Глава 245: Спринт (1)
Переводчик: Dreamscribe
6-го числа, как только появилось официальное заявление от «Leech».
『[Официально] Подтвержден актерский состав «Пиявки»! Сим Хан Хо, Кан Уджин, затем О Хи Рён, Джин Джэ Джун, Хан Со Чжин』
СМИ киноиндустрии быстро последовали этому примеру.
『В 100-й работе режиссера Ан Га Бока «Пиявка» добавлены О Хи Рён, Джин Джэ Чжун, Хан Со Чжин』
『[Разговор о кино] Состав «Leech» просто великолепен! Сим Хан Хо, Кан Уджин, О Хи Рён, Джин Джэ Чжун, Хан Со Чжин подтверждено』
Это уже была работа, имеющая большое значение. 100-й фильм режиссера Ан Га Бока в истории корейского кино, добавление ведущего актера Сим Хан Хо и непредсказуемого Кан Уджина, стремление попасть на Каннский кинофестиваль и так далее.
Более того, уникально.
『Прошли прослушивания «Пиявки», все ли добавленные актеры прошли прослушивание?』
Слухи о том, что даже лучшие звезды прошли прослушивание, распространились, что еще больше усилило интерес.
Актерский состав, объявленный самой «Пиявок», был несколько своеобразным.
Следом за Кан Уджином и Сим Хан Хо шли ведущие актрисы О Хи Рён и Джин Джэ Чжун, а также выдающаяся новая актриса года-новичок Хан Со Чжин. Это было, мягко говоря, новаторски. Присоединение двух новичков было освежающим.
Конечно, обращение с Кан Уджином и Хан Со Чжин было совершенно разным.
『Лауреаты премии «Лучший новый актер и актриса» премии «Голубой дракон» в фильме «Пиявка»』
『Хан Со Чжин, в тени «обладателя 8 наград» Кан Уджина, «Сможет ли она засиять в дораме «Пиявка»?»
Тем не менее, если взглянуть на это в целом, то этот состав полностью превзошел ожидания средств массовой информации киноиндустрии.
«Последние кандидатуры — Хи Рён, Джин Джэ Чжун и Хан Со Чжин? О Хи Рён кажется потрясающей, не так ли?»
«Верно? Но Джин Джэ Чжун и Хан Со Чжин чувствуют себя немного не на своем месте. Особенно Джин Джэ Чжун, учитывая, как недавно закончился «Торговец наркотиками», он сразу же приступил к делу?»
«Ух ты, Хан Со Джин сорвала джекпот? Получить роль в фильме режиссера Ана сразу после получения награды для новичков на фестивале «Голубой дракон»?
«Они говорят, что на «Пиявку» были прослушивания, так что они, должно быть, показали там свое мастерство».
«Должно быть, выстроились в очередь ведущие звезды, так как же она справилась?»
«Кто знает. Возможно, во время прослушивания произошло что-то неожиданное».
«Но если посмотреть на это с другой стороны, Кан Уджин на самом деле нечто иное, ему даже не нужно было прослушивание, его просто сразу выбрал режиссер Ан?»
«Честно говоря, даже с точки зрения рыночной стоимости Кан Уджин и Хан Со Чжин не находятся на одном уровне».
Публика, глубоко заинтересованная в «Пиявке», тоже была занята набором текста.
-Ух ты, наконец-то состав вышел! Сим Хан Хо, Кан Уджин, О Хи Рён, Джин Джэ Чжун, Хан Со Чжин? Это уникально, но, кажется, они хорошо сочетаются друг с другом.
-Сим Хан Хо и О Хи Рён… потрясающе… очень интересно узнать содержание фильма…
— Джин Джэ Чжун снимается в еще одном фильме с Кан Уджином сразу после «Наркоторговца»??? А если серьезно, похоже, проблемам Кан Уджина нет конца.
-↑Согласен ㅋㅋㅋㅋㅋ история о том, как Кан Уджин играет на пианино в Японии, вызвала там огромный переполох ㅋㅋㅋㅋ он действительно кажется топ-звездой ㅋㅋㅋㅋ
— Мы увидим это после того, как он отправится в Канны, верно? Эх… когда же он выйдет….
