Глава 242: Приливная волна (9)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин установил актерский стандарт для всего актерского состава «Пиявки». То же самое произошло и на прослушивании с основными актерами «Пиявки», в котором приняли участие несколько ведущих актеров. Несмотря на то, что здесь было полно важных персон, в глазах всех, в умах всех, актер-первокурсник Кан Уджин прочно водрузил свой флаг.
Эта производительность станет эталоном для «Leech».
Солидное выступление.
Это был даже не блеф. Уджин просто играл второстепенную роль и пронзил сердце каждого. Своей игрой он заставил замолчать лучших актеров. Режиссер Ан Га-бок, наблюдая за Уджином, пришел к такому выводу.
Естественно, острый просчет.
Однако.
«Ха-ха, эта оправданная уверенность поразительна».
Независимо от ситуации, это был также момент, когда прокладывался новый путь для путешествия «Пиявки».
«Я вполне могу справиться с этим даже в одиночку».
Если из-за этого пробудятся великие актеры, качество «Пиявки» взлетит в несколько раз.
«Итак, тщательно проанализируйте и постарайтесь еще усерднее».
В этот момент режиссер Ан Габок вместе с великим актером Сим Хан Хо и другими судьями, сидевшими в одном ряду с Уджином, наблюдали за Кан Уджином. Как будто эти слова были отпечатаны у него над головой.
«Я средний».
Таким безразличным было лицо Кан Уджина, когда он вернулся на свое место. Несмотря на сброс ядерной бомбы на этот небольшой театр военных действий, он остался невозмутимым. Он просто молча посмотрел на сценарий.
«······»
Генеральный директор кинокомпании и кастинг-директор переглянулись.
«Он справился со многими ролями без единой ошибки?»
«Он прошел через бесчисленные эмоции и вернулся, как ни в чем не бывало, это невероятно».
Тем не менее тишина во всем театре почему-то оставалась непрерывной. Несмотря на то, что прошло несколько секунд с тех пор, как Уджин вернулся на свое место, никто не произнес ни слова.
«······»
«······»
Общим фактором было то, что все смотрели на Кан Уджина. Что это? Что происходит? Естественно, Уджин тоже почувствовал пронзительные взгляды. Вот почему он притворился, что смотрит на сценарий, чтобы выиграть немного времени. В то же время Кан Уджин медленно вспоминал прослушивания, на которых он наблюдал за актерами-соперниками.
‘Была ли какая-то проблема? Не было.
Это было конечно неплохо. Сила пустотного пространства изначально не могла быть ошибочной. Чтобы избежать любого потенциального шума, он даже не приложил все свои усилия к ролям, которые ему предстояло сыграть, как Пак Ха Сон. Специально для других ролей он отложил более 30% своей силы.
«Не странно ли, что я играл и другие роли?»
Но даже это не было 100%. Он определенно не переборщил. Тем не менее, поскольку это было прослушивание, он не делал этого грубо. Поскольку это было место, полное великих и лучших актеров, слишком слабая игра была бы ненужной, не так ли?
«По крайней мере, каждый может это сделать».
Но никто в театре не знал истинных намерений Уджина. Итак, они решили, что то, что показал Уджин, было его максимумом. Несмотря на сдерживание, он далеко превзошел всеобщий здравый смысл.
Выводы Кан Уджина и остальных противоречили друг другу из-за недопонимания.
Однако проблем не было. Уджину не было необходимости исправлять это.
Хотя ситуация была полна ошибок, в долгосрочной перспективе все было неплохо.
Запасы силы, о которых Уджин легкомысленно думал, окажут более сильное влияние, если их раскрыть позже. Конечно, Кан Уджин этого не рассчитывал. У него было поистине чистое мышление.
В этот момент.Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
-Свиш.
В тихом маленьком театре произошла перемена. Режиссер Ан Га-бок встал. Он подошел к Кан Уджину в конце ряда. Затем он прошептал Уджину:
«Укрепляя свой авторитет в качестве «судьи» для всех, вы установили ориентир для «пиявки» на стороне».
Глаза Сим Хан Хо слегка расширились. Еще больше удивились генеральный директор кинокомпании и кастинг-директор. Ранее молчавший персонал начал роптать. Менеджеры явно были в шоке.
Атмосфера в ранее совсем маленьком театре быстро оживилась.
Напротив, Кан Уджин был воплощением цинизма.
«······»
Конечно, только внешне.
«Эталон? Какой эталон? Ориентир! Эта штука? Почему это поднимается сюда?
