Глава 24: Замена (1) Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs на no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
Переводчик: Dreamscribe
«Самоучка… правда?? Ты, ты шутишь, да?»
Женщина из команды создателей цеплялась за надежду. Должно быть, это шутка, призванная облегчить тяжелую атмосферу читального зала. Однако ответ Кан Уджина был тихим и полным уверенности.
— Да, самоучка.
«Действительно? Серьезно?»
«Да серьезно.»
На мгновение женщина из съемочной группы прикрыла рот рукой. Это потому, что она была удивлена. Она не ожидала, что всплывет слово «самоучка». То же самое касалось и десятков людей, оставшихся в зале.
Персонал, связанный с развлечениями, съемочная группа и репортеры начали громко перешептываться.
— Что он только что сказал?
«Самоучка? Он научился актерскому мастерству путем самообучения?»
«Это вообще возможно? Должно быть, он шутит. Мы видели его игру, да? Это не то качество, которое можно получить при самостоятельном обучении».
«Но выражение его лица такое серьезное, не так ли?»
Конечно, аналогичная ситуация наблюдалась и у актеров, включая Рю Чжон Мина.
Среди них.
«Самоучка? Нет, самоучка???’
Рю Чжон Мин, главный герой сериала «Профайлер Ханрян», выглядел совершенно потрясенным. Это стало еще более очевидным после того, как я увидел безумную игру Кан Уджина. Актеры-ветераны, сидевшие вокруг него, тоже выглядели напряженными. Естественно, всем актерам в это было трудно поверить.
Кроме одного человека.
-Свуш.
Это Хон Хе Ён только что достала свой мобильный телефон. Среди десятков актеров она была единственной, кто отреагировал беспечно. Потому что она уже знала.
«Все, должно быть, шокированы. Ну, я понимаю. Даже мне, который уже знал, трудно это принять».
Плюс два человека. Продюсер Сон Ман У и писательница Пак Ын Ми сидели бок о бок за столом в форме ㅁ. Два тяжеловеса просто наблюдали за ситуацией, не вмешиваясь.
Атмосфера в большом зале достигла критической точки.
Слово «самоучка», произнесенное Кан Уджином, было всего лишь одним словом, но в этот момент свирепствовало огромное количество недоразумений и заблуждений. Объяснить одно за другим было невозможно.
Теперь главный герой Кан Уджин, который все это зажег, подумал:
«Сохраняй спокойствие, Кан Уджин».
Он изо всех сил старался сохранять бесстрастное лицо. Ему нужно было создать атмосферу, соответствующую слову «самоучка», используемому для того, чтобы выглядеть крутым.
«Контролируйте свое выражение, контролируйте свое выражение».
Даже если изначально это началось как дымовая завеса или отвлечение внимания, чтобы скрыть свое смущение, теперь «самоучка» стала торговой маркой Уджина, который принял этот ужасный образ. Продюсер Сон Ман У и писательница Пак Ын Ми уже знали об этом.
«Это может выглядеть немного высокомерно, но это не имеет значения. Я уже говорил это.
Для поддержания образа была необходима последовательность. По крайней мере, Кан Уджин так думал. Если бы он ходил туда-сюда, он бы выглядел глупо. Возможно, он с самого начала застегнул ее неправильно, но что он может сделать теперь, когда зашел так далеко?
Более того.
— Это даже не ложь, не так ли? Хоть и был чит-ключ, я занимался самообучением. Да, так что это безопасно.
В каком-то смысле в словах Кан Уджина не было лжи. Срок был чрезвычайно коротким, но правильно, что он сделал это самостоятельно. Кан Уджин постоянно утешал себя этой мыслью. Зал был полон лучших актеров. Лучше быстро получить контратаку.
Однако.
«Ух, я нервничаю. Наверное, мне стоит сейчас бежать.