В этот момент Кан Уджин, который услышал новости о «Leech», находился в фургоне, направляясь к своему следующему графику. Поскольку он не получил прямого контакта с режиссером Ан Га Боком, Уджин также подтвердил это в новостях. Несмотря на его привычное невозмутимое лицо, в голове Кан Уджина проносились различные опасения.
«Хм, значит ли это, что Хе Ён и Хвалин не выжили?» То же самое касается и других актеров. Мне послать им сообщение или что-то в этом роде? Типа: «Поднимите настроение»? Это будет слишком?
Это было ненужно. Даже если это было непреднамеренное недоразумение, Кан Уджин установил стандарт игры на прослушиваниях для «Пиявки». Для кого-то вроде него, чтобы утешать актеров, которые не заставляли его чувствовать себя немного неловко.
Более того, Кан Уджин не особенно хорош в подобных вещах.
Более того, разве они не профессионалы? Во всяком случае, окружающие стилисты попросили Чхве Сон Гун заплести хвост.
«Ах······ стоит ли нам связаться с Хе Ён сонбэ?»
— Хорошо, если мы отправим ей сообщение, чтобы подбодрить ее…
Но Чхве Сон-гуну на пассажирском сиденье было довольно холодно.
«Незачем. Хон Хе Ён не была в этой сфере всего день или два. Ребята, просто сосредоточьтесь на своей работе».
«Ах! Да!»
— Уджин, тебе тоже не обязательно ничего говорить Хе Ён. То же самое и с Хвалин-сси. Они оба профессионалы. Ну, в любом случае, ты не из тех, кто об этом беспокоится.
«······»
Кан Уджин, воздержавшийся от ответа, отбросил возникшие у него сиюминутные опасения и просто сохранил бесстрастное выражение лица. Затем Чхве Сонгун продолжил.
«Комфорт и все такое, об этом позаботятся их собственные команды. Что еще более важно, нам нужно разобраться с японской стороной».
Обращаясь к героическим рассказам.
«Если бы вы были в Японии, репортеры бы сошли с ума, ситуация сейчас сумасшедшая. В любом случае, через наш канал мы постоянно распространяем статьи как в Японии, так и в Корее, верно? Что ты хочешь делать? Собираетесь ли вы реагировать в социальных сетях, как это сделала актриса озвучивания Асами Саяка?»
Есть ли в этом необходимость? Уджин не играл на пианино, думая о такой ситуации. Казалось, что принятие мер умалит их значение. Это также казалось чрезмерным.
Итак, Уджин выбрал.
«Нет. Я просто оставлю все как есть».
Он выбрал молчание.
«Это то что ты хочешь?»
«Да.»
«Ладно, это не имеет большого значения. Японские СМИ уже хорошо это освещают. Это не было чем-то тщательно спланированным с самого начала. Понятно.»
Чхве Сон-гун, кивнув, перечислил сегодняшнее расписание. Помимо мелочей, было еще две важные. Первой была съемка интервью с персонажами фильма «Остров пропавших без вести», которая находилась в середине постпродакшена. Это была съемка, близкая к тизеру для продвижения и маркетинга, а второй была запись для канала Уджина «Kang Woojin’s Alter Ego».
Для справки, текущий статус канала «Альтер Эго Кан Уджина» был таким.
[Название канала: Альтер-эго Кан Уджина]
[Подписчики: 12,03 миллиона]
[Видео: 45]
Число подписчиков превысило 12 миллионов, причем за последние дни число подписчиков в Японии значительно увеличилось. Хотя к нам присоединилось и множество отечественных фанатов, приток японских подписчиков был огромным. Поэтому нельзя было пренебрегать загрузкой видео. Кроме того, после Хвалина и Кары, третьим гостем, как было подтверждено, стал Рю Чон Мин.
Следующим гостем, о котором шла речь, стал ведущий актер из Японии.
Как бы то ни было, Чхве Сон-гун, перечислявший расписание, перешел к следующему. Он передал планшет молчаливому Кан Уджину. На планшете содержалось множество материалов, присланных продюсерской компанией «А10 Студия», связанных с аниме «Друг-мужчина: Ремейк».
Файлы сценария и саундтрека к аниме «Друг-мужчина: Ремейк».
Все нужно было пересмотреть.
