Глава 25: Изменение (2)
Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин был голоден. Он ничего не ел со вчерашнего обеда. Он сожалел, что непреднамеренно пропустил вчерашний ужин с говядиной.
«Все эти актерские игры и притворство – это все ради того, чтобы зарабатывать на жизнь, чтобы есть. Ах, моя говядина.
Что он мог сделать? Его напряжение внезапно спало, и он уснул. На нынешнем выражении лица Уджина, в дополнение к его обычному виду, была легкая депрессия. Это выражалось в излишнем цинизме. По крайней мере, так показалось Хон Хе Ён, стоящей рядом с Кан Уджином.
«Почему-то… он выглядит более бессердечным, чем обычно. Он все еще чувствует эмоции от вчерашнего Пак Дэри?»
Хон Хе Ён, с длинными волосами, завязанными на одну сторону, время от времени поглядывала на настроение Уджина. Вскоре она собиралась сделать ему предложение.
Затем.
-Свуш.
Хон Хе Ён указала на открытую дверь фургона.
«Пойдем?»
В сопровождении Хон Хе Ён? Сладкий. Уджин, который каким-то образом подавил свою радость, коротко кивнул.
«Да.»
В тот момент.
— Привет, Уджин.
Мужской голос раздался позади Уджина, когда он садился в белый фургон. Обернувшись, он увидел незнакомца, которого никогда раньше не видел. Хон Хе Ён, которая уже была в фургоне, представила его.
«Генеральный директор моего агентства».
Генеральный директор Чхве Сон-гун протянул руку Кан Уджину.
— Уджин, у тебя есть минутка?
Поскольку он является генеральным директором агентства Хон Хе Ён, Кан Уджин также имел с ним связь.
«Этот парень — инвестор «Экзорцизма»?»
Инвестор короткометражного фильма «Экзорцизм». Другими словами, он находился в положении, аналогичном домовладельцу главного героя Кан Уджина. Было неловко относиться к нему легкомысленно. Кан Уджин тихо ответил, садясь в фургон.
«Вперед, продолжать.»
Вскоре к ним присоединился и генеральный директор Чхве Сон Гон, три человека собрались в фургоне Хон Хе Ён. Инициатором разговора был генеральный директор Чхве Сон-гун.
«Вблизи ты выглядишь еще красивее. Я Чхве Сонгун, генеральный директор bw Entertainment».
Это всего лишь слова. Не впечатленный, Уджин тоже представился.
«Я Кан Уджин».
«Ха-ха, я знаю, я знаю. Самым горячим человеком в этом сценарии был никто иной, как Кан Уджин. Ты действительно справился с задачей, не так ли?»
В этот момент Уджин пригляделся к генеральному директору, стоявшему напротив него. Его поведение было немного странным, серьезным, но смешанным с легкостью. Генеральный директор Чхве Сонгун продолжил.
«Совершенно случайно у меня возникла связь с Кан Уджином. Вы знаете, что мы вложили деньги в «Экзорцизм»?»
«Да.»
«Это потому, что я много слышал от нашей Хонг-звезды. Однако на этот раз главная героиня не Хе Ён. Уджин, пожалуйста, позаботься о «Экзорцизме».
Генеральный директор Чхве Сон-гун, слегка склонивший голову перед Кан Уджином, внезапно изменился в серьезное лицо.
«В любом случае, давайте перейдем к делу. Насколько я знаю, у Уджина пока нет агентства, я хочу, чтобы bw Entertainment, нет, я был с тобой на старте как актер». Ваши любимые истории на 𝒏/o/(v)𝒆/lb𝒊n (.)c𝒐m
— Вы предлагаете контракт?
«Да. Конечно, наша компания еще маленькая. Некоторые могут рассматривать это как агентство одного человека Хон Хе Ён. Но у стартапа есть энергия стартапа».
Генеральный директор Чой Сон-гун страстно начал свой брифинг.
«У больших и маленьких есть явные преимущества и недостатки, и Уджину пора сосредоточить внимание, а не распыляться. Нужно решительно исправлять ситуацию, а не умеренно. Мир развлечений — это джунгли; потерять актера из-за одного неверного движения – не такая уж большая проблема».
Это жестоко жестоко. Уджин, который слушал брифинг, почувствовал, что незнакомый мир развлечений стал еще более странным. В любом случае, он выбрал слова. Что могло бы выделиться в качестве грандиозной линии в этот момент? Что бы это ни было, его самооценка должна была быть высокой.
«Мне нравятся джунгли».
