Глава 261: Пэксан (2)
Переводчик: Dreamcsribe
Все камеры были сосредоточены на Кан Уджине. Многочисленные актеры, телеведущие, комики, режиссеры и сотрудники, все с лицами, отмеченными удивлением, также оглядывались на Кан Уджина, вставающего со своего места.
Затем,
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
Звук аплодисментов разнесся по большому залу. В конце концов, все в зале аплодировали Кан Уджину. Шок был шокирующим, но поздравить его все равно пришлось. Тем временем среди публики в зале нарастал ропот, смешанный с аплодисментами.
«Ух ты, я был удивлен, что Кан Уджин был номинирован на премию «Лучший актер второго плана»… но он действительно ее выиграл??»
«Верно. Честно говоря, номинации на лучшую мужскую роль второго плана в первый год обучения в Пэксане было достаточно, чтобы создать ажиотаж. Но на самом деле он выиграл награду».
«Ух··· Это завидно, но серьезно, какой бог поддерживает Кан Уджина? Все, что он делает, имеет большой успех».
«Я действительно не ожидал, что он выиграет награду за лучшую мужскую роль второго плана».
С прошлого года по этот год присутствовали все знаменитости, известные и популярные в корейской индустрии развлечений. Даже им Кан Уджин казался очень эксцентричным. Поразительно эксцентричная фигура.
«В прошлом году он получил награды «Новичок года» на различных кинофестивалях и награды в сфере развлечений, а теперь он одновременно выигрывает награды «Новичок года» и «Лучший актер второго плана»? Разве это не первый раз? Такой случай.
«Было немало случаев, когда кого-то номинировали на обе награды одновременно, верно?»
«Но это не просто номинация. Был ли когда-нибудь случай, когда кто-то получил награду «Новичок года», а затем поднялся до награды «Лучший актер второго плана» на втором году обучения?»
«Я думаю, Мун Со Бин сонбэ получил награды «Новичок года» и «Лучший актер второго плана» на церемонии вручения наград Blue Dragon Awards в 2002 году? Но в Пэксане Кан Уджин первый. Насколько я знаю.»
«······Итак, это впервые за почти 10 лет. А в Пэксане Кан Уджин вошел в историю».
«Что это за безумный импульс всего за второй год после дебюта…»
Получить награду «Новичок года» и множество других наград сразу после дебюта, одержав беспрецедентные восемь побед, уже было неслыханно, но импульс Кан Уджина на этом не остановился. На этот раз он вошел в историю, став первым, кто одновременно получил награды «Новичок года» и «Лучший актер второго плана». Хотя это явление и не было чем-то неслыханным во всей корейской индустрии развлечений, оно было достаточно редким, чтобы его можно было пересчитать по пальцам за всю его многолетнюю историю.
«Поскольку его движения настолько беспрецедентны, большинство начинающих актеров ставят Кан Уджина своей целью. Все, о чем говорят стажеры нашего агентства, — это Кан Уджин».
«Это абсурд. Разница между ними и Кан Уджином всего 1-2 года, но он уже снимается в крупных проектах и получает награду за лучшую мужскую роль второго плана».
Реакция всех присутствующих на церемонии награждения была совсем не странной. Если быть точным, то существование Кан Уджина было ненормальным. Он вызвал стихийное бедствие в индустрии развлечений.
Затем.
-Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
Под бурные аплодисменты Кан Уджин поднялся со своего места.
-Свиш.
Подошел к сцене. Между тем, когда он проходил мимо, от таких актеров, как Хон Хе Ён и Рю Чжон Мин, сыпались громкие поздравления.
«Ты действительно сумасшедший! Уджин-сси, ты произвел настоящий фурор! Поздравляю!»
«Ха-ха, Уджин-сси! Поздравляю. Ты в очередной раз перевернул все с ног на голову.
Даже телеведущие и режиссеры, впервые увидевшие его лично, были такими же. Каждому было что сказать Кан Уджину, когда он проходил мимо. Таким образом, Кан Уджин пробрался через пространство между сиденьями.
«······»
С середины путь к ярко освещенной сцене был широко открыт. Уджин шел беспечно. Перед ним камера, снимающая Кан Уджина, двигалась назад. На большом мониторе, установленном на сцене, отображались лица Кан Уджина спереди, сбоку и сзади.
Его достойное и твердое лицо выделялось.
Сильная личность. Однако это был всего лишь фасад, потому что внутри у него был беспорядок. Сердце Уджина сильно колотилось после долгого времени.
‘Ух ты! Дерьмо! Это правда??! Ва-подожди минутку. Не спотыкайтесь. Успокойся! Кан Уджин, сохраняй спокойствие!»