Не меняя выражения лица, Уджин молча посмотрел на директора Ан Га Бока, но внутренне почувствовал, что что-то пошло не так. Нет, точнее, он уловил знакомый и ароматный запах недоразумения.
«Авторитет как судья? Тест для Leech? Что за чушь несет этот старик??? Я просто выступал в роли актера второго плана».
На самом деле его действия были направлены на то, чтобы облегчить ситуацию. Но проницательный режиссер Ан Га Бок выявил нечто неожиданно глубокое.
«Да, все они — ветераны теории актерского мастерства, поэтому они, должно быть, поняли ваши истинные намерения».
Что это? Сладкий аромат непонимания оглушает. При ближайшем рассмотрении окружающие люди, похоже, были с этим согласны и хранили молчание. Уджин понял, что это уже распространилось. Однако, пережив бесчисленные недоразумения и заблуждения, Кан Уджин не растерялся.
В такие времена крайне важно сохранять сдержанную и беспечную концепцию.
Слегка прочистив горло, Кан Уджин предпринял действия, подходящие для текущей ситуации. Что это могло быть? Он старался говорить как можно более спокойно.
«Я просто сделал все, что мог».
Режиссер Ан Га-бок улыбнулся, его лицо сморщилось. Менеджеры актеров заметно перешептывались. Были разные слова, но все они сходились в одном выводе.
«Ха, теперь я понимаю, почему режиссер Ан Га Бок первым выбрал Кан Уджина на главную роль».
В этот момент великий актер Сим Хан Хо, чье лицо напряглось, спросил Кан Уджина, сидевшего рядом с ним. Его тон был необычным.
«Уджин-сси. Сколько времени вы потратили на перевод председателя Юн Чон Бэ?»
Время. Честно говоря, он потратил не так много времени, но Уджин тщательно подбирал слова. Добавляем немного жесткости, сохраняя при этом вежливость.
«Я просто делал это время от времени».
«…… Временами. Интерпретируя и Пак Ха Сона, и другие роли?»
«Ровно столько, чтобы не остаться без партнера по прослушиванию».
При этом что-то мелькнуло в голове Сим Хан Хо. Нет, он это понял.
«Он сделал это несерьезно. Это значит, что то, что я увидел сегодня, — это еще не все».
В этот момент сзади послышался нежный женский голос.
«Привет.»
Итак, взгляды всех, включая Кан Уджина, переместились. Навстречу им шла женщина в шляпе. Это была О Хи Рён, актриса утвердилась на роль Ю Хён Джи. Глаза менеджеров слегка расширились, когда они поняли, что она прибыла, и директор Ан Га-бок коротко поприветствовал ее.
— Ты прибыл, Хи Рён-сси.
О Хи Рён, подошедшая ближе, широко улыбнулась.
«Да, Директор-ним. Я смог успеть вовремя».
Поприветствовав Сим Хан Хо, О Хи Рён в конце встретилась взглядом с Кан Уджином и слегка склонила голову. Ее улыбка стала глубже.
«Приятно познакомиться, Уджин-сси. Это странно — как будто видишь знаменитость».
Нет, на самом деле все наоборот? Для Кан Уджина, который в душе был обычным гражданином, О Хи Рён была настоящей знаменитостью. Ей должно быть за 50, но ее красота была на уровне 30-летних. Действительно нестареющая красота? Более того, она излучала своего рода элегантное очарование. Ее осанка и речь были изысканными.
«Ух-черт, подумать только, что я увижу ее сегодня».
Несмотря на переполняющее его изумление, Уджин все спрятал и встал, чтобы поприветствовать ее.
«Приятно познакомиться, я Кан Уджин».
Отличная работа. Он сохранял достойный тон, но его голос не дрожал. Вскоре О Хи Рён, подошедшая на шаг к Уджину, протянула руку.
«Я знаю, кто в Корее в наши дни не знает Уджина?»
«Спасибо.»
«Я наблюдал за вашей игрой и чувствовал, что мне действительно нужно быть в напряжении. Честно говоря, я был удивлен. Много. Чувство «чего и ожидалось от Кан Уджина»?»
«······»
«Это ориентир. Я это полностью понял».
Кан Уджин, О Хи Рён и Сим Хан Хо. Основные актеры «Пиявки». Однако вес их опыта был ни с чем не сравним. По сравнению с двумя великими актерами с почти 30-летним опытом работы, Кан Уджин был очень неопытен.
Чой Сун-гун, стоявший неподвижно, был глубоко тронут этим зрелищем.
