Глава 247: Спринт (3)
Переводчик: Dreamscribe
Асами Саяка быстро изменила свои слова. На самом деле она была слегка загипнотизирована. Она не ожидала, что «A10 Studio» внезапно упомянет имя Кан Уджина.
Нет, зачем Кан Уджину озвучивать аниме?
Только после ответа Саяка поняла, что что-то не так, и в замешательстве наклонила голову. Затем она спросила стоящую перед ней женщину-руководителя группы «Студия А10».
«Но можно ли быть уверенным, что Кан Уджин будет озвучивать главную мужскую роль?»
Женщина-руководитель производственной группы улыбнулась.
— Да, верно, Саяка-ним. К счастью, Кан Уджин согласился стать актером озвучки».
«Почему… ему пришлось бы озвучивать аниме?»
«Саяка-ним, во-первых, можем ли мы подтвердить, что ты присоединишься к нашей команде? Мы сможем объяснить дальше только после того, как получим ваше подтверждение».
Саяка твердо кивнула.
«Конечно, если в этом проекте участвует Кан Уджин, я с радостью помогу. Я соглашусь на любую роль».
Женщина-руководитель группы была немного удивлена ее восторженным ответом. Учитывая, что Саяка входит в число лучших актеров озвучивания в Японии, ее страстная реакция была неожиданной.
«Ну, раз она поделилась такой драматической историей с Кан Уджин-сси, это понятно».
Затем женщина-руководитель группы изобразила деловую улыбку.
— Спасибо, Саяка-ним. Это честь. Хм- проект, который мы готовим, имеет оригинальную работу. Мы адаптируем «Друг-мужчина» Netflix, и название будет «Друг-мужчина: Ремейк».
«······Ах».
Только тогда Саяка поняла, почему Кан Уджин был выбран в качестве актера озвучивания.
«Если это «Друг-мужчина» Netflix…»
«Да. В оригинальной работе Кан Уджин сыграл главную мужскую роль, и она имела огромный успех по всей Японии».
«Я знаю. Моя дочь большая поклонница Кан Уджина, а также ей нравится «Друг-мужчина».
«Мы знаем об истории между вами, Саяка-ним. Как фанат, я был тронут. В реальной жизни такие вещи случаются нелегко».
Женщина-руководитель группы, которая до этого что-то бормотала, сменила тему.
«Честно говоря, Саяка-ним уже была в нашем списке актеров озвучивания. Однако после проверки расписания это показалось маловероятным».
«······»
«Тогда раскрылась драматическая история между Кан Уджином и Саякой-ним. В связи с этим мы решили обратиться к Вам с необоснованной просьбой. Не только из-за навыков Саяки-ним, но и потому, что мы думали, что история вас двоих, которая тронула всю Японию, и ваша повторная встреча в одном проекте создаст значительную синергию».
Саяка была ветераном в области озвучки. Даже после грубого объяснения она сразу все поняла. Это событие не было рассчитано заранее. Это было чистое совпадение. Но это совпадение, вероятно, взволновало бы всю японскую общественность.
Более того.
«Это шанс отплатить Уджин-ниму за доброту, и это станет отличным подарком для Юсако как матери. Я не знаю, как проходил кастинг Уджина, но подобное никогда больше не повторится».
Любой созданный проект длится всю жизнь. Дочь Саяки, Юсако, тоже мечтает стать актрисой озвучивания, и это выступление тоже поддержало эту мечту. Проект, в котором используются голоса Кан Уджин и ее матери.
Для Асами Юсако это будет бесценное достояние.
Конечно, подумала Саяка.
«Я, должно быть, с большим энтузиазмом отношусь к этому проекту, чем к любому другому».
Она решила посвятить свою карьеру озвучки фильму «Друг-мужчина: Римейк».
«Извините, могу ли я получить сценарий сегодня?»
Для ее дочери, для Кан Уджина.
Вскоре женщина-лидер группы ярко улыбнулась и кивнула.
— Конечно, Саяка-ним.
Поговорив с Саякой еще несколько минут, женщина-руководитель группы вышла из записывающей кабины и дала инструкции следовавшему за ней сотруднице съемочной группы.
«Давайте продолжим выполнение контракта Саяки-ним как можно быстрее. Также сообщите команде маркетинга, что на этой неделе мы должны анонсировать «Друг-мужчина: Ремейк». Обязательно укажите актерский состав Кан Уджина, его саундтрек и его участие в исполнении на фортепиано».
Даже простая анимация «Друга-мужчины» была бы горячей темой, но комбинация ключевых слов, которые она только что упомянула, наверняка сбросит бомбу в несколько раз большую.