Взгляды актеров-ветеранов и других актеров старшего возраста были слишком острыми. Это было тяжелым бременем для Кан Уджина, который в душе был простолюдином. Он уже весь был напряжен, и продолжать держать перед ними эту персону было проблематично. Он уже устал поддерживать его более полудня. Поэтому Уджин решил бежать. Другими словами, бежать.
-Тащить.
Уджин с бесстрастным лицом медленно поднялся со своего места и слегка поклонился команде, стоящей перед ним.
«Извините, я не умею говорить со словами».
Тогда команда создателей неловко отреагировала и уступила ему место. В этот момент разум Уджина был заполнен только мыслью о том, чтобы идти прямо. Люди, оставшиеся в зале, просто смотрели, как он уходит.
В тот момент.
«Привет, Хон Хе Ён».
Рю Чон Мин с серьезным лицом встал со своего места, подошел к Хон Хе Ён и заговорил.
«Ты знал, да? Кан Уджин пошел с тобой».
Хон Хе Ён, собиравшаяся уйти, откинула назад свои длинные волосы и ответила.
«Ага. Извини. Полиция попросила меня привести его».
«Кто такой Кан Уджин? Он из вашего агентства?
«Нет.»
«Знаешь, что он делал? Самообучение не имеет смысла».
— Я тоже не знаю, такое ощущение, что он вдруг и мне всплыл. Спроси у полиции во время званого обеда или чего-то в этом роде.
Закончив отвечать, Хон Хе Ён взяла свой сценарий и присоединилась к ближайшему генеральному директору Чхве Сон Гону. Когда она оказалась на приличном расстоянии от Рю Чжон Мина, Чхве Сон Гон что-то шепнул Хон Хе Ён. Тон его голоса был полон волнения.
«Привет, Хон Хе Ён. Было ли то, что этот парень сказал ранее, правдой? Самообучение.
«Это верно. Даже если вы воспользуетесь своими связями, чтобы заглянуть в театральный мир, вы ничего не найдете. Актерство – это всего лишь его хобби. Он даже появился в «Суперактере» ради развлечения».
«Что… это вообще возможно? Актерское мастерство не является предметом запоминания. А как насчет заморской части?»
«Я же говорил тебе, его прошлое неясно, верно? Кто знает, какова ситуация… В любом случае, давай поговорим об этом в моей комнате.
В этот момент все, кто остался в зале, деловито говорили о Кан Уджине.
Тем временем.
Кан Уджин, вышедший из большого зала несколько минут назад, шел по коридору с неизменным ничего не выражающим лицом. Мимо проходило довольно много сотрудников, и он не мог ослабить бдительность на этом поле боя. Однако накопившееся напряжение затрудняло каждый шаг.
«Ах, я устал. Я хочу пойти в свою комнату и поскорее лечь.
Кан Уджин, который сохранял свой образ с утра до сих пор, очень устал. Его тело казалось тяжелым, как тонна. Хотя ему хотелось есть мясо, ему казалось, что ему придется поспать целый час в своей комнате.
Когда он пересекал вестибюль первого этажа,
«Мистер. Уджин.
Кто-то сзади позвал Кан Уджина. Это был мужской голос. Обернувшись, подошел слегка пухлый мужчина с мрачной улыбкой.
«Здравствуйте, меня впечатлила ваша игра Пак Дэри. Вы полностью доминировали в этом сценарии».
«Спасибо.»
Кто это? Кан Уджин ответил равнодушно, ломая голову. Людей было так много, что он не мог определить, кто этот человек. К счастью, пухлый мужчина протянул Уджину свою визитку.
«Я Ким Нам Гу, менеджер BHM Entertainment».
Ох, человек из развлекательной стороны. Сегодня на чтении сценария присутствовало более чем в два раза больше представителей сферы развлечений, чем актеров. В любом случае, менеджер Ким Нам Гу продолжил говорить с улыбкой.
«Я испытываю к тебе большой интерес, Уджин. У вас есть агентство?»