— Чтобы стать с ними наравне всего за один год. Даже ошеломил их с первой сцены. Какой чудовищный парень.
Затем.
«Эм-»
Почувствовав, что атмосфера несколько успокоилась, режиссер-ветеран Ан Га-бок выступил перед всем небольшим театром. Он сделал что-то вроде объявления коллективу и менеджерам актеров.
«Хотя предварительное уведомление было дано, я настоящим заявляю, что все аспекты сегодняшнего прослушивания не должны разглашаться посторонним».
Молчать о том, что они видели, слышали и чувствовали. Возможно, это не останется скрытым навсегда, но на какое-то время все будет тихо. Менеджеры, давшие соответствующие ответы, один за другим стали покидать небольшой театр. Им пришлось позаботиться о своих актерах.
Одновременно.
«Директор~ним».
Сим Хан Хо, длинные седые волосы которого были завязаны сзади, вежливо поговорил с режиссером Ан Га Боком.
— Думаю, я тоже пойду первым.
Директор Ан Га-бок, улыбаясь, кивнул головой.
— Конечно, ты много работал.
Сим Хан Хо, слегка поклонившись, мельком взглянул на Уджина, прежде чем выйти из небольшого театра. Следующим был Чхве Сон-гун, который стоял неуклюже.
— Э-э… Директор~ним. Мне очень жаль, но у Уджина есть и другой график».
Директор Ан Га-бок жестом приказал им идти быстрее.
«Да, конечно. Уджин-сси, ты тоже много работал. И благодарю вас.»
Уджин склонил голову. Затем Кан Уджин вместе с Чхве Сон Гном покинул небольшой театр. Глядя на спину Уджина, О Хи Рён тихо спросила директора Ан Га Бока.
— Как думаешь, с Симом все будет в порядке?
Директор Ан Га-бок, медленно сев, кивнул.
«Разве он не Сим Хан Хо? Он не тот, о ком нам стоит беспокоиться. Посмотрим, с чем он вернется».
Генеральный директор кинокомпании, сидевший справа от него, почесал затылок, выглядя слегка озадаченным.
«Но поскольку влияние Уджина было настолько огромным, оценка прослушивания прошла довольно странно».
С другой стороны, улыбка директора Ан Га-бока стала шире.
— Нет, скорее, мне это показалось более определенным.
Примерно через 10 минут в зале ожидания.
Хотя прослушивание «Пиявки» закончилось, в одной из комнат ожидания актеров все еще оставались люди. Женщиной, сидевшей на диване, была Хан Со Чжин, полная неистовой решимости.
«······»
Она тупо смотрела на сценарий, лежавший на столе. Первоначально вокруг нее царила несколько упадническая атмосфера, но теперь она стала еще более выраженной. Трудно было сказать, о чем она думает.
«Это был действительно… первый раз, когда я видел что-то подобное. А как насчет других актеров?
Конечно, мысли Хан Со Чжин занимал Кан Уджин.
«Роль председателя Юн Чон Бэ — это учитель Сим Хан Хо сонбэ-ним, верно?» И он небрежно исполнил это перед сонбэ-нимом…»
Но она не могла вынести суждения. Она не могла определить, что за человек был Кан Уджин. Она продолжала думать об одном и том же. Актер, помешанный на актерстве. В этот момент мужчина, который, по-видимому, был менеджером команды, осторожно спросил Хан Со Чжина.
«······Со-джин. Как это было?»
Хан Со Чжин, откинув назад свои длинные волосы и тихо вздохнув, ответила.
«Ха-ты тоже все видел, менеджер».
«Я видел это. Кан Уджин сходит с ума. Но вы испытали это на собственном опыте.
— Просто… теперь я понимаю. Почему люди в индустрии называют Кан Уджина монстром».
«Было ли это немного тяжело?»
«Честно говоря, это был первый раз, когда я замерзла из-за игры соавтора».
«······Ты в порядке?»
«Я думаю, что это удача».
«Повезло?»
Улыбка расплылась по лицу Хан Со Чжин, когда она внезапно встала. Ее яростная решимость еще раз усилила ее боевой дух.
«Это абсурд, но он должен быть на таком уровне, чтобы я захотел бороться и победить его».
Тем временем другие актеры, которые сегодня видели Кан Уджина, стонали.
«Разве он не должен был играть только роль второго плана?»
Фактически, более половины актеров, принявших сегодня участие в прослушивании «Пиявки», не смогли в полной мере продемонстрировать свое мастерство. Они были ошеломлены присутствием Кан Уджина.