«И самое главное, не упускайте из виду связь между Саякой-ним и Уджин-сси, а также участие Саяки-ним».
Тем временем в Корее.
Среди различных тизеров «Пиявки», «Нашего обеденного стола» и «Благотворного зла» официальный канал YouTube и другие видеоплатформы «Острова пропавших без вести» загрузили свое первое видео.
-!Срочный! Специальное видео с описанием персонажей!! (+Интервью с актерами, создание фильма)｜Остров пропавших без вести
В некотором смысле это было похоже на первый тизер отредактированного «Острова пропавших без вести». Это было ознакомительное видео с персонажами из «Острова пропавших без вести». Содержание включало простые кадры и краткие появления каждого персонажа, а также интервью с актерами, которые их играли.
«Здравствуйте, я Рю Чон Мин, играю роль старшего лейтенанта Чхве Ю Тэ в «Острове пропавших без вести».
Во время интервью актеров были показаны различные видеоролики, передающие атмосферу «Острова пропавших без вести». В их число входили сцены, в которых актеры снимались, отпускали простые шутки и демонстрировали свою химию.
«Я Кан Уджин, играю капрала Джин Сон Чхоля».
Фоном представлял собой большой декорационный комплекс, где все были одеты в военную форму или держали в руках оружие, что делало это привлекательное видео, напоминающим постановку, несмотря на его короткую продолжительность — около 10 минут.
В любом случае, всего за два часа после выхода это видео легко превысило 500 000 просмотров.
-Просмотры: 508 332
Это было вполне естественно. К этому привела сила самого «Острова пропавших без вести», в котором участвуют великий режиссер Квон Ки Тэк и различные ведущие актеры, а также недавний всплеск интереса к Кан Уджину.
— Ого, персонаж Кан Уджина действительно уникален? Я он псих? Раздвоение личности?
-Кто-нибудь видел монстра, появляющегося на видео? Что, черт возьми, это за фильм? Мне очень любопытно!
-Рю Чон Мин выглядит так круто.
-Я обязательно посмотрю это, как только оно выйдет… Так что, пожалуйста, выпускайте побыстрее.
-Ха Юры давно не было рядом, но ее красота по-прежнему ошеломляет ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Она выбрала отличный проект для возвращения.
— С таким режиссером высшего уровня, как Квон Ки Тэк, качество не должно быть проблемой… Судя по масштабам съемок, это определенно самый ожидаемый фильм этого года.
— Кан Уджин выглядит потрясающе в военной форме!
-Так когда дата релиза?
— Если этот фильм провалится, у многих людей будут проблемы ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Ух ты… Игра Кан Уджина совершенно разная для каждой роли… Его актерский спектр потрясающий.
·
·
·
В то время как ожидание «Острова пропавших без вести» кипело, в офисе «Нашего обеденного стола», который мало чем отличался от отдела варьете, можно было увидеть Чхве Сон Гона с хвостиком. Однако он был один без Кан Уджина. Кан Уджин в настоящее время был занят своим графиком. В любом случае, у Чхве Сон Гона была очень важная встреча с режиссером Юн Бён Соном и сценаристами.
Конечно, прежде чем перейти к основной теме, продюсер Юн Бён Сон задал несколько любопытных вопросов.
«Генеральный директор Чой, каков статус «Кимджабан Макгуксу»? Ты разговаривал со стороной Нонсин, верно?»
Чхве Сон-гун, одетый в черную рубашку и серое трикотажное платье, продемонстрировал деловую улыбку.
«Да, я сделал. Атмосфера позитивная».
«Да неужели? Можем ли мы действительно ожидать, что «Кимджабан Макгуксу» станет коммерческим продуктом?»
«Вероятность высока».
На самом деле проект с Нонгшином все еще оставался конфиденциальным. Ожидаются окончательные корректировки контракта. Однако это был лишь вопрос времени. Это было почти наверняка, и поскольку «Кимджабан Макгуксу» начинался с «Нашего обеденного стола», Чхве Сон Гон тонко намекнул режиссеру Юн Бён Сону.
«Если дела пойдут быстро, вы, возможно, скоро увидите это в крупных супермаркетах или магазинах повседневного спроса. Но, как вы знаете, пока это секрет.
«Конечно! В любом случае, это отличная новость. Это просто потрясающе. Движения Уджина действительно непредсказуемы».
«Даже я не знаю, а я всегда рядом с ним, хаха».
«Когда будет сделано официальное объявление, нам следует как следует продвигать Кимджабан Макгуксу в «Нашем обеденном столе».
«О боже… Ты сделаешь это для нас?»