Он воевал один. Это было интенсивно. Однако об этом никто не знал. Таким образом, Кан Уджин еще больше сосредоточился на ходьбе. Его целью была только сцена. Толпа актеров, аплодировавших ему, даже не попала в поле зрения. Камеры? Он давно забыл их.
‘Хуп- Фух, я так нервничаю. Поменялась только награда, но почему у меня такое чувство, будто меня сейчас вырвет?? Но действительно ли я уверен, что получу награду за лучшую мужскую роль второго плана?!’
В отличие от своей слегка высокомерной внешности, внутренняя сущность Кан Уджина была чрезвычайно мягкой. Он не мог до конца поверить, что это реальность. Он был чрезвычайно удивлен, когда его номинировали на премию «Лучший актер второго плана», но когда Хвалин назвал его имя, Уджин чуть не подпрыгнул от искреннего изумления, подумав: «Ух ты!».
Самое интересное, что на церемонии награждения в этот момент нарастали заблуждения.
Хон Хе Ён и Рю Чжон Мин искренне в восторге.
«Посмотрите на спокойное выражение лица Уджина. Он, должно быть, знает, какой значительный след он оставляет сейчас в корейской индустрии развлечений, верно?»
«Конечно, он знает. Вот почему он такой сдержанный. Просто посмотрите на его лицо, оно ясно говорит: «Я этого ожидал».
«······Он не удовлетворен, не так ли?»
«Помнишь, что заявил Уджин-сси в «Синем драконе»? Он объявил, что выиграет награду за лучшую мужскую роль, так что награда за лучшую мужскую роль второго плана, вероятно, для него всего лишь один шаг».
«Ха-это действительно абсурдно. Этот персонаж никогда не перестает удивлять».
Режиссер Ан Га-бок и режиссер Квон Ки-Тэк, сидевшие рядом, тихо аплодировали.
«Хе-хе, декларация премии Blue Dragon Awards постепенно становится реальностью».
«Вы имеете в виду ту часть, где мы получим награду за лучшую мужскую роль в следующем году?»
«Да. Представьте, как волнуются, должно быть, другие актеры, наблюдающие за этим. Посмотрите на уверенное лицо Уджина; даже после того, как он вошёл в историю в Пэксанге, он остаётся спокоен. Любой актер, увидевший такое воздействие своими глазами, задрожал бы».
При этом режиссер Квон Ки-Тэк, который казался более дружелюбным и расслабленным, несмотря на частые ночевки, посмотрел на Уджина, идущего к сцене, и усмехнулся.
«Хм… По какой-то причине я думаю, что он получит награду «Лучший актер» где-нибудь за пределами Кореи».
Директор Ан Га-бок взглянул на директора Квон Ки-Тэка и медленно кивнул.
«Я согласен, было бы обидно, если бы он этого не сделал».
В этот момент.
-Свиш.
Кан Уджин снова поднялся на широкую сцену Baeksang Awards. Однако атмосфера совершенно отличалась от той, когда он получил награду «Новичок года». Психическое состояние Уджина тоже было другим.
«Я здесь, я почти у цели. Еще немного.
Он тратил всю свою энергию на поддержание спокойствия из-за чрезмерного напряжения. Когда он медленно приблизился к двум актерам, держащим букет и трофей, он получил букет от актера-мужчины.
«Поздравляю, Кан Уджин-сси».
«Спасибо.»
Золотой трофей был в руке Хвалина. Со слабой улыбкой Хвалин передал трофей Уджину. Было тише, чем он ожидал.
«Уджин-сси, я искренне поздравляю тебя. Действительно.»
— Да, Хвалин-сси. Спасибо.»
Однако внутреннее состояние этих двоих сильно отличалось от их внешнего вида. Особенно Хвалин, которая, несмотря на то, что выглядела спокойной, внутренне подпрыгивала от радости, едва сдерживая желание дико аплодировать и исполнять традиционный танец от чистого счастья.
‘Ик!! Это правда? Серьезно??! Это потрясающе! Уджин-ним потрясающий!! Ха- почему я такой счастливый??! Нет, я должен быть счастлив, правда?!»
Подавив желание обнять Уджина, Хвалин и актер отступили на несколько шагов. Теперь настала очередь говорить Уджина.
«Эм-»
Однако Уджин не сразу поднес рот к стоящему микрофону. Он на мгновение посмотрел на приз за лучшую мужскую роль второго плана в своей руке. Что это? Действительно ли я получил это? Это было немного сюрреалистично.
Ах, да ладно. Давайте просто скажем что-нибудь.
Кан Уджин поднял голову, сохраняя равнодушное выражение лица. Но что ему сказать? Сколько благодарственных речей он уже произнес? Хотя это совершенно другая награда, чем «Новичок года», она мало чем отличалась от награды Кан Уджина.