Для большинства актеров это был бы утомительный график, но для Кан Уджина это не было большой проблемой. Он мог адекватно просмотреть сценарий после прочтения (опыта). Если другие актеры тратили 10 единиц времени, то Кан Уджину понадобилась всего лишь 1. И то.
«Уджин-а, студия A10 попросила сыграть на фортепиано для этой роли, вы этого ожидали?»
«О да.»
«Они, наверное, не знали, что ты играешь на пианино. Но теперь, когда ваше выступление на фортепиано вызвало ажиотаж в Японии, они быстро связались с вами. У них тоже есть глаза и уши, поэтому понятно, что они не хотели бы тратить зря такую историю. Это станет значительным маркетинговым стимулом для «Друга-мужчины: Ремейк».
На данный момент «Друг-мужчина: Ремейк» еще официально не анонсирован. Однако, если бы в первое объявление было включено участие Кан Уджина в качестве актера озвучки, саундтрека и игры на фортепиано, было бы ясно, что японская публика будет в восторге.
«Условия, естественно, будут улучшены, но это необязательно, поэтому, если вы не хотите этого делать, не обязательно. Но поскольку ты уже являешься ведущим актером озвучки в проекте, а также в оригинальном «Друге-мужчине» ты также играл главную роль, думаю, это неплохо сделать. Сила вашего бренда также резко возрастет».
В таком случае он должен был это сделать. Для Кан Уджина это не было особенно сложно.
«Понял, пожалуйста, дайте им знать, что я это сделаю».
«Ох, ладно. Я как следует разберусь с поправками к контракту.
Чхве Сон-гун, закончивший говорить, внезапно ухмыльнулся.
«И Пэксан начинает проявлять интерес».
Пэксанг? А-а, он говорил о премии Baeksang Arts Awards? Когда Уджин спокойно кивнул, улыбка на лице Чхве Сон-гуна стала шире.
«Знаешь, да? Пэксан охватывает как кино, так и телевидение. Считайте, что это подведение итогов прошлого года. Учитывая ваш прошлогодний темп, одного-двух трофеев будет недостаточно».
Премия Baeksang Arts Awards должна была состояться в середине марта.
После этого.
Шумный шестой день подошел к концу и начался седьмой, воскресный. Конечно, 7-й был таким же шумным в отечественной индустрии развлечений. Будь то киноиндустрия или индустрия варьете, везде было одинаково. Кан Уджин тоже был занят, не имея возможности перевести дух.
Таким образом, время растаяло.
Позже днем.
『«Наш обеденный стол», установивший новый рекорд с рейтингом зрителей 19%, сможет ли он превысить 20% на этой неделе?』
『[Разнообразие] Как и ожидалось от PD Юна! С устрашающим импульсом все взгляды в индустрии варьете прикованы к «нашему обеденному столу»!』
В эфир снова вышла основная передача «Наш обеденный стол». Зрительская аудитория уже превысила 19%, а благодаря неустанной рекламе режиссера Юн Бён Сона на протяжении всей недели, сегодняшняя аудитория была долгожданной.
Содержание этой недели в разделе «Наш обеденный стол» касалось завершения работы фургона с едой и открытия ресторана.
Что особенно выделялось, так это циничная приспособляемость Кан Уджина и его поведение лидера и шеф-повара. На этом воскресенье закончилось «Нашим обеденным столом», и вернулся будний день.
Понедельник, 8-е.
С раннего утра в большом конференц-зале Netflix Korea собралось большое количество людей. За большим U-образным столом не было ни одного свободного места. Кажется, их было более 30 человек. На одной стороне стола возле окна сидели руководители Netflix, в том числе исполнительный директор Ким Со Хян, а напротив них сидел продюсер Сон Ман У и его команда.
Другими словами, эти люди тоже были командой «Благотворительного Зла».
DM Production и Netflix Korea. Теперь эти две компании собирались объединиться и выйти на глобальный рынок, и это была первая производственная встреча после крупной реорганизации команды.
«Похоже, все собрались, давайте начнем».
В целом, серьезных изменений в производстве «Beneficial Evil» не произойдет. Однако в деталях многое должно было измениться.
«Во-первых, это связано с пересмотренным бюджетом, рассчитанным с нашей стороны».