На мгновение генеральный директор Чхве Сон-гун слегка опешил. Он пытался дать понять Уджину, что это похоже на ходьбу по тонкому льду, но ему это понравилось? А что насчет этого выражения? Глаза Кан Уджина теперь были непоколебимо тверды. Генеральный директор Чой Сон-гун счел Уджина аномалией.
«Именно… через какое прошлое нужно пройти, чтобы иметь такой потенциал?»
Упрямство, которого никогда не могло быть у обычных незнакомцев и новичков. Кан Уджин был неизвестен только в реальности, его разум уже был наверху. По крайней мере, в глазах генерального директора Чхве Сон-гуна.
‘Я хочу его. Я хочу его сейчас.
Благодаря этому генеральный директор Чхве Сонгун придал своему голосу еще больше силы.
«Я дам тебе возможность расправить крылья в джунглях. Если ты, Уджин, присоединишься к нам, я лично позабочусь о тебе. Обещаю, нет, я гарантирую вам детальный и тщательный уход. Я могу выглядеть вот так, но я хорош в том, что делаю. У меня есть связи в джунглях, и репутация у меня неплохая.
Большая часть этого была правдой. Генеральный директор Чхве Сон-гун был продюсером с довольно высокой репутацией в индустрии развлечений. Затем он изменил ход разговора.
«Уджин, ты получил много визиток, верно?»
«У меня их довольно много».
«Я понимаю. Несмотря на то, что вчера вас не было на званом обеде, среди инсайдеров индустрии развлечений царил хаос. Они говорили о том, что голубая фишка Чунгмуро¹ — это беспроигрышный вариант и тому подобное. По моим оценкам, вы получили бы около десяти.
Число было аналогичным.
«Встречались ли какие-нибудь разговоры о подписном бонусе? Если это сложно, не обязательно мне говорить».
Подписной бонус? Был ли такой разговор? Кан Уджин вспомнил людей, которые вчера подарили ему визитки. Но о подписном бонусе речи точно не было. Однако большинство из них говорили что-то подобное.
«Они говорили что-то об чрезвычайных условиях».
Уджин неопределенно ответил на это.
«Мне кажется, я слышал что-то об исключительном предложении».
«…Исключительно».
Хон Хе Ён, молча слушавшая, слегка прикусила губу и толкнула слегка удивленного генерального директора Чхве Сон Гона в ребра. При этом генеральный директор Чхве Сон-гун наклонился ближе к Уджину.
«Я постараюсь соответствовать этому как можно лучше. Надеюсь, вы хотя бы услышите, что может предложить наша компания. Пожалуйста.»
Снова. Что-то внезапно выходит из-под контроля. Но Кан Уджин уже сел в экспресс. Колебания только испортят его имидж. Поэтому Уджин выбрал ответ, который нелегко раскрыть его мысли.
— Я подумаю и свяжусь с тобой.
Тем временем внутри фургона ведущего актера Рю Чон Мина.
В отличие от Кан Уджина, фургон Рю Чон Мина, который выехал примерно на 30 минут раньше, находился на шоссе. С длинными волосами, забранными назад, Рю Чжон Мин смотрел в окно.
Его глаза смотрели наружу, но его мысли, казалось, были где-то в другом месте.
Примерно через пять минут,
«Брат.»
Рю Чжон Мин позвонил своему менеджеру, который сидел на сиденье штурмана.
«Вы его знаете, да? Кан Уджин, тот самый, который играл роль Пак Дэри».
При этом менеджер закрыл дневник и повернул голову назад.
«Разве ты не знаешь? Он произвел впечатление. Его игра вызвала у меня озноб. Даже за ужином менеджер Ким и остальные хвалили его. Уф-»
«···Мы еще и визитку ему подарили? Кан Уджин, этот парень, получил много контактов в развлекательных компаниях».
«Мы определенно планировали это сделать, учитывая тот ажиотаж, который в последнее время поднимает наша компания по поводу обучения новичков. Но я не смог с ним встретиться. Я хотела сблизиться с ним за ужином, но он не вышел. Почему? Разве ты не хочешь это дать? Это неудобно?»
«Нет, это не то».
«Обидно, но там снимают, так. Ах, да кто же схватит его раньше этого? Ух ты, такого рода конкурс для неизвестного актера — впервые».
Оставив менеджера чесать голову, Рю Чон Мин вспомнил вчерашнюю вечеринку.
Точнее, когда Рю Чон Мин спросил режиссера Сон Ман У.
«ПД. Кто такой Кан Уджин? Где ты его нашел?
Директор полиции Сон Ман У только пожал плечами.
«Это уже энный раз, когда мне сегодня задают этот вопрос. Честно говоря, я тоже не знаю. Я могу только предполагать.
«О чем?»