«Нет, не сейчас.»
«Ой! Действительно?!»
Уджин цинично кивнул, но внутри он был слегка взволнован.
«Ух ты, это знаменитый контакт или разведка?» Потрясающий.’
Ким Нам Гу, который не мог этого знать, прижался к Кан Уджину.
«Пожалуйста! Абсолютно! Связаться с нами. Я хотел бы провести долгую беседу в нашей компании после того, как чтение закончится. Уджин, ты очень, очень интригуешь. И эта уникальная атмосфера, и твои сумасшедшие актерские способности ранее».
«О да.»
«Ха-ха, как вы знаете, наше BHM Entertainment…»
Пухлый менеджер продолжал хвастаться своей компанией. Похоже, это была крупная развлекательная компания. Конечно, это была скучная история для Уджина, который плохо знал рынок, и, к счастью, менеджер, прочитавший выражение лица Уджина, быстро закончил объяснение.
«Давайте поговорим подробнее в компании. Обязательно свяжитесь с нами. С тобой, Уджин, мы можем предложить исключительные условия».
Он не знал, что значит «исключительный», но Кан Уджин кивнул и положил визитку в карман.
— Да, я подумаю об этом.
Как только он закончил говорить, Кан Уджин снова начал двигаться. Ему хотелось поскорее добраться до своей комнаты. Но когда Уджин подошел к лифту.
«Мистер. Кан Уджин!»
Его снова кто-то остановил. На этот раз это был женский голос.
«У вас есть агентство?!»
Несколько десятков минут спустя.
Обычно это заняло бы всего 5 минут, но прошло уже 30 минут, когда Кан Уджин добрался до своей комнаты. Как бы то ни было, как только он закрыл дверь в комнату,
-Туд.
Кан Уджин, прислонившись к двери, рухнул. Его ноги подкосились, и он рухнул на пол.
«Ха-я умру».
Незнакомое место, незнакомые главные актеры, более ста незнакомцев, которых он увидел впервые и т. д. И актерская игра. С утра до полудня напряжение было максимальным, и столько же времени он сохранял самообладание, так что это было утомительно.
Затем Кан Уджин тупо прислонился головой к двери.
«······Что я делал сегодня?»
Ему казалось, что он пережил войну, но он не мог вспомнить, когда оглянулся назад. Затем Уджин достал что-то из кармана летной куртки.
-Вечик.
Там было несколько перекрывающихся визитных карточек. Кан Уджин небрежно положил перед собой эти визитки. Там вроде было около 8 карт. Он даже не взглянул на них как следует. Все раздали свои карточки и что-то объяснили, но он едва мог вспомнить.
«Они все были из развлекательных компаний? А, я думаю, там тоже был один с производства.
Он не знал. Все, чего сейчас хотел Уджин, — это лечь на кровать. Ему нужно было умыться, но его мозг очень хотел отдыха. Итак, Уджин,
-Сунь!
Бросил его тело на кровать. Сон пришел быстро. Упс, так не пойдет. Собираясь закрыть глаза, Уджин поставил на телефоне будильник на час позже.
Скоро.
«Ах-я так устала…»
Кан Уджин погрузился в глубокий сон.
Примерно через два часа, около 19:00.
На задней открытой парковке Кондо № 1 на довольно большом открытом пространстве кипела оживленная вечеринка с барбекю. Конечно, это была команда «Профайлер Ханрянг». На искусственной траве были установлены временные столы и стулья, а также оборудование для приготовления на гриле говядины и свинины и т. д.
Присутствовало около 50% от общего числа людей.
В том числе продюсер Сон Ман У, к нам присоединился почти весь производственный персонал. Однако писательницы Пак Ын Ми нигде не было видно. Собралось немало персонала, связанного с развлечениями. Некоторые актеры покинули квартиру из-за графика или решили отдохнуть. Актеры-ветераны сначала только показывались, а потом оставались в основном в своих комнатах.