Что сразу было заметно, так это значительно увеличенный бюджет. Другими словами, финансирование. Увеличилось также количество личного состава и различного оборудования. Это, естественно, ускорит производство. Больше людей означало более быструю работу, не так ли?
Более того, сила продвижения и маркетинга также стала в несколько раз сильнее.
Примерно через час.
«Хорошо, тогда сначала давайте сделаем большое объявление».
«Да, ПД-ним. Мы уже готовы, просто дайте сигнал».
«Полезное зло» должным образом открылось всему народу.
『Название новой драмы, объединяющей «актёрского монстра» Кан Уджина и знаменитого режиссера Сон Ман У, – «Благотворное зло», сценарий написал Чой На На, автор короткометражной драмы «Друг-мужчина».』
Более того.
『[Эксклюзив] «Beneficial Evil», объединяющий сотрудничество Кан Уджина и режиссера Сон Ман У, нацелен на глобальный запуск на Netflix!』
Сразу выяснилось, что целью «Благотворного зла» был глобальный рынок.
Тем временем в отделе общего программирования HTBS.
В офисе эстрадного отдела кипела жизнь.
«Пи-Ди Юн-ним! Это из!!»
«Хорошо! Давайте посмотрим!»
Точнее, занята была команда «Наш обеденный стол». В результате окружающие директора также сосредоточили внимание на команде «Наш обеденный стол». В разгар всего этого вчерашняя рейтинговая таблица была передана режиссеру в очках Юн Бён Сону. Вскоре продюсер Юн Бён Сон нашел «Наш обеденный стол» в рейтинговой таблице.
Это не заняло много времени. Цифры быстро привлекли внимание режиссера Юн Бён Сона.
— «Наш обеденный стол» / 20,4%
Наконец, «Наш обеденный стол» превысил рейтинг зрителей в 20%. Благодаря этому помощники режиссера и сценаристы, собравшиеся вокруг режиссера Юн Бён Сона, взревели.
«Ваааа!! Мы сделали это! Мы действительно сделали это!!”
«Аааа! Как! Неужели мы действительно превзошли 20%???!»
«Ух ты, это мой первый раз!! Рейтинг зрителей 20%!!
«Правда, правда! 19% уже было безумной цифрой, но с изменением первой цифры эффект огромен!!
Поздравления посыпались от окружающих ПД.
«Ха-ха-ха, поздравляю, директор Юн!»
«К-это действительно потрясающе! Рейтинг зрителей в наши дни составляет 20%!»
«Как и ожидалось от режиссера Юна!!»
Это было примечательное достижение. Рейтинг зрителей в 20% стал важной вехой даже для Юн Бён Сона, ветерана развлекательных шоу. В то же время в отдел эстрады ворвались такие руководители, как руководитель отдела эстрады и генеральный менеджер. Естественно, это было сделано для того, чтобы похвалить режиссера Юн Бён Сона, который, чувствуя себя немного неловко, переложил заслугу на актерский состав.
«Что я сделал? И все это благодаря участникам, которые преуспели».
«Хахаха, это так?»
Все хором добавили свое согласие. Среди них руководитель эстрадного отдела упомянул Кан Уджина.
«Кан Уджин — это ключ, ключ! Это был гениальный ход».
«Это верно. Благодаря Уджину «Наш обеденный стол» стал идеально сбалансированным».
«Его кулинарные навыки шеф-повара тоже потрясающие!»
«Он вундеркинд, вундеркинд. Нет ничего, чего Уджин-сси не смог бы сделать».
В данный момент.
-Свуш.
Главный сценарист «Нашего обеденного стола», опоздавший в отдел эстрады, протиснулся сквозь суетливую атмосферу и подошел к продюсеру Юн Бён Сону. Выражение ее лица было довольно необычным.
«ПД-ним, я только что получил сообщение».
«Хм? Какое сообщение?
«От отдела маркетинга пищевой компании».
Затем главный сценарист что-то шепнул на ухо режиссеру Юн Бён Сону.
«Похоже, речь идет о коммерциализации «Кимджабан Макгуксу» Уджина».
Глаза режиссера Юн Бён Сона расширились.
«Коммерциализация «Кимджабан Макгуксу»?»
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