«Мы должны, конечно. Будь то до выпуска продукта или после него, мы найдем способ втиснуть его во время основной трансляции «Нашего обеденного стола».
Поговорив некоторое время о коммерциализации «Кимджабан Макгуксу», продюсер Юн Бён Сон, получивший планшет от писателя, быстро сменил тему.
«Нам нужно начать планировать вторые съемки «Нашего обеденного стола»».
Затем продюсер Юн Бён Сон пояснил. Короче говоря, вторая съемка будет короче, примерно на 4-5 дней, по сравнению с первой съемкой, которая продлится примерно неделю. Это было связано с необходимостью согласовать графики работы известных актеров, включая Кан Уджина, с местной ситуацией в Лос-Анджелесе. Было и много других причин.
В таких случаях принято сокращать количество серий, но «Наш обеденный стол» уже превысил рейтинг зрителей в 20%.
Поэтому продюсер Юн Бён Сон сказал, что съемки финального эпизода будут проводиться внутри страны, чтобы каким-то образом создать удовлетворительный финал.
«Уджин-сси будет доступен 1 марта, верно?»
«Да. Это тяжело, но мы справимся примерно за четыре дня».
«Спасибо, тогда мы сможем завершить это к первому числу. Если мы сэкономим неделю, выпустив специальный выпуск «Нашего обеденного стола» где-то на следующей неделе, все получится».
Таким образом, первое расписание Кан Уджина в марте было подтверждено как вторая съемка «Нашего обеденного стола».
В этот момент был Кан Уджин.
«Сонбэ-ним, недавние съемки «Острова пропавших без вести» только что завершились. Как твои дела?»
— Я немного отдохнул, наблюдая, как ты взлетаешь все выше и выше, Уджин-сси.
Он снимался с Рю Чжон Мином в студии, напоминающей кухню. Конечно, это было для YouTube-контента «Альтер-эго Кан Уджина». В настоящее время они снимались для «Что ты хочешь съесть?» контент, и после этого они перейдут прямо к контенту «Приготовление аватаров».
Кан Уджин в свободной трикотажной одежде, Рю Чон Мин в простой толстовке с капюшоном.
«Сталкивались ли вы с какими-либо трудностями во время съемок «Острова пропавших без вести»?»
«Были некоторые. Заграничные съемки в Дананге, Вьетнам, были адскими. Хотя с тобой все в порядке, Уджин-сси.
«Нет, мне тоже было тяжело».
«Это было тяжело, но не адски, правда? Твое лицо тогда не выглядело иначе.
Почему этот красивый парень так себя ведет? Поскольку они уже были довольно близки, съемки прошли гладко, и Кан Уджин, имеющий опыт съемок с мировыми суперзвездами, такими как Хвалин и Кара, не нервничал.
Благодаря этому,
«Большой! Думаю, у нас есть хорошие кадры! Вы оба проделали отличную работу!!”
Съемки завершились ближе к вечеру и закончились на несколько часов раньше запланированного. Поэтому Уджин, Рю Чон Мин и весь персонал пошли вместе на ужин. Они пошли в мясной ресторан рядом со студией. Сидя напротив Уджина, Рю Чон Мин взял чашку с водой и вдруг тихо пробормотал.
«bw Entertainment, в последнее время было довольно беспокойно».
«Кажется так.»
«······Не могли бы вы передать от меня короткое сообщение генеральному директору Чою? Я не смог найти его номер».
«Какое сообщение?»
«Скажите ему, что я хотел бы встретиться по поводу возможного перевода».
На первый взгляд Уджин оставался спокойным, но внутри он был поражен. Внезапно? Однако, выслушав продолжение Рю Чон Мина, он примерно понял. Срок контракта Рю Чон Мина подходил к концу, и его нынешнее агентство было на грани разделения пополам или что-то в этом роде.
Не обращая внимания на сложные интересы, Кан Уджин ответил спокойно.
— Я понимаю, завтра я поговорю с генеральным директором.
Следующее утро.
Услышав новость о Рю Чон Мине от Кан Уджина, глаза Чхве Сон Гона расширились, и он начал быстро двигаться.
«Хорошо, я немедленно свяжусь с Рю Юнг-Мин-сси».
Не кто-нибудь, а актер калибра Рю Чон Мина собирался выйти на рынок свободных агентов, и Рю Чон Мин был заинтересован в bw Entertainment. У Чхве Сон-гуна не было причин терять время.
В любом случае, Чхве Сон-гун, который быстро достал телефон, поделился с Уджином еще одной новостью.
«О, и кстати. С нами связалась компания «А10 Студия». Актриса озвучивания Асами Саяка присоединилась к «Другу-мужчине: Римейку».
Ой? Действительно?
