Глава 246: Спринт (2)
Переводчик: Dreamscribe
Режиссер Юн Бён Сон был слегка удивлен словами главного сценариста. В результате собравшиеся вокруг продюсеры наклонили головы, а стоящий рядом с режиссером начальник отдела эстрады Юн Бён Сон открыл рот.
«Что, что происходит? Что-то случилось?»
Они были на грани празднования достижения 20% зрительской аудитории. Но внезапно выражение лица директора Юн Бён Сона стало серьезным, что заставило генерального менеджера и главу отдела забеспокоиться, что могла возникнуть непредвиденная проблема. В конце концов, индустрия варьете по своей сути непредсказуема.
С другой стороны,
«…Нет нет.»
Режиссер Юн Бён Сон, который какое-то время обменивался взглядами с главным сценаристом, снова улыбнулся.
«Ничего страшного, я просто был немного удивлен».
Он успокоил генерального директора, начальника отдела и других руководителей. Однако руководители нелегко потеряли серьезное выражение лиц.
«Что происходит?»
Конечно, продюсер Юн Бён Сон не ответил сразу, а вместо этого вывел главного сценариста и команду из отдела эстрады.
— Позже, позже…
Проблема, которую он только что услышал от главного сценариста, была глубоко связана с «Нашим обеденным столом», но неотложная проблема заключалась не в разнообразии.
В любом случае.
-Свуш.
Перейдя в специальный зал для совещаний «Нашего обеденного стола», продюсер Юн Бён Сон, покинувший шумный отдел эстрады, снова спросил главного сценариста, стоявшего рядом с ним.
«Вам звонили напрямую из продовольственной компании?»
Главная писательница, нажимавшая кнопку лифта, покачала головой.
«Нет, они сначала написали по электронной почте, а после подтверждения я позвонил им. Я думаю, они хотели проконсультироваться с нами, прежде чем связываться с Уджин-сси».
«Да неужели? Какая продовольственная компания?
«Нонгсин».
«Нонгшин? Это огромная компания».
«Кажется, они почувствовали потенциал продаж и немедленно переехали».
Прокурор Юн Бён Сон, медленно кивнув, вошел в прибывший лифт. Действительно, было понятно, что компания это заметит. Во-первых, влияние «Нашего обеденного стола», аудитория которого превысила 20%, и кулинарные навыки Кан Уджина, которые впечатлили даже американцев. «Кимджабан Макгуксу», разработанный Кан Уджином. Одного рассмотрения этих трех факторов было достаточно, чтобы потекли слюнки.
«…Действительно, этот «Кимджабан Макгуксу» безумно вкусный».
Главный писатель быстро кивнул в знак согласия.
«Это безумие, «Кимджабан Макгуксу».
Окружающий персонал отреагировал так же.
«Ах, это бесспорно».
«Оно немного ореховое, острое и включает в себя соленый вкус кимджабана… Ха, мне вдруг снова захотелось его съесть».
«Честно говоря, он будет не совсем таким, каким его делает Уджин-сси, но если он будет продаваться, я бы покупал его хотя бы раз в неделю».
Пока члены команды пускали слюни, продюсер Юн Бён Сон вспоминал, как впервые съел «Кимджабан Макгуксу».
«Честно говоря, это было шокирующе».
Он попросил Кан Уджина разработать блюдо, но то, что он принес, было слишком идеальным. Каков был вкус? Небесный. Не будет преувеличением сказать, что его приготовил профессиональный повар.
Подобные случаи не были чем-то неслыханным.
Но прецеденты хоть и были, но крайне редки. В настоящее время подобные случаи участились с YouTube и тому подобным, но большинство из них были настоящими или бывшими поварами.
Можно с уверенностью сказать, что Кан Уджин был первым актером, сделавшим это.
В этот момент продюсер Юн Бён Сон, вышедший из лифта, вспомнил текущую динамику Кан Уджина. Он был Кан Уджином, каждый проект которого становился мегахитом и постоянно вызывал ажиотаж.
«Если оно выйдет… оно обязательно разлетится как горячие пирожки».
Это также послужит новой проблемой.
«Но это потрясающе. Если блюдо Уджина выйдет…
«Это будет должным образом признано общественностью. Воистину, Уджин-ши находится на другом уровне».