Так осталось около 50 человек.
Проблема заключалась в том, что Кан Уджина, который жаждал говядины, нигде не было видно. Причина была проста.
Прямо сейчас Кан Уджин был полностью вырублен, не осознавая окружающего мира.
Тем временем Рю Чжон Мин, сидевший за столом с восемью другими актерами, был глубоко задумался. Его разум был наполнен мыслями о Кан Уджине.
«Кан Уджин, тип актера, которого я никогда раньше не видел. Хоть я и видел его лично, я не могу его оценить. А причем тут самообучение?»
Рю Чжон Мин был одним из лучших даже среди лучших актеров. До сих пор он видел тысячи актеров. Однако судить актера Кан Уджина было сложно. Он был странным. Его загадочные выражения и действия, его, казалось бы, пустой, но пристальный взгляд, аура высокой самооценки и необъяснимые актерские способности были чем-то другим.
Здесь была только одна уверенность.
«Да, самообучение должно быть просто словами. Качество «Пак Дэри» невозможно достичь путем самостоятельного изучения».
Персонаж «Пак Дэри» стал одним из лучших в актерской карьере Рю Чон Мина.
В тот момент.
— Но это немного странно.
Женщина-актриса, сидевшая за столом Рю Чон Мина, немного ворчала.
«Я имею в виду, разве Кан Уджин не должен присутствовать на званом обеде? Он только что испортил сценарий, а ведь он новичок».
Она казалась несчастной.
«Разве он не становится высокомерным только потому, что умеет немного действовать? Мне такие люди кажутся неудобными. Выражение его лица кажется почти безразличным, и кажется, что его личность не так уж велика».
Вскоре актеры, сидевшие за столом, похоже, в чем-то согласились. Удивительно, но ответил именно Рю Чжон Мин.
«Ну, его игра показалась мне скорее чудовищной, чем просто хорошей. И с самого начала прокурор заявил, что присутствие на званом обеде не является обязательным. Это уже не 90-е. Если это слишком сложно, можно пропустить».
«Но все равно!»
«Более того.»
Рю Чжон Мин, отбросив в сторону свои длинные волосы, спокойно продолжил.
«Разве ты не видел «Пак Дэри» раньше? После того, как вы вытащили такие глубокие эмоции, эти чувства не прояснятся всего за несколько часов. С точки зрения Уджина, не будет ли посещение ужина обузой?»
«Эм…»
«Хотя наши роли вызывают эмоции по ходу истории, социопат Пак Дэри уже является законченным персонажем. Он должен показать это с самого начала первой части. Интенсивность другая».
К этому моменту один или два актера начали понимать.
«Я имею в виду, что Уджин в мгновение ока вызвал такие глубокие эмоции, верно?»
«Да, он, должно быть, много занимался контролем над разумом за несколько часов до чтения».
«Это было настолько ошеломляюще, что у нас отвисли челюсти, но у него самого, должно быть, случился серьезный эмоциональный конфликт».
Рю Чон Мин снова взял эстафету.
«Он невероятно быстро восстановил свои эмоции после выступления, но внешность может быть обманчивой, а внутри должно быть грязно. В таком состоянии только трудно разговаривать с другими».
«Я тоже это испытал. Когда эмоции становятся интенсивными, я непреднамеренно раздражаюсь на окружающих меня людей».
«Кан Уджин действительно выглядел немного раздраженным. Всегда безэмоционален. Ему нужно хорошо контролировать свои эмоции».
«Я подумал, что это немного опасно. Не так ли? Игра Уджина была настоящей методической игрой, а может быть, даже больше».
«Роль сама по себе деликатная: она изображает социопата. Даже если он хорошо различает реальность и мир драмы, это будет непросто».
Как и ожидалось, мнения актеров-профессионалов потекли гладко. Здесь Рю Чжон Мин нанес последний удар.