Ему особо нечего было сказать.
«Эм-м-м-«
Это был кризис. Сколько бы он ни думал, в его голове было пусто. Но это награда за лучшую мужскую роль второго плана; он не мог быть слишком скучным, не так ли? Затем в сознании Уджина возник образ. Ха, верно. Давайте просто согласимся с этим. Приняв решение, Кан Уджин заговорил тихим голосом.
«Спасибо. Думаю, я сказал достаточно в прошлом. Итак, я кратко передам свои чувства простым жестом».
Вскоре Хвалин и многочисленные актеры, сидевшие в первых рядах зрителей, в недоумении склонили головы. Несмотря на это, Кан Уджин сохранял невозмутимое лицо.
-Туд.
Он положил трофей и букет на землю. Затем.
-Ссс.
Внезапно он поднял обе руки и принял позу, которая недавно стала популярной. В то же время Хвалин невольно рассмеялась. Почему? Потому что изображение, которое представил Кан Уджин, было точно таким же, как на крышке чашки рамэн «Кимджабан Макгуксу».
«Ха, эти два больших пальца вверх!» Правда, так мило!!’
Достойный двойной большой палец вверх.
Кан Уджин с гордостью продемонстрировал то, над чем всегда высмеивал. Это продолжалось около 5 секунд.
В этот момент в огромном зале воцарилась тишина.
«······»
«······»
«······»
Что это значит? Не обращая внимания на смущение, поднимающееся из глубины души, Уджин, который с достоинством показал два больших пальца камерам и почти тысяче зрителей, склонил голову в знак приветствия.
— Фу, черт.
Стыд нахлынул на него. Но Кан Уджин каким-то образом нейтрализовал это своим жестким поступком. Бесстыдство решило все. Затем, держа букет и трофей, Кан Уджин молча спустился со сцены.
В то же время.
«Пффф!»
«Ха-ха, у этого парня действительно уникальный характер».
«Ха-ха-ха! Что за двойной палец вверх!»
Церемония награждения Baeksang Awards была наполнена смехом.
Потом.
Обе части «Baeksang Arts Awards», где Кан Уджин произвел фурор, закончились. Для справки, награду за лучшую драму получил фильм «Профилировщик Ханрян», а за лучший фильм — «Торговец наркотиками». Актеры, близкие к Кан Уджину, такие как Рю Чжон Мин и Хон Хе Ён, также завоевали по одному трофею.
Конечно, Кан Уджин был первым и последним, кто получил одновременно награды «Новичок года» и «Лучший актер второго плана».
После окончания церемонии награждения Baeksang Awards процесс выхода проводился поэтапно из-за большой толпы, которой пришлось разойтись. Кан Уджину, находившемуся посередине, пришлось немного подождать, и в настоящее время его бомбардировали камеры телерадиокомпании.
Наблюдая за этим от входа, Чхве Сон Гын с хвостиком был переполнен эмоциями.
«Хех, ты инопланетянин! Да, я знал, что ты выиграешь. Кто еще, кроме тебя, мог победить? Ты действительно потрясающий. За все годы моей работы в индустрии развлечений!»
Спустя несколько десятков минут.
Кан Уджину и окружающим актерам пришло время уйти. Как и ожидалось, у входа в зал, где проходил Пэксан, собрались сотни репортеров. Они были почти полусумасшедшими.
-Пабабабабак!!
Для эксклюзивного совка, который там спокойно гулял.
«Он здесь!! Кан Уджин-сси!!
«Ах!! Уджин-сси!! Как вы относитесь к получению одновременно наград «Новичок года» и «Лучший актер второго плана!»
«Не давите!! Уджин-сси!! Пожалуйста, позируйте с трофеем!!
Вопросы, которые были скорее криками, чем криками. Среди них выделялся крик одного репортера.
«Уджин-сси!! Знаете ли вы, что эта одновременная победа — первая в Пэксанге??! Вы в какой-то степени ожидали такой одновременной победы??!!»
Кан Уджин ответил с равнодушным лицом.
— Я не знал, и это не особенно важно.
На следующее утро, в пятницу 19-го.
Чуть больше 10 часов. Местом проведения было высокое здание в Яндже. В достаточно большой арендной студии, занимавшей 4 и 5 этажи, кипела жизнь. Особенно шумно было на четвертом этаже. Вокруг деловито двигались десятки сотрудников и сотрудников производственной компании.
«30 минут! Осталось 30 минут…»
«Кажется, в зале ожидания не хватает стульев!»
«ПД-ним прибыл!!»
«Я провожу тебя в комнату для прослушивания!»