Более того, если бы «Кимджабан Макгуксу», носящий имя Кан Уджина, распространялся по всей стране, это сделало бы его еще более известным публике. С точки зрения брендинга это было абсолютным преимуществом для Кан Уджина.
Если бы он стал огромным хитом, он бы вписал еще одну главу в историю.
Скоро.
«Коммерциализационная реклама «Кимджабан Макгуксу» должна быть сделана в первую очередь компанией «Наш обеденный стол».
Улыбка продюсера Юн Бён Сона стала шире, когда он обратился непосредственно к главному сценаристу.
— Во-первых, немедленно позвони Уджину.
В данный момент.
На фоне различных вопросов, наводнивших Интернет, особенно многочисленных статей о «Пиявке», начали распространяться новые новости.
『[Выбор выпуска] «Наш обеденный стол» покоряет вкусовые рецепторы местных жителей Лос-Анджелеса, превосходя, казалось бы, невозможные 20% зрительской аудитории!』
『«Бенефициальное зло» подтверждено к мировому запуску, Netflix заявляет: «Мы создадим работу без сожалений»』
«Наш обеденный стол» только что впервые превысил 20% зрительской аудитории, и почти в то же время «Благотворное зло» сделало официальное заявление. «Полезное зло» быстро завоевало популярность благодаря своим весьма провокационным ключевым словам.
Это было впервые.
『«Beneficial Evil» с «Кан Уджином» в главной роли, пользователи сети задаются вопросом: «Это экшн?»』
Задача была серьезной, но люди, участвовавшие в качестве актеров, были невероятно сильными. Рост ожиданий общественности был естественным.
– Ух ты, разве это не первый раз, когда они стремятся к мировому выпуску оригинала Netflix??
– Информация: Режиссер Сон Ман У снял «Ханрян».
– Пак Дэ Ри… нет, Ли Сан Ман… нет, просто форма Кан Уджина сумасшедшая….
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ никакие дорамы никогда не будут популярны за рубежом
– Получится или нет, но сама попытка имеет смысл, придурок.
– Благотворное Зло! Название звучит интригующе? Это действие?
– Но разве теория о том, что у Кан Уджина есть близнец, не вполне вероятна?? Кажется, я вчера видел статью о «Пиявке»???? Возможны ли все эти графики??
— Ой!!! В «Hanryang» Уджин-оппа играл второстепенную роль! На этот раз это соло!! И это выходит на международный уровень!!
— Действие? Сможет ли Кан Уджин действовать?
– ↑ Разве вы не видели, как Уджин спас Хвалин? Это был почти уровень спецназа.
– Как и ожидалось, Netflix – это тренд?? В любом случае, это Кан Уджин, так что не беспокойтесь о его игре, но, пожалуйста… только не позволяйте этому быть банальным….
Между тем нашлись и те, кто возражал против потока статей.
『После большого успеха «Ханряна» режиссер Сон Ман У обращается к глобальным рынкам, правильное ли это решение?』
В аукционе «Благотворное зло» участвовали некоторые радиостанции.
«Вы видели это, директор? Продюсер Сон предпочел Netflix отечественным вещателям».
«Я видел это. Хм, это позор, позор.
«Ну, дошло до того, что нам придется отпустить это. Но не является ли PD Song немного оторванным от реальности? Внезапно бросив вызов мировому рынку».
«Он стал жадным».
«Я понимаю, но, честно говоря, дорамы все еще с трудом набирают популярность за рубежом, не так ли? Благодаря поддержке Кан Уджина, сила внутренних билетов была в некоторой степени обеспечена, но кажется правильным сначала выпустить его внутри страны, а затем перейти к Netflix в качестве второго шага».
«Я также думаю, что вероятность успеха невелика. Независимо от того, является ли это вызовом или нет, если он терпит неудачу, он становится бесполезной ни для чего работой».
В их оценках присутствовал определенный уровень дискомфорта и реализма, они чувствовали легкую горечь из-за того, что их отодвинули на второй план.
«Глобальный запуск на Netflix — это преждевременно».
«Правильно… каким бы взрывным ни был новичок Кан Уджин, прошло всего чуть больше года, а его еще не признали за рубежом, кроме Кореи и Японии».
«В прошлый раз о том голливудском кинопробе тоже не было подтвержденных фактов, верно?»