«Я был так взволнован, что споткнулся на середине реплики… Ха- Нет, это потому, что Кан Уджин внезапно начал играть роль Юн Джа Хо!»
За исключением Хан Со Чжин, большинство из них были актерами высшего уровня или звездного списка.
«Кан Уджин действительно сумасшедший???!»
Тем не менее, они не могли справиться с этим спокойно. Так что же они могли сделать? Актерам пришлось винить себя. Даже когда Кан Уджин делал что-то безумное, были актеры, которым удавалось сохранять самообладание. Например, Джин Джэ Чжун, Хон Хе Ён и Хвалин.
Джин Джэ Чжун из «Торговец наркотиками» сказал:
«Ух ты, Уджин-сси, казалось, снова вырос за это короткое время».
«Не в этом дело. Довольны ли вы своим сегодняшним выступлением?»
«Я не знаю, честно говоря, я даже плохо это помню. Думаю, мне удалось сохранить характер».
Хон Хе Ён, которая также смотрела Кан Уджина, сказала:
«Это отличалось от «Острова пропавших без вести». Нет, более того, действительно ли возможно между всем этим выполнять другие роли? Даже в таком плотном графике??»
Хвалин был таким же. Но Хвалин находился в несколько странном состоянии.
«Эй, эй, Хвалин. Хвалин??»
«…… Ага? Ой. Что.»
— Почему ты так отключаешься?
«Нет. Не просто.»
Она продолжала смотреть в пространство. Точнее, она вспоминала лицо своего абсолютного фаворита.
«То, что я видел, было Хан Ин Хо из «Друга-мужчины». Когда он играет разные роли, Уджин-ним излучает такую энергию…»
Увидев вблизи взрывоопасность своей фанатки, Хвалин, казалось, была тихо удовлетворена.
«Ха, я думал, что мое сердце разорвется, когда он схватил меня за плечо посередине».
Тем временем в фургоне Кан Уджина.
Фургон Уджина уже выехал со стоянки у здания театра и ехал по дороге. Время уже давно перешло к полудню. Однако график Кан Уджина еще не закончился. Уджин с суровым лицом смотрел в окно.
Циничная атмосфера.
Конечно, его внутренние мысли были совершенно иными.
— Ну, так или иначе, это закончилось. Это довольно гладко, не так ли?
Хотя заблуждения и недоразумения вторглись, Кан Уджин небрежно их проигнорировал. В конце концов, не было никакой серьезной проблемы. Именно тогда.
«Оппа».
Хан Е Чжон, переодевшаяся в короткую черную стрижку, окликнула Уджина.
«Посмотри на это. Японские социальные сети сейчас просто взрываются разговорами о тебе. А ты знаешь этого человека? Если вы ищете имя оппы в Твиттере, этот пост встречается часто».
Хан Е Чжон передала свой телефон Кан Уджину. На ее телефоне отобразилась главная страница японской социальной сети, заполненная текстом на японском языке. Не имея возможности перевести все это, Хан Е Чжун передала это Уджину. Затем он просмотрел посты в социальных сетях, которые появились в результатах поиска.
Один пост вызвал бурную реакцию.
Вскоре, проследив за источником общего поста, Кан Уджин добрался до оригинала.
[_dadaco8]
[Привет, это Асами Саяка. Сегодня я хочу поговорить о чем-то, не имеющем отношения к моей работе….]
Это привело к появлению в Instagram известной японской актрисы озвучивания по имени Асами Саяка. Это был длинный пост, который она написала сама. Прочитав это, Кан Уджин понял.
«Ах».
Девушка в инвалидной коляске и ее мать. Этот пост был от той матери. Подробности их ситуации были изложены в посте, из-за чего Уджин почувствовал себя слегка смущенным, бормоча про себя.
«Значит, она была известной актрисой озвучивания — вот почему эта девушка сказала, что мечтает стать актрисой озвучивания?»
Уджин медленно кивнул, дойдя до конца столба. Он почти сказал «Ух ты!», даже не осознавая этого. Количество комментариев и лайков было огромным. Даже акции быстро росли.
Хан Е Чжун вмешалась в нужный момент.
«О чем это? В любом случае, это стало полностью вирусным».
В данный момент.
-♬♪
У кого-то зазвонил телефон. Это был Чхве Сонгун, сидевший на пассажирском сиденье.
-Свиш.
Проверив экран телефона, он пробормотал.
«Уджин, это звонок от продюсера Сона».
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
