был полон амбиций.
«Поначалу на него повлиял Уджин-ним, но теперь, когда я здесь, я действительно хочу преуспеть. Ого, но я очень нервничаю. Все будет хорошо, я почувствую себя лучше, когда увижу лицо Уджина».
С этими мыслями она и ее команда вошли в здание театра. Было по-прежнему тихо. Хвалин подошла к лифту и спросила своего менеджера.
«Оппа, где снова наша комната ожидания?»
«2-Б. Это должно быть на втором этаже. Пойдем.»
«Хорошо.»
Пухлый менеджер нажал кнопку лифта.
Это было в тот момент.
«······Хвалин?»
Из входа послышался знакомый женский голос. Хвалин и вся ее команда повернули головы. Там стояло пять или шесть человек. Впереди шла женщина в белом длинном телогрейке. Длинные прямые волосы и высокая фигура. Это была Хон Хе Ён. Увидев ее, глаза Хвалина расширились. У Хон Хе Ён было похожее выражение лица.
Это было естественно.
Никто из них не знал.
Вскоре Хон Хе Ён с широко раскрытыми глазами спросила Хвалин.
— Ты… ты здесь… на прослушивании?
Хвалин, слегка приоткрыв рот, спросила в ответ.
— О, ты тоже, онни?
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