Сразу после выхода из лифта в коридоре было видно три офиса. Все они были широко открыты, а на стеклянной двери каждого кабинета была прикреплена ламинированная вывеска.
Зал ожидания 1, Зал ожидания 2, Зал ожидания 3.
Интерьеры трех залов ожидания, ни больших, ни маленьких, были примерно одинаковыми. Десятки стульев. Ничто не казалось особенно украшенным. Было ясно, что намерение состояло в том, чтобы усадить как можно больше людей.
На выходе из одной из таких комнат ожидания, в конце коридора, перед глазами появилось основное помещение сдаваемой в аренду студии.
Табличка на двери гласила:
— Комната для прослушивания
Интерьер здесь тоже был простым. Длинный стол, стоящий впереди входа, на нем бутылка с водой, маленькие камеры, установленные спереди, посередине и в конце. Это все. Перед длинным столом было совершенно пусто. В тот момент.
-Свиш.
В комнату для прослушивания вошел знакомый бородач. Это был полицейский Сон Ман У, одетый в куртку цвета хаки. Он оглядел комнату для прослушивания и кивнул.
«Ах, так и должно быть».
В то же время сотрудники, включая помощника режиссера Сон Ман У, вздохнули с облегчением. Вскоре директор Сон Ман У сел посреди длинного стола и глубоко вздохнул.
— Уф, я смертельно устал.
Это последствия простой вечеринки, состоявшейся вчера после церемонии вручения наград Baeksang Awards. Вдобавок ко всему, на его лице была выражена усталость от недавней подготовки к созданию «Beneficial Evil». Примерно в это же время вошел другой персонал, не входящий в его команду, и поприветствовал полицейского Сон Ман У. Примерно десяток человек.
«Привет, ПД-ним-»
— О, ты уже здесь.
Это были сотрудники команды физического производства Netflix Korea.
Причина была проста.
Примерно через час здесь должно было начаться первое масштабное прослушивание на «Beneficial Evil».
Уведомления уже были разосланы многочисленным развлекательным компаниям и актерским академиям по всей стране. Также было опубликовано официальное сообщение. В отрасли царил переполох. Сообщества и социальные сети начинающих актеров гудели. Редкий проект-блокбастер проводит столь масштабное прослушивание.
Для тех, кто мечтал стать актером, это была огромная возможность.
Итак, ожидалось, что сегодняшнее прослушивание привлечет сотни неизвестных или начинающих актеров.
В действительности.
-Дин!
В настоящее время люди, которые должны были пройти прослушивание на «Благотворное зло», постепенно выходили из лифта. Уже прибыло около 30 человек. Пятеро, только что вышедшие из лифта, были выпускниками разных актерских академий, каждая из которых обладала разным шармом.
Некоторые были высокими, как модели, у некоторых были милые лица, некоторые были красивыми, у некоторых было мускулистое телосложение, а у некоторых была уникальная внешность.
Среди них мускулистый мужчина нервничал, увидев множество сотрудников.
«Уф, я облажался, мое сердце уже чувствует, что вот-вот лопнет».
Высокий мужчина похлопал его по спине.
«Хочешь пойти со мной в ванную? Давай блевать вместе».
«А не ___ ли нам?»
«Кстати, поскольку Кан Уджин вчера вызвал переполох в Пэксане, участников будет еще больше, чем обычно».
«Ах… Получение наград «Новичок года» и «Лучший актер второго плана». Это было безумие».
«Ага. Это было настоящее безумие. Но он — моя цель, поэтому он должен сделать хотя бы столько».
«Я подготовил сцену с Кан Уджином для сегодняшнего прослушивания. Пак Даэри.
«Что? Ты свихнулся? Ты принес что-то настолько сложное?
Для справки, метод прослушивания был свободным. В этот момент среди пятерых, вошедших в зал ожидания, тихо пробормотала невысокая женщина с короткой стрижкой, явно имевшая милую внешность.
«Кан Уджин — фальшивка».
«······Что?»
Внешность женщины соответствовала таким словам, как «прекрасная» и «милая», но ее тон был несколько жутковатым.
«Он фальшивый. Я вижу его.»
Высокий мужчина вздохнул.
«Вот она снова. Не говори странных вещей о моей цели».
«Моя мама сказала то же самое. Она сказала, что Кан Уджин одержим злым духом. Я согласен.»
«······Чем занимается твоя мама?»
«Она шаманка».
В данный момент.
«Всех пришедших, пожалуйста, не стойте, садитесь! Мы раздаем жетоны с номерами!!
Официально началось крупномасштабное первое прослушивание для «Beneficial Evil».
*****
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! 😊VịСидите no(v)3lb/!n(.)c𝒐m для новых 𝒏ov𝒆l𝒔
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