«Возможно, вы не знаете, но он, вероятно, сейчас очень страдает в одиночестве, пытаясь эмоционально восстановиться».
Они были не правы. Собственно тема этого разговора была.
«У всех нас есть такой опыт, не так ли? Трудно восстановить эмоции».
Он спал без забот.
На следующее утро в комнате Кан Уджина.
Кан Уджин, все еще во вчерашнем наряде, был замечен спящим. В этот момент его телефон рядом с головой начал звонить.
-♬♪
Проснувшись от громкого звонка, Кан Уджин резко открыл глаза. Вытирая слюни, проснулся.
«Хм! Я заснул? Который сейчас час?»
Пробормотав про себя, он взял телефон. Это был звонок. Звонила ведущая актриса Хон Хе Ён. Он также проверил время.
«7 часов?? Ого, я проспал 2 часа?»
Затем Уджин, собиравшийся немного поторопиться ответить на звонок, заколебался. Это было сделано для подготовки его голоса.
«Да Здравствуйте?»
На другом конце провода Хон Хе Ён ответила смешанным смехом.
«Ты проснулся? Выходи в магазин».
«Хорошо, я понял.»
-Щелкните.
Как только он повесил трубку, Кан Уджин подумал о говядине. Обед был в семь, так что было не так уж и поздно. Хон Хе Ён сейчас уходит, так что все будет в порядке.
Затем Кан Уджин остановился как вкопанный.
«Хм? Почему оно яркое?»
Между занавесками было видно немного яркого света. Это был не вечерний свет. Благодаря этому Уджин отдернул занавеску.
«Фу!»
Ослепительный, яркий солнечный свет окутал его. В этот момент у Кан Уджина возникла догадка.
— Ха, ни в коем случае.
Он быстро проверил свой телефон. Вскоре Уджин в смятении закрыл лицо.
«Сейчас 7 утра, а не вечера – ах, я облажался».
Он понял, что пропустил говядину из-за сна.
Примерно через час.
Открытая парковка перед квартирой была полна людей. Сотрудники собирают вещи, актеры садятся в фургоны и т. д. Среди них можно было увидеть режиссера Сон Ман У, который приветствовал Кан Уджина несколькими минутами ранее.
Конечно, рядом с ним была писательница Пак Ын Ми с повязкой на волосах.
Эти двое смотрели впереди на большой белый фургон. Это был фургон Хон Хе Ён. Кан Уджин и Хон Хе Ён в настоящее время находились в фургоне, а следующим пассажиром был генеральный директор bw Entertainment Чхве Сон Гон.
Увидев это, писательница Пак Ын Ми скрестила руки на груди и открыла рот.
«Они пришли отдельно, но, увидев игру Уджина, генеральный директор Чой пойдет с ним».
Прокурор Сон Ман Ву усмехнулся.
«Хонстар очень интересуется Уджином. Поскольку генеральный директор Чой и Хон-Стар практически одно и то же, им, вероятно, есть о чем поговорить. Я думал, что это может случиться. О, кстати, разве Хе Ён не была участницей и инвестором bw Entertainment?»
«Я слышал, что Уджин вчера получил много визиток от развлекательных компаний. Впервые за всю свою писательскую карьеру я увидел неизвестного актера, собирающего визитки в день чтения».
«Уджин — не обычный неизвестный актер. Его влияние другое, не так ли? В любом случае, не станет ли Кан Уджин первым неизвестным актером, получившим подписной бонус независимо от того, где он подпишет контракт?»
«Подписной бонус?»
В ответ на вопрос продюсер Сон Ман У широко ухмыльнулся.
«После того, как он дал ему время оценить свою ценность, он договорился со мной о повышении платы за выступление. Он умен.
Вспоминая день подписания контракта с Кан Уджином, продюсер Сон Ман У настойчиво декламировал:
«У него хватит смелости получить подписной бонус».
*****