«Да, да. Было тихо.
«Хм, обидно».
Фактически, не только отвергнутые вещательные станции, но и вся индустрия относились к этому одинаково. Различные продюсерские компании и СМИ.
『[Планирование] «Благотворное зло» нацелено на весь мир благодаря партнерству с Netflix, инсайдеры отрасли говорят, что это «преждевременно»』
Большинство откликнувшихся были скептически настроены по поводу его успеха. Каким бы высоким ни был уровень режиссера, сценариста и актера, за границей они все равно были практически неизвестны.
К этому моменту было неизбежно, что директор Сон Ман У услышит об этом.
Однако занятой продюсер Сон Ман У.
«Назойливые люди».
Не беспокоился. Не было ни дюйма колебания. Он не мог позволить себе роскошь беспокоиться о таких вещах. Поскольку «Beneficial Evil» перешел на предпродакшн, ему пришлось добиться более чем удвоенного качества по сравнению с живым производством.
Позже в тот же день.
«Спасибо за твою тяжелую работу, Уджин-сси!»
«Отличная работа.»
«Спасибо, что исполнили просьбу зрителя в прямом эфире, честно говоря, я не ожидал, что вы споете ее сразу».
«Это было несложно сделать».
Закончив работу по видимому радио, Уджин пошел по коридору, чтобы заняться своим следующим расписанием.
«Уджин-а».
— пробормотал Чхве Сон-гун со слабой улыбкой.
«Назначена встреча с Нонгшином».
Нонгшин? Это была очень знакомая компания Кан Уджину. Почему? Потому что его любимый рамён был из Нонгшина. Чувствуя себя слегка довольным тем, что компания его любимой Рамён связалась с ним, Кан Уджин спросил, сохраняя при этом свой цинизм.
«Это для рекламы?»
«Похоже, но не совсем. Они хотят выпустить продукт по вашему кулинарному рецепту».
«······»
Уджин не сразу понял, что это значит. Поэтому он решил промолчать, а Чой Сонгун, который не мог этого знать, продолжил объяснения, прежде чем сесть в фургон.
«Вы знаете, этот «Кимджабан Макгуксу». Нонгшин хочет превратить это в продукт. Должно быть, они заметили хорошую реакцию зрителей и решили поторопиться».
Чхве Сон-гун, который был слегка взволнован, поскольку это был первый опыт, продолжил брифинг. Суть пространного объяснения заключалась в следующем: встреча с Нонгшином была назначена на завтрашнее утро, и цель Нонгшина заключалась в том, чтобы превратить «Кимджабан Макгуксу» в чашечную лапшу.
С торжественным лицом Кан Уджин тихо пробормотал про себя.
«Черт, это потрясающе».
Это была ситуация, которую он никогда не мог себе представить. Конечно, его кулинарные навыки были подарком из пустоты, но он никогда не ожидал, что из этого получится настоящий продукт.
«Я знал только, как ее есть, но теперь чашка лапши с моим именем?» Серьезно?’
Даже сейчас дом Уджина был завален стопками рамиона. Теперь к этому добавится созданный им рамён. Уджин почувствовал странное ощущение.
Не было причин отказываться, не так ли? Напротив, он хотел как можно скорее увидеть настоящий продукт.
Поэтому.
«Мне кажется, это нормально».
Подавив нарастающее волнение, насколько это было возможно, Кан Уджин дал прохладный знак «ОК».
Вскоре наступил следующий день, утро 9-го числа.
Около 10 утра во вторник.
Уджина можно было найти в большом конференц-зале крупной корпорации Нонгшин. Рядом с ним были Чхве Сон-гун и около полдюжины членов маркетинговой команды bw Entertainment. На другой стороне было около шести человек из Нонгшина.
Это была достаточно масштабная встреча.
Как и ожидалось, встреча началась с того, что участники Nongshin восхваляли Кан Уджина. Фактически, коридор за пределами конференц-зала уже был заполнен сотрудниками Ноншина, собравшимися, чтобы увидеть Уджина.
«Ух ты, Кан Уджин вживую выглядит потрясающе??»
«Я мельком видел, как он входил раньше, и телосложение у него тоже великолепное».
«Он безумно крут, честно говоря, я не понимал, что люди имели в виду, когда говорили, что он выглядит как актер, пока не увидел Кан Уджина».