«О его феноменальной актерской игре и неясном прошлом. Я думаю, он был за границей».
«······За границей? Тогда он был самоучкой?
«Это верно. У него вид человека, идущего по одинокой дороге, не так ли?»
«Это не… не имеет смысла. Как эта актерская игра могла возникнуть в результате самообучения?»
«Сам Кан Уджин — необыкновенное существо. Честно говоря, после встречи с Уджином я проверил все, что знал, но никакой внутренней подоплеки не было. Вот почему я думаю, что он был за границей».
В это время директор полиции Сон Ман У, у которого возникла внезапная мысль, улыбнулся.
«Ах, я знаю одну вещь».
«Что это такое?»
«Кан Уджин хорош в дизайне».
«Что??»
«Еще месяц назад Уджин работал в дизайнерской компании. Его друг тоже это подтвердил».
«Дизайн… Что??»
Вернувшись в свой фургон в реальности. Рю Чон Мин обнаружил, что тайна личности Кан Уджина становится все темнее.
«Братан, что ты думаешь об истории самообучения Кан Уджина?»
«Разве это не ерунда? Кажется, он просто выбросил это ради атмосферы».
«А что, если это не так? Что, если бы он действительно научился актерскому мастерству посредством самостоятельного обучения?»
«…Тогда он, должно быть, сумасшедший. Нет такого урода. Парень, рожденный для актерского мастерства?
По какой-то причине Рю Чон Мин почувствовал, как внутри него нарастает тревога. Вскоре Рю Чжон Мин, который размышлял над игрой Кан Уджина в роли Пак Дэри, вытащил сценарий. Это была первая часть «Профилировщика Ханряна». Затем он снова поговорил с менеджером.
«На сегодня назначено собеседование, да? Можешь ли ты это отложить?»
«Хм? Почему вдруг?»
«Я хочу еще раз просмотреть сценарий. Быть уверенным.»
«Вы уже это проанализировали, не так ли??»
«Больше не надо. Более тщательно.
По правде говоря, Рю Чжон Мин не мог просто стоять в стороне. это как огонь, зажженный у него под ногами? Причина была проста.
«Главную роль не должен затмевать актер второго плана».
Это было ощущение кризиса. Или отчаяние. Кан Уджин, который только что раскрылся, зажег огонь в ведущем актере Рю Чжон Мине.
Самое смешное было.
«Бортер! Можете ли вы отменить мою бронь в дерматологической клинике сегодня?»
Это был не только Рю Чон Мин. Актеры, которые видели игру Кан Уджина во время чтения сценария, находились почти в таком же состоянии. Конечно, Хон Хе Ён тоже. Все актеры были в восторге от Кан Уджина. Пламя страсти и невинности.
Таким образом, ветер перемен начал раздувать пламя среди актеров.
«Отвези меня домой и не связывайся со мной до завтра».
«Хм? Тэ-сан, о чём ты говоришь??»
«Мне нужно вникнуть в сценарий».
Это означало, что качество продукции поднимется на несколько ступеней.
Итак, на следующее утро. Квартира-студия Кан Уджина.
Кан Уджин, который съел рамэн после того, как пришел домой и потерял сознание, внезапно открыл глаза.
«······Еще один день прошел».
Было около 9 утра. Связанные с субботой и воскресеньем чтения сценария исчезли, как дым. Сегодня был понедельник, 9 марта. Начались будни, и Кан Уджин повернул голову, лежа. Справа от него лежали стопкой визитные карточки.
«Хм-«
Немного плюнув, Кан Уджин вытянулся и внезапно взял в руки сценарий второй части «Профилировщика Ханряна». Затем он нажал на черный квадрат рядом со сценарием.
Внезапно Кан Уджин вошел в пустоту.
Перед его глазами была бесконечная темная пустота. Причина, по которой он внезапно вошел в пустое пространство, была проста.
«Давайте подумаем об этом».
Созерцать. Метод, который Уджин в последнее время часто использовал. Чтобы подумать о тривиальных заботах, он входил в это пространство. Немного экономии времени?
В любом случае.
«Хм… агентство».
Кан Уджин потер подбородок, вспоминая полученные им визитки и их брифинги. При этом он подошел к месту, где плавал белый квадрат. Затем.
«Хм?»
Кан Уджин кое-что обнаружил.
-[1/Сценарий (Название: Экзорцизм), уровень B]
-[2/Сценарий (Название: Профайлер Ханрян, часть 1), уровень S]
Оценка «Профилировщика Ханряна» изменилась на S. Перед чтением сценария она определенно была А+. Другими словами, ценность «Профилировщика Ханряна» возросла. Благодаря этому Кан Уджин наклонил голову. Это было трудно понять.