«Это так?»
«Ага. Если бы я был продюсерской компанией, я бы обязательно как-нибудь ее нанял. Вы с ней сейчас вызываете переполох в Японии. Вероятно, нет, на 100%, они будут использовать историю о вас и о ней, когда впервые анонсируют и продвигают «Друг-мужчина: Ремейк».
Чхве Сон-гун говорил так, словно предсказывал будущее.
«Честно говоря, оригинальный «Друг-мужчина» имел безумный успех в Японии. Просто иметь тебя — это как бомба, но добавить к этому историю Асами Саяки, когда они впервые об этом объявляют… ты понимаешь, о чем я, верно? Японцы сойдут с ума в поисках «Друга-мужчины: Ремейк».
Чхве Сон-гун, что-то бормотавший, поднеся телефон к уху, посмотрел вперед, как будто собеседник ответил.
— А- Рю Чон Мин-сси?
12-го числа, недалеко от станции Синдзюку в Японии.
Это было около обеда. Это место называлось Кабукичо, известное своими яркими вывесками на каждом здании. Хотя сейчас, поскольку был день, было тихо, ночью это место славилось как шумный и великолепный развлекательный район. Он был заполнен ресторанами, клубами, караоке-барами, хост-барами, игровыми автоматами и т. д. Естественно, здесь тоже было многолюдно.
Однако днем здесь было меньше людей, чем ночью. Но прямо сейчас на одном из переулков Кабукичо собралось более 200 человек. Это было за немного обветшалым караоке-баром. Были видны различные камеры, фонари, отражатели, аудиоаппаратура, микрофоны, мониторы и т. д.
Около 70 человек окружили технику.
Около сотни зрителей окружали эти 70 человек. Охранники пытались контролировать зрителей. Съемки «Жуткой жертвы незнакомца» начались в Кабукичо. Поэтому сто зрителей были заняты фотографированием актеров в зоне съемок.
«Это определенно съемки «Жуткой жертвы незнакомца»! Ой! Вон там! Мана Косаку!»
«Разве это не Мифую рядом с Косаку? Она очень красивая!!”
«Нам повезло! Подумать только, мы увидим съемки «Жуткой жертвы незнакомца»!»
«Ух ты, я впервые вижу съемку».
«Но если это «Жуткая жертва незнакомца», то где Кан Уджин? Где Кан Уджин??»
Сотня зрителей начала искать корейского актера, который сейчас потрясает Японию. Ропот быстро распространился.
«Разве Кан Уджина здесь нет? Ах-мне это не нравится! Если мы подождем, он придет?
Это было правильно тогда.
-Свиш.
Дверь караоке-бара, которая была закрыта, открылась, и вышли директор Киотаро и несколько сотрудников. И в самом конце.
«Ах!! Это Кан Уджин!! Кан Уджин!»
Появился Кан Уджин с растрепанными волосами и повседневной одеждой. Как только он появился, толпа из более чем сотни зрителей начала интенсивно расти, заставляя здоровенных охранников сопротивляться.
— П-пожалуйста, успокойся!!
«Не дави!!»
Несмотря на все усилия, крики зрителей пронзили небо.
«@&(
@&%(%&(
(%@!!!»
«$@($
@Кан Уджин!!@U$@$”
«*%(#%)(#
%)(#%!!”
Из-за смешанных криков сотни зрителей было трудно что-либо понять. С короткими седыми волосами директор Киотаро почесал подбородок и обратился к Уджину.
«Хм, похоже, нам придется начать со сцен в караоке в помещении, пока все не успокоится».
Кан Уджин тихо извинился.
«Мне жаль.»
— Нет, Уджин-сси, это не твоя вина. Япония сейчас перегрета из-за вас. Разве это не хорошо?»
В данный момент.
«Уджин-сси!»Откройте для себя n𝒆w chapt𝒆rs 𝒐n n0𝒗e(l)bi𝒏(.)com
Внезапно к нам подошла женщина-актёр. Нет, это Мифую Урамацу с пухлыми губками приблизилась к Уджину. Под верхним пальто она носила топ, открывавший пупок.
Глядя на свой телефон, она спросила Уджина по-японски:
«Уджин-сси, ты озвучиваешь аниме??»
Показывает экран своего телефона Уджину, когда она спросила. На экране отобразилась учетная запись SNS. Это был официальный аккаунт «A10 Studio» в Instagram, один из трех их аккаунтов в социальных сетях, на котором было показано официальное объявление «A10 Studio».
В контенте упоминался «Друг-мужчина: Римейк».
И.
-Комментариев 34 439
Количество комментариев уже превысило 30 000. Но это было только начало.
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