«Его аура определенно другая… он выглядел фантастически в этом длинном пальто. И почему у него такое маленькое лицо?»
Несмотря на это, встреча Ноншина и Уджина прошла гладко.
«Уджин-сси, как упоминалось ранее, мы стремимся коммерциализировать «Кимджабан Макгуксу» как можно скорее».
Конечно, это не был случайный проект. Состоялись очень подробные и сложные обсуждения. В то время как Уджин с суровым лицом делал вид, что понимает, добавляя при этом немного жесткости, но.
«Это так неудобно – я хочу сбежать».
Честно говоря, голова болела. Как бы то ни было, суть долгой и обширной встречи заключалась в следующем: «Мы возьмем на себя производство, а когда придет время, Кан Уджин, ты возьмешься за все продвижение».
«Как видно из предварительного проекта, изображение Уджина будет включено в продукт».
Взамен ему нужно было передать рецепт Нонгшину. Уджин помнил только то, что касается продвижения и рецепта. В любом случае, финансовые вопросы будет полностью решать Чхве Сон Гун, а контрактами будет управлять bw Entertainment.
Кан Уджину оставалось произнести одну торжественную фразу.
«Буду рад совместной работе с Вами.»
Это единственное предложение стало отправной точкой для коммерциализации «Кимджабан Макгуксу».
На следующий день, среда, 10-е. Токио, Япония.
Рядом с Токийским вокзалом в Японии, где распространялись истории о Кан Уджине, выходящие за рамки простых добрых дел. Серое здание со статуей известного аниме-персонажа у входа, высота которого легко превышает десять этажей.
— «Студия А10»
Это было здание студии А10, входившей в тройку крупнейших компаний по производству аниме. Внутри этой «Студии А10» находилась студия звукозаписи среднего размера. Несмотря на то, что студия звукозаписи была крупной компанией по производству аниме, атмосфера у нее была довольно обычная. Единственной отличительной чертой были стенды с персонажами в натуральную величину, расположенные вокруг стенда.
И.
«······»
Женщина лет сорока, с темно-каштановыми волосами, собранными в узел, и с добрым выражением лица, сидела на диване в студии звукозаписи и смотрела в свой телефон. Это было знакомое лицо, известная актриса озвучивания Асами Саяка, которая недавно познакомилась с Кан Уджином благодаря игре на фортепиано.
Саяка, которая была одна, смотрела в свою социальную сеть. Она говорила по-японски с обеспокоенным выражением лица.
«Ха, это стало слишком большим. Надеюсь, я не причинил Уджину никаких проблем».
В то время как ее дочь Асами Юсако была в восторге, Саяка волновалась. Тем более, что со стороны Кан Уджина не последовало никакого ответа, это заставило ее еще больше встревожиться.
«Должен ли я отправить личное сообщение?»
В тот момент.
-Свуш.
Толстая дверь студии звукозаписи открылась, и вошли около трех сотрудников «Студии А10». Их возглавляла женщина-руководитель отдела планирования аниме «Друг-мужчина: Ремейк». Саяка и сотрудники обменялись краткими приветствиями и новостями, а руководитель группы вручил Саяке планшет, перейдя к делу.
«Саяка-ним, мы готовим новое аниме. Об этом еще не было объявлено публично, но мы находимся в процессе подбора актеров озвучки, и есть роль, которую мы действительно хотим, чтобы вы взяли на себя».
Предложение по озвучке. Учитывая участие Саяки во многих хитовых работах, она ожидала просьбы о встрече со стороны «A10 Studio». Однако она только что закончила недавний проект и находилась в периоде отдыха. Более того, Саяка уже намеревалась взяться за другой аниме-проект, обратившийся к ней ранее.
— Эм-мне жаль. Я не думаю, что у меня сейчас на это есть время».
«Ага, понятно? Это неудачно. На самом деле, Кан Уджин согласился озвучить главного мужского персонажа в этом новом проекте».
Выражение лица Саяки мгновенно изменилось.
«ВОЗ? Уджин-ним?
«Да. Мы думали, что вы двое создадите отличную синергию, но если у вас нет времени».
«Нет.»
Саяка резко изменила свое отношение, не оглядываясь назад.
«Я сделаю это, этот проект. Я действительно хочу к.»
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