Он знал, что отправной точкой этого ветра перемен был он сам, но
«Почему это вдруг поднялось?»
Кан Уджин понятия не имел.
10 марта.
Кан Уджин с большим рюкзаком вышел из своей квартиры-студии рано утром. Затем, примерно через 5 минут, кто-то позвонил Кану Уджину со стороны тротуара автобусной остановки.
«Ха-ха, Уджин!»
Это был директор Син Дон Чун, припарковавший свой фургон. Как только Уджин увидел его, он начал идти. Внутри он постоянно повторял мантру. Почему?
Примерно пять дней, начиная с сегодняшнего дня.
— Уф, не забудь вести себя жестко. Несмотря на то, что это короткометражный фильм, я впервые еду на съемочную площадку, поэтому немного нервничаю».
Потому что проходили основные съемки «Экзорцизма».
Около 11 утра. Паджу, провинция Кёнгидо.
Перед виллой в Паджу, где должны были проходить основные съемки «Экзорцизма».
«Ой, сегодня немного холодно! Сейчас март, почему холодно?»
Актеров, снимавшихся в «Экзорцизме», видели в травянистом дворе. С учетом массовки, там было около 5 человек? Трое мужчин и две женщины. Все были заняты одеванием пальто, сидя на импровизированных стульях. Потому что погода была немного прохладной.
«Хорошо иметь место, где можно посидеть, обычно нам приходится стоять весь день, когда мы идем на другие места съемок».
«Это правда.»
Все действующие лица были неизвестны.
Самый узнаваемый актер-мужчина появлялся лишь в второстепенных ролях в театре или кино. Сегодня они все впервые встретились на съемочной площадке. Более того, они даже не видели главного героя «Экзорцизма». Они собирались на съемки в спешке, включая чтение и репетиции, поэтому у них не было возможности увидеть лица друг друга.
В любом случае.
«О, и кстати.»
Актер-мужчина, застегнувший до шеи молнию на своем легком телогрейке, вдруг спросил всех остальных актеров.
«Кто-нибудь видел актрису на роль «жены»?»
Актеры покачали головами, показывая, что это не так.
— Верно, она еще не пришла?
«Мне было любопытно, почему она не пришла? Никто не знает, кто она, верно?
«Персонал тоже не знал».
Затем женщина, игравшая сотрудницу «Экзорцизма», сменила тему.
«Ах, ты слышал? Главный герой «Экзорцизма» также неизвестный актер».
Остальные актеры кивнули головами, как будто уже знали.
«Я слышал. Но это было странно, потому что, хотя режиссёр и достаточно известен в драматическом мире, а 45-минутная продолжительность довольно велика для короткометражного фильма, было странно, что даже главный герой неизвестен».
«Разве в короткометражном фильме такого уровня главным героем не должен быть актер второго плана? Тем более, что это, как говорят, заявка на «Фестиваль короткометражных фильмов в мизансценах».
«Ну, может быть, это было условие для инвестиций? Или, может быть, инвестором является развлекательная компания».
Вскоре актеры выразили зависть.
«Ах, я ревную. Я тоже хочу быть главным героем в фильме с инвестициями».
«Вот почему вам нужно присоединиться к компании, чтобы добиться успеха как актер».
«Может быть, игра актеров разочарует, если их поддержит развлекательная компания?»
«Они могут быть очень молодыми».
«Хм? Кстати говоря, главный герой еще не прибыл?»
В данный момент.
«Ну давай же! У нас брифинг через 30 минут, так что давайте поторопимся!»
Директор Син Дон Чун вошел во двор виллы и, осматривая окрестности, нахмурился.
«Но где наш главный герой?»
Затем режиссер Шин Дон Чун улыбнулся, глядя на собравшихся в кучу актеров.
«Ах, прячешься там, иди сюда, главный герой».
Главный герой? Главный герой? Благодаря этому актеры начали оглядываться по сторонам, двигая головами влево и вправо.
-Свуш.
Внезапно среди актеров появился мужчина с холодным выражением лица. Он сидел сзади.
«Да, директор».
Это был Кан Уджин, главный герой «Экзорцизма».
«···!»
«Что??»
Все актеры были ошеломлены.
*****
TL Примечание:
1) Чунгмуро относится к корейскому «Голливуду», проспекту в Сеуле, где расположено множество киностудий. Название Чунгмуро произошло от слова «Чунгмугон» (титул, присвоенный известному корейскому адмиралу), что означает воинственный субъект верности. Актер «Голубой фишки Чунгмуро» отмечает, что личность является надежным и постоянным активом в корейском кино.
